e397_001

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e300\e390\e397_001.PAK\../../../event_data/message/e300/e397_001.bmd

Context:The team reviews wiretap evidence confirming Akechi's betrayal.

Ryuji

MSG_000_0_0

Mona was the only one who was
talkin' about a pancake.
...That meant Akechi'd already
been in the Metaverse by then!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Mona was the only one who was[n]talkin' about a pancake.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]...That meant Akechi'd already[n]been in the Metaverse by then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Ann

MSG_002_0_0

And since he was lying to us about
that, we assumed he had a hidden
motive behind contacting us.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]And since he was lying to us about[n]that, we assumed he had a hidden[n]motive behind contacting us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Morgana

MSG_002_1_0

It seemed odd upon further thought.
His reaction to my pancake comment
was an honest one, after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]It seemed odd upon further thought.[n]His reaction to my pancake comment[n]was an honest one, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_002_3_0

We got lucky.
His story was too good.

[f 0 5 65278][f 2 1]We got lucky.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]His story was too good.[e]

Response to selection: We got lucky.

Morgana

MSG_002_5_0

That said, we weren't so naive
to overlook something like that.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]That said, we weren't so naive[n]to overlook something like that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: His story was too good.

Morgana

MSG_002_7_0

He did approach us when we found
ourselves in the worst trouble yet.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]He did approach us when we found[n]ourselves in the worst trouble yet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_003_0_0

That's why we asked Futaba-chan
to wiretap his phone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]That's why we asked Futaba-chan[n]to wiretap his phone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_004_0_0

I pretended to be interested in
checking the phone out, but I was
actually planting my app.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I pretended to be interested in[n]checking the phone out, but I was[n]actually planting my app.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_004_5_0

My heart was pounding while
I was doing it though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]My heart was pounding while[n]I was doing it though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_005_0_0

Even that ace detective could
never have imagined a program
being installed so quickly.
Futaba's quirky nature
proved to be a great help.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Even that ace detective could[n]never have imagined a program[n]being installed so quickly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Futaba's quirky nature[n]proved to be a great help.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_006_0_0

That was just an act!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 3 300 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]That was just an act![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Futaba

MSG_007_0_0

After a few days of listening,
this confirmed his betrayal.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]After a few days of listening,[n]this confirmed his betrayal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akechi's Voice

MSG_008_0_0

...Then, I'll guide the police into
her Palace and have them catch the
Phantom Thieves in the act.
That would be the only way to
arrest them, given their methods.
I'll deal with them after that.
Let me see...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]...Then, I'll guide the police into[n]her Palace and have them catch the[n]Phantom Thieves in the act.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]That would be the only way to[n]arrest them, given their methods.[n]I'll deal with them after that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Let me see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akechi's Voice

MSG_009_0_0

We could say he stole the guard's
gun and committed suicide during
his imprisonment... How about that?
Public security questioning will
occur on the first day... and with
that room, my task will be simple.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]We could say he stole the guard's[n]gun and committed suicide during[n]his imprisonment... How about that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Public security questioning will[n]occur on the first day... and with[n]that room, my task will be simple.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_009_5_0

Is this for real...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Is this for real...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akechi's Voice

MSG_010_0_0

Yes, the guard will be one of ours.
We'll have to eliminate him after
to destroy the evidence though...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Yes, the guard will be one of ours.[n]We'll have to eliminate him after[n]to destroy the evidence though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_010_5_0

So, they planned to get rid of
that guard from the beginning...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]So, they planned to get rid of[n]that guard from the beginning...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Akechi's Voice

MSG_011_0_0

Well then, I will make
the arrangements the day
after the arrest...
And thus, the dangerous criminal
responsible for the mass mental
shutdowns shall end his own life.
When he does, you will become a
great hero who saved Japan from
evil. As will I, of course.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Well then, I will make[n]the arrangements the day[n]after the arrest...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]And thus, the dangerous criminal[n]responsible for the mass mental[n]shutdowns shall end his own life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]When he does, you will become a[n]great hero who saved Japan from[n]evil. As will I, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_012_0_0

I knew he was acting
strangely, but to think
he was this far gone...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I knew he was acting[n]strangely, but to think[n]he was this far gone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_013_0_0

He's no ace detective...
Akechi is the perpetrator behind
the mental shutdown crimes.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]He's no ace detective... [n]Akechi is the perpetrator behind[n]the mental shutdown crimes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Makoto

MSG_014_0_0

On top of that, there's
someone else commanding Akechi...
Someone with great authority...
so great that they can order an
assassination in a police station.
That's why we had to make
a move before they did.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]On top of that, there's[n]someone else commanding Akechi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Someone with great authority...[n]so great that they can order an[n]assassination in a police station.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]That's why we had to make[n]a move before they did.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sojiro

MSG_015_0_0

I see...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files