← Database Search
Persona 5
\data\event\e300\e370\e376_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e376_001.bmd
Context:The team meets Akechi and accepts his deal to change Sae's heart, while Makoto reveals her own desire to do so.
Makoto
MSG_000_0_0
When you say that you want us to
"cooperate" with you, what exactly
do you intend us to do?
"cooperate" with you, what exactly
do you intend us to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]When you say that you want us to[n]"cooperate" with you, what exactly[n]do you intend us to do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_001_0_0
That's a good question, but might
I have a cup of coffee first?
I have a cup of coffee first?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]That's a good question, but might[n]I have a cup of coffee first?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Quit effin' around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 300 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Quit effin' around![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_003_0_0
Please keep this short.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Please keep this short.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_004_0_0
There's a bounty for information in
addition to the arrest warrant...
Those are quite desperate measures.
addition to the arrest warrant...
Those are quite desperate measures.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]There's a bounty for information in[n]addition to the arrest warrant...[n]Those are quite desperate measures.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_005_0_0
I'm referring to Sae-san's actions.
I assume all of you are at your
wit's end as well.
She must be considerably vexed
if she's gone that far.
Make headlines with the arrest
warrant, then use incentives to get
testimonies. It's not a bad method.
I assume all of you are at your
wit's end as well.
She must be considerably vexed
if she's gone that far.
Make headlines with the arrest
warrant, then use incentives to get
testimonies. It's not a bad method.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I'm referring to Sae-san's actions.[n]I assume all of you are at your[n]wit's end as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]She must be considerably vexed[n]if she's gone that far.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Make headlines with the arrest[n]warrant, then use incentives to get[n]testimonies. It's not a bad method.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_006_0_0
The police have nothing on us.
There's no way they can make
an arrest.
There's no way they can make
an arrest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]The police have nothing on us.[n]There's no way they can make[n]an arrest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_007_0_0
True. I'm the only one who's
ascertained your true identities.
However, the groundwork for
fabricating testimonies and
concocting a culprit are underway.
ascertained your true identities.
However, the groundwork for
fabricating testimonies and
concocting a culprit are underway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]True. I'm the only one who's[n]ascertained your true identities.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]However, the groundwork for[n]fabricating testimonies and[n]concocting a culprit are underway.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_008_0_0
We don't care about
that self-gratification.
Get on with it.
that self-gratification.
Get on with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]We don't care about[n]that self-gratification.[n]Get on with it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_009_0_0
I'll be blunt.
I'm thinking of triggering a change
of heart in Sae-san. I've already
discovered that she has a Palace.
I'm thinking of triggering a change
of heart in Sae-san. I've already
discovered that she has a Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I'll be blunt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I'm thinking of triggering a change[n]of heart in Sae-san. I've already[n]discovered that she has a Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_010_0_0
Huh? Really...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Huh? Really...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_011_0_0
Is this to prevent the
investigation agency's
recklessness?
investigation agency's
recklessness?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Is this to prevent the[n]investigation agency's[n]recklessness?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_012_0_0
Precisely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Precisely.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_013_0_0
Still, there's no need to change
her heart just for that...
her heart just for that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Still, there's no need to change[n]her heart just for that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_014_0_0
Indeed. It's hard to believe
that a single person can
fabricate all that.
that a single person can
fabricate all that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Indeed. It's hard to believe[n]that a single person can[n]fabricate all that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_015_0_0
Unfortunately, that's not the case.
What if I told you that those
around her would turn a blind
eye to false evidence?
What if I told you that those
around her would turn a blind
eye to false evidence?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Unfortunately, that's not the case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]What if I told you that those[n]around her would turn a blind[n]eye to false evidence?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
You sayin' the police
would do such a thing!?
would do such a thing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 7 300 1][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]You sayin' the police[n]would do such a thing!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_017_0_0
It seems they're more
trusted than I thought.
Their priority is settling the
situation. They don't care who
the supposed culprit is.
trusted than I thought.
Their priority is settling the
situation. They don't care who
the supposed culprit is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]It seems they're more[n]trusted than I thought.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Their priority is settling the[n]situation. They don't care who[n]the supposed culprit is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_018_0_0
No...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]No...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_019_0_0
They're completely rotten!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]They're completely rotten![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_020_0_0
My objective is to find the
true culprit. That must be
the case for all of you too.
However, the current situation
is extremely bad.
true culprit. That must be
the case for all of you too.
However, the current situation
is extremely bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]My objective is to find the[n]true culprit. That must be[n]the case for all of you too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]However, the current situation[n]is extremely bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
If worst comes to worst, someone
unrelated will be set up as the
culprit, huh...?
unrelated will be set up as the
culprit, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]If worst comes to worst, someone[n]unrelated will be set up as the[n]culprit, huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_022_0_0
Our only solution to this is to
make Sae-san come to her senses.
If she's in her right mind, she
can stop this situation. Her sense
of justice wouldn't allow it.
make Sae-san come to her senses.
If she's in her right mind, she
can stop this situation. Her sense
of justice wouldn't allow it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Our only solution to this is to[n]make Sae-san come to her senses.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]If she's in her right mind, she[n]can stop this situation. Her sense[n]of justice wouldn't allow it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_0_0
So that's why...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]So that's why...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_024_0_0
The truth will be covered up,
and an innocent civilian's life
will be destroyed...
I can't allow such a thing to happen.
My own ethics won't stand for it.
and an innocent civilian's life
will be destroyed...
I can't allow such a thing to happen.
My own ethics won't stand for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]The truth will be covered up,[n]and an innocent civilian's life[n]will be destroyed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]I can't allow such a thing to happen.[n]My own ethics won't stand for it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_025_0_0
I mean, I guess I can
understand how you feel.
understand how you feel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I mean, I guess I can[n]understand how you feel.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_026_0_0
And changing Sae-san's heart will
be to protect her as well.
be to protect her as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]And changing Sae-san's heart will[n]be to protect her as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
How do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]How do you mean?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_028_0_0
If the true culprit were to learn
that she's responsible for the
investigation... what would happen?
I'm certain they'll aim for her
life. She's the perfect target to
place blame on the Phantom Thieves.
that she's responsible for the
investigation... what would happen?
I'm certain they'll aim for her
life. She's the perfect target to
place blame on the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]If the true culprit were to learn[n]that she's responsible for the[n]investigation... what would happen?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]I'm certain they'll aim for her[n]life. She's the perfect target to[n]place blame on the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_028_5_0
So how about it?
Will you agree to my plan?
Will you agree to my plan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]So how about it?[n]Will you agree to my plan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_029_0_0
Even though you're particular
about being just, you're willing
to get your hands dirty?
about being just, you're willing
to get your hands dirty?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Even though you're particular[n]about being just, you're willing[n]to get your hands dirty?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_030_0_0
It can't be helped in order
to ascertain the truth.
There is also one more merit
in changing Sae-san's heart.
to ascertain the truth.
There is also one more merit
in changing Sae-san's heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]It can't be helped in order[n]to ascertain the truth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]There is also one more merit[n]in changing Sae-san's heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_031_0_0
It will become a warning
to not mess with us.
They can't go public if someone in
the investigation has a change of
heart. It'd show their corruption.
All that's left from there is
for me to discover the identity
of the true culprit.
to not mess with us.
They can't go public if someone in
the investigation has a change of
heart. It'd show their corruption.
All that's left from there is
for me to discover the identity
of the true culprit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]It will become a warning[n]to not mess with us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]They can't go public if someone in[n]the investigation has a change of[n]heart. It'd show their corruption.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]All that's left from there is[n]for me to discover the identity[n]of the true culprit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_032_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 12 300 1][f 3 1 1 0 0 48 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_033_0_0
What do you mean...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 106 65535 0]What do you mean...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_034_0_0
You're gonna tell us to announce
our disbandment once the real
culprit is arrested... aren't you?
our disbandment once the real
culprit is arrested... aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]You're gonna tell us to announce[n]our disbandment once the real[n]culprit is arrested... aren't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_035_0_0
As expected from a Niijima.
So, what do you say? I don't think
it's a bad deal for either of us.
So, what do you say? I don't think
it's a bad deal for either of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]As expected from a Niijima.[n]So, what do you say? I don't think[n]it's a bad deal for either of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_036_0_0
Makoto... what's your
take on all this?
take on all this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Makoto... what's your[n]take on all this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_037_0_0
It's a well-made plan.
...It even takes putting an end
to our team into consideration.
...It even takes putting an end
to our team into consideration.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]It's a well-made plan.[n]...It even takes putting an end[n]to our team into consideration.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_038_0_0
I'm flattered to hear that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]I'm flattered to hear that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_039_0_0
Why are you willing to
do all this, Akechi-kun?
Why do you seek justice?
do all this, Akechi-kun?
Why do you seek justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Why are you willing to[n]do all this, Akechi-kun?[n]Why do you seek justice?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_047_3_0
Because of sickening
human beings...
Yes. My contempt for such people
drives my sense of justice.
It isn't some grand reason like
society's sake or some lofty ideal.
It's simply an absurd grudge...
and extremely personal.
human beings...
Yes. My contempt for such people
drives my sense of justice.
It isn't some grand reason like
society's sake or some lofty ideal.
It's simply an absurd grudge...
and extremely personal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 72 65535 0]Because of sickening[n]human beings...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 73 65535 0]Yes. My contempt for such people[n]drives my sense of justice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 74 65535 0]It isn't some grand reason like[n]society's sake or some lofty ideal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 75 65535 0]It's simply an absurd grudge...[n]and extremely personal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_047_6_0
Dude...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 76 65535 0]Dude...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_048_0_0
You know, doesn't he
remind you of us...?
remind you of us...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]You know, doesn't he[n]remind you of us...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_049_0_0
- True...
- You think?
- You're imagining things.
[f 0 5 65278][f 2 1]True...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You think?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're imagining things.[e]
Response to selection: True...
Ann
MSG_050_0_0
Yeah... like how some disgusting
adult pissed him off.
adult pissed him off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]Yeah... like how some disgusting[n]adult pissed him off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You think?
Ann
MSG_051_0_0
I can't really explain it...
But I guess it's how some
disgusting adult pissed him off.
But I guess it's how some
disgusting adult pissed him off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 68 65535 0]I can't really explain it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 69 65535 0]But I guess it's how some[n]disgusting adult pissed him off.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're imagining things.
Ann
MSG_052_0_0
That might be true...
But some disgusting adult pissed
him off kind of reminded me of us.
But some disgusting adult pissed
him off kind of reminded me of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 70 65535 0]That might be true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 71 65535 0]But some disgusting adult pissed[n]him off kind of reminded me of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_055_0_0
We're similar, hm...?
Maybe that's why I thought that
I could ask this of you all...
Maybe that's why I thought that
I could ask this of you all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 77 65535 0]We're similar, hm...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 78 65535 0]Maybe that's why I thought that[n]I could ask this of you all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_056_0_0
Won't you cooperate with me on the
mission to change Sae-san's heart?
mission to change Sae-san's heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 79 65535 0]Won't you cooperate with me on the[n]mission to change Sae-san's heart?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_057_0_0
- We will.
- It's not a bad deal.
- We don't have a choice.
[f 0 5 65278][f 2 1]We will.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not a bad deal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We don't have a choice.[e]
Response to selection: We will.
Akechi
MSG_058_0_0
...Thanks. I was actually
rather worried there.
This mission can't succeed without
your cooperation, after all.
rather worried there.
This mission can't succeed without
your cooperation, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 80 65535 0]...Thanks. I was actually[n]rather worried there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 81 65535 0]This mission can't succeed without[n]your cooperation, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's not a bad deal.
Yusuke
MSG_059_0_0
The Phantom Thieves will be
disbanded, and everything will
work out... I pray it does.
disbanded, and everything will
work out... I pray it does.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 82 65535 0]The Phantom Thieves will be[n]disbanded, and everything will[n]work out... I pray it does.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We don't have a choice.
Haru
MSG_060_0_0
Mako-chan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 83 65535 0]Mako-chan...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_061_0_0
I'm OK.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 84 65535 0]I'm OK.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_062_0_0
I never brought it up until now...
but the reason I joined the
Phantom Thieves is...
...Because I wanted to change my
sister's heart. I was hoping it'd
never come to pass though.
I've also known for quite some
time that she has a Palace.
but the reason I joined the
Phantom Thieves is...
...Because I wanted to change my
sister's heart. I was hoping it'd
never come to pass though.
I've also known for quite some
time that she has a Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 85 65535 0]I never brought it up until now...[n]but the reason I joined the[n]Phantom Thieves is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 86 65535 0]...Because I wanted to change my[n]sister's heart. I was hoping it'd[n]never come to pass though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 87 65535 0]I've also known for quite some[n]time that she has a Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_063_0_0
Why didn't you tell us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 88 65535 0]Why didn't you tell us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_064_0_0
It was too selfish of a reason...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 89 65535 0]It was too selfish of a reason...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_065_0_0
Though, I was too scared to look
any further into it on my own...
any further into it on my own...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 90 65535 0]Though, I was too scared to look[n]any further into it on my own...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_066_0_0
Why don't we try going there now
to scope the place out?
A lot of this will be new to me,
so I'd like to get myself
accustomed to it too.
to scope the place out?
A lot of this will be new to me,
so I'd like to get myself
accustomed to it too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 91 65535 0]Why don't we try going there now[n]to scope the place out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 92 65535 0]A lot of this will be new to me,[n]so I'd like to get myself[n]accustomed to it too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_067_0_0
I'm sorry. I actually
have plans today...
have plans today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 93 65535 0]I'm sorry. I actually[n]have plans today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_068_0_0
I see. That's unfortunate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 94 65535 0]I see. That's unfortunate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_069_0_0
Will you tell your
sister about this?
sister about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 95 65535 0]Will you tell your[n]sister about this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_070_0_0
Of course not. It's just...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 96 65535 0]Of course not. It's just...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_071_0_0
You seem awfully evasive today.
Is something the matter?
Is something the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 97 65535 0]You seem awfully evasive today.[n]Is something the matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_072_0_0
I just can't make time today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 98 65535 0]I just can't make time today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akechi
MSG_073_0_0
Let's call it a day then
and resume this tomorrow.
and resume this tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 99 65535 0]Let's call it a day then[n]and resume this tomorrow.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_074_0_0
I'm sorry, everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 100 65535 0]I'm sorry, everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_075_0_0
Wasn't Makoto acting a bit weird?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 101 65535 0]Wasn't Makoto acting a bit weird?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_076_0_0
- This IS about her sister.
- You're imagining it.
- I wonder why...
[f 0 5 65278][f 2 1]This IS about her sister.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're imagining it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder why...[e]
Response to selection: This IS about her sister.
Morgana
MSG_077_0_0
Well, I guess that
can't be helped...
can't be helped...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 102 65535 0]Well, I guess that[n]can't be helped...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're imagining it.
Morgana
MSG_078_0_0
I see. I hope so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 103 65535 0]I see. I hope so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I wonder why...
Morgana
MSG_079_0_0
Beats me. I hope it's just
my imagination though...
my imagination though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 104 65535 0]Beats me. I hope it's just[n]my imagination though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_080_0_0
Regardless, it all starts tomorrow.
...I hope this goes well.
...I hope this goes well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 105 65535 0]Regardless, it all starts tomorrow.[n]...I hope this goes well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]