e386_001

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e300\e380\e386_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e386_001.bmd

Context:Sae receives the calling card and contacts the investigation director.

Sae

MSG_000_0_0

Madame Sae Niijima, a great sinner
of jealousy. You have lost yourself
amidst your obsession with success.
For its sake, you are even willing
to promote injustice as justice...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Madame Sae Niijima, a great sinner[n]of jealousy. You have lost yourself[n]amidst your obsession with success.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]For its sake, you are even willing[n]to promote injustice as justice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_000_5_0

From, ...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]From, [f 4 28]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_001_0_0

I found it in our mailbox...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I found it in our mailbox...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_002_0_0

To think they would send me one...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]To think they would send me one...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_003_0_0

They brand me a criminal and
plan to change my heart?
What nonsense! They only care
about disposing of those who
are an inconvenience for them!
Fine... I'll just have
to catch them first!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]They brand me a criminal and[n]plan to change my heart?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]What nonsense! They only care[n]about disposing of those who[n]are an inconvenience for them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Fine... I'll just have[n]to catch them first![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_004_0_0

And when you do... you're going
to interrogate them, right?
In some kind of underground
room, was it...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]And when you do... you're going[n]to interrogate them, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]In some kind of underground[n]room, was it...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_005_0_0

Why do you ask?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Why do you ask?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_006_0_0

Oh, I just remembered you
mentioning something like
that before...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Oh, I just remembered you[n]mentioning something like[n]that before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_007_0_0

That's right. It will be
in a special interrogation
room underground.
My time will be limited, but I
will do whatever it takes to make
them divulge their secrets...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]That's right. It will be[n]in a special interrogation[n]room underground.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]My time will be limited, but I[n]will do whatever it takes to make[n]them divulge their secrets...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Shadow Sae

MSG_007_5_0

Let's do this fair and square...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 212 3 301 1][f 3 1 8 0 0 34 7 0]Let's do this fair and square...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_008_0_0

I should probably be getting back.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I should probably be getting back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_009_0_0

It's late, but I should contact
the director and let him know
about this calling card...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]It's late, but I should contact[n]the director and let him know[n]about this calling card...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_010_0_0

I expect things will calm down
a little once this case is over.
Once that happens... why don't
we go on a trip to some hot
springs? Just the two of us.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]I expect things will calm down[n]a little once this case is over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Once that happens... why don't[n]we go on a trip to some hot[n]springs? Just the two of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_011_0_0

Sis...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Sis...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_012_0_0

Um, I-I'm on your side!
I won't let anyone
do anything to you!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Um, I-I'm on your side![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]I won't let anyone[n]do anything to you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)新島真

MSG_013_0_0

(泣き『う…うぅ…』)

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 23 65535 0](泣き『う…うぅ…』)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_014_0_0

*chuckle* What an odd girl...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]*chuckle* What an odd girl...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_015_0_0

Do you need to make a call?
I'll head up to my room then.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Do you need to make a call?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I'll head up to my room then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_016_0_0

...I'm sorry for calling
so late. This is Niijima.
There's something I need
to inform you of...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]...I'm sorry for calling[n]so late. This is Niijima.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]There's something I need[n]to inform you of...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_017_0_0

I received a calling card from
the Phantom Thieves. It was
addressed to me directly and--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I received a calling card from[n]the Phantom Thieves. It was[n]addressed to me directly and--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_018_0_0

Stand by!?
And you've transferred
command of the investigation
to someone else...!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Stand by!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]And you've transferred[n]command of the investigation[n]to someone else...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_019_0_0

No, of course not...
Yes... I understand.
I'll remain on standby
until further instructions...
Please excuse me.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]No, of course not...[n]Yes... I understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I'll remain on standby [n]until further instructions...[n]Please excuse me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files