← Database Search
Persona 5
\data\event\e300\e380\e389_020.PAK\../../../event_data/message/e300/e389_020.bmd
Context:Sae argues with police to gain access to the interrogation.
Police Detective
MSG_000_0_0
Excuse me, but this area's off--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 5 0]Excuse me, but this area's off--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_001_0_0
I'm Niijima from the
Public Prosecutors Office.
Public Prosecutors Office.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I'm Niijima from the[n]Public Prosecutors Office.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_002_0_0
The Prosecutors Office?
What business do you have here?
What business do you have here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 5 0]The Prosecutors Office?[n]What business do you have here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_003_0_0
Just let me through; it's urgent.
There's something I need to
confirm with the suspect.
There's something I need to
confirm with the suspect.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Just let me through; it's urgent.[n]There's something I need to[n]confirm with the suspect.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Police Detective
MSG_004_0_0
Niijima-san, I believe this case
is no longer in your jurisdiction.
Besides--
is no longer in your jurisdiction.
Besides--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 5 0]Niijima-san, I believe this case[n]is no longer in your jurisdiction.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 5 0]Besides--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Older Detective
MSG_005_0_0
Are you Prosecutor Sae Niijima?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 7 6 0]Are you Prosecutor Sae Niijima?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Older Detective
MSG_006_0_0
There's a call from your director.
Hurry and get it over with.
To be frank, you're being
an inconvenience.
Hurry and get it over with.
To be frank, you're being
an inconvenience.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 8 6 0]There's a call from your director.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 6 0]Hurry and get it over with.[n]To be frank, you're being[n]an inconvenience.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SIU Director
MSG_007_0_0
*sigh* I thought I ordered
you to stand by.
you to stand by.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 213 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]*sigh* I thought I ordered[n]you to stand by.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_008_0_0
I'm responsible for this case,
yet I'm not even being allowed
an interrogation!?
yet I'm not even being allowed
an interrogation!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I'm responsible for this case,[n]yet I'm not even being allowed[n]an interrogation!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SIU Director
MSG_009_0_0
I'm calling because I knew
you'd bring it up.
you'd bring it up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 213 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I'm calling because I knew[n]you'd bring it up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_010_0_0
I will not be convinced unless
I confirm it for myself.
This is MY case.
I confirm it for myself.
This is MY case.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I will not be convinced unless[n]I confirm it for myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]This is MY case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SIU Director
MSG_011_0_0
*sigh* Good luck to you then.
I won't be expecting much though...
I won't be expecting much though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 213 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]*sigh* Good luck to you then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I won't be expecting much though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Older Detective
MSG_012_0_0
Ah, Prosecutor. I forgot to
mention something important.
mention something important.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 6 0]Ah, Prosecutor. I forgot to[n]mention something important.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Older Detective
MSG_013_0_0
Your time will be cut short.
We can't permit you to talk
with him for long.
We can't permit you to talk
with him for long.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 6 0]Your time will be cut short.[n]We can't permit you to talk[n]with him for long.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_014_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 0 0][f 3 1 1 0 0 19 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Older Detective
MSG_015_0_0
It's for your own sake.
His methods are unknown. After all,
we don't even know if it's safe to
simply meet and speak with him.
His methods are unknown. After all,
we don't even know if it's safe to
simply meet and speak with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 6 0]It's for your own sake.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 6 0]His methods are unknown. After all,[n]we don't even know if it's safe to[n]simply meet and speak with him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_016_0_0
...I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]...I understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]