← Database Search
e408_001
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e400\e400\e408_001.PAK\../../../event_data/message/e400/e408_001.bmd
Context:Makoto and Ryuji blackmail a politician for a letter of introduction.
Yusuke
MSG_000_0_0
That must be the table.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]That must be the table.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_001_0_0
Right. That influential
politician comes here.
politician comes here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Right. That influential[n]politician comes here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
...Why don't we have a seat at the
table next to it and wait for him?
I'll go. He may become guarded
if we go in a big group.
table next to it and wait for him?
I'll go. He may become guarded
if we go in a big group.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]...Why don't we have a seat at the[n]table next to it and wait for him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I'll go. He may become guarded[n]if we go in a big group.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_003_0_0
Wouldn't it be odd with just
one girl sitting there though?
one girl sitting there though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Wouldn't it be odd with just[n]one girl sitting there though?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
Does someone want to come with me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Does someone want to come with me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- Go, Skull.
- Go, Fox.
- I'll go.
[f 0 5 65278][f 2 1]Go, Skull.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Go, Fox.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll go.[e]
Response to selection: Go, Skull.
Ryuji
MSG_006_0_0
That was my intention
from the start!
from the start!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]That was my intention[n]from the start![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Go, Fox.
Ryuji
MSG_007_0_0
Hold up! I'll go with her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Hold up! I'll go with her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll go.
Yusuke
MSG_008_0_0
That's fine with me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]That's fine with me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
Hold up, Joker! Lemme go with her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Hold up, Joker! Lemme go with her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_010_0_0
I mean, dude! It's a restaurant!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I mean, dude! It's a restaurant![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_0_0
What are you, a preschooler!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]What are you, a preschooler!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
I was wondering why you were
so excited about this...
*sigh*
so excited about this...
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 65 65535 0]I was wondering why you were[n]so excited about this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 66 65535 0]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_013_0_0
Why isn't anyone asking
me to do this...?
me to do this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Why isn't anyone asking[n]me to do this...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_0_0
All right, we're going in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]All right, we're going in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_5_0
Everyone else stay nearby.
I'll give the signal when
the time is right.
I'll give the signal when
the time is right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Everyone else stay nearby.[n]I'll give the signal when[n]the time is right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
Man, what should I eat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Man, what should I eat?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_016_0_0
You can't get full off
of food in a Palace.
of food in a Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]You can't get full off[n]of food in a Palace.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_017_0_0
He's as dumb as ever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]He's as dumb as ever...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_018_0_0
Uhh... I can't read this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 107 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Uhh... I can't read this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_019_0_0
I'll have the sauteed foie gras.
A salad garnished with truffles...
and roasted lamb, please.
A salad garnished with truffles...
and roasted lamb, please.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I'll have the sauteed foie gras.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]A salad garnished with truffles...[n]and roasted lamb, please.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_020_0_0
I can't believe you can order
so easily like that...
so easily like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I can't believe you can order[n]so easily like that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_0_0
Say, ain't we kinda young compared
to the others here? They're all
involved with Shido, yeah?
to the others here? They're all
involved with Shido, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Say, ain't we kinda young compared[n]to the others here? They're all[n]involved with Shido, yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
They seem to be major figures in
the political and financial worlds.
the political and financial worlds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]They seem to be major figures in[n]the political and financial worlds.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Powerful Politician
MSG_023_0_0
On whose permission are you
sitting there, brats?
sitting there, brats?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]On whose permission are you[n]sitting there, brats?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
Whose? Uhh... I don't see any
reserved signs or nothing here.
reserved signs or nothing here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Whose? Uhh... I don't see any[n]reserved signs or nothing here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Powerful Politician
MSG_025_0_0
It'd be a nuisance if you'd
make a racket next to my table.
I wish to dine leisurely.
Children like you who're
simply hungry should leave.
make a racket next to my table.
I wish to dine leisurely.
Children like you who're
simply hungry should leave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]It'd be a nuisance if you'd[n]make a racket next to my table.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I wish to dine leisurely.[n]Children like you who're[n]simply hungry should leave.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
What was that...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 1][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]What was that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
Skull! Be quiet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Skull! Be quiet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_028_0_0
S-Sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 107 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]S-Sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_029_0_0
I apologize for our discourtesy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]I apologize for our discourtesy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Powerful Politician
MSG_030_0_0
If you understand, then go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]If you understand, then go home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_031_0_0
Excuse me, but might
you be Mr. Ooe?
you be Mr. Ooe?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]Excuse me, but might[n]you be Mr. Ooe?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Powerful Politician
MSG_032_0_0
Indeed I am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Indeed I am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_033_0_0
This will be an impudent request,
but would you provide us a letter
of introduction to... Mr. Shido?
but would you provide us a letter
of introduction to... Mr. Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]This will be an impudent request,[n]but would you provide us a letter[n]of introduction to... Mr. Shido?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_034_0_0
From the looks of it, you appear
to be minors. Why do you need an
introduction?
to be minors. Why do you need an
introduction?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]From the looks of it, you appear[n]to be minors. Why do you need an[n]introduction?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_035_0_0
We wish to be granted an audience
with him... His political ideology
resonates so much with us...
Of course, the same can be
said about you, Mr. Ooe.
with him... His political ideology
resonates so much with us...
Of course, the same can be
said about you, Mr. Ooe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]We wish to be granted an audience[n]with him... His political ideology[n]resonates so much with us...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Of course, the same can be[n]said about you, Mr. Ooe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_036_0_0
You have quite the silver tongue
for one so young... not that I mind
it. Are you a high school student?
for one so young... not that I mind
it. Are you a high school student?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]You have quite the silver tongue[n]for one so young... not that I mind[n]it. Are you a high school student?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_037_0_0
Yes, sir.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Yes, sir.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_038_0_0
Speaking of high schools...
I've heard that some principal
somewhere kicked the bucket.
He supposedly tried to
leak Mr. Shido's name...
I've heard that some principal
somewhere kicked the bucket.
He supposedly tried to
leak Mr. Shido's name...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Speaking of high schools...[n]I've heard that some principal[n]somewhere kicked the bucket.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]He supposedly tried to[n]leak Mr. Shido's name...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_039_0_0
Had he simply obeyed, he could've
remained in the upper echelons. To
think he would cast all that away.
An elite such as myself can't
even fathom why someone would
do such a thing.
If you pledge your loyalty, you're
given the honor of selecting those
who would have mental shutdowns.
remained in the upper echelons. To
think he would cast all that away.
An elite such as myself can't
even fathom why someone would
do such a thing.
If you pledge your loyalty, you're
given the honor of selecting those
who would have mental shutdowns.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Had he simply obeyed, he could've[n]remained in the upper echelons. To[n]think he would cast all that away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]An elite such as myself can't[n]even fathom why someone would[n]do such a thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]If you pledge your loyalty, you're[n]given the honor of selecting those[n]who would have mental shutdowns.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_040_0_0
Did you ask Mr. Shido to trigger
a mental shutdown in someone as
well?
a mental shutdown in someone as
well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 14 300 1][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]Did you ask Mr. Shido to trigger[n]a mental shutdown in someone as[n]well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_041_0_0
Hm? Ah, more or less.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Hm? Ah, more or less.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_042_0_0
Considering your caliber, I would
assume that the target must have
been someone quite important.
assume that the target must have
been someone quite important.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]Considering your caliber, I would[n]assume that the target must have[n]been someone quite important.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_043_0_0
Important? No, the target himself
was nothing that impressive.
was nothing that impressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]Important? No, the target himself[n]was nothing that impressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_044_0_0
Oh, you must be being modest...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]Oh, you must be being modest...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_045_0_0
Do you recall the subway accident
early last spring? The one I had
targeted was that engineer.
early last spring? The one I had
targeted was that engineer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]Do you recall the subway accident[n]early last spring? The one I had[n]targeted was that engineer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_046_0_0
That was you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]That was you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_047_0_0
It was to take out the president
of some company and a diplomat who
sided with current government.
of some company and a diplomat who
sided with current government.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]It was to take out the president[n]of some company and a diplomat who[n]sided with current government.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_048_0_0
I see...
That was very useful, Mr. Ooe.
That was very useful, Mr. Ooe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 10 300 1][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]I see...[n]That was very useful, Mr. Ooe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_049_0_0
Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_050_0_0
Actually, my sister is a prosecutor
at the Public Prosecutors Office.
I could pass on what you just said
to her... How about it? Won't you
give us a letter of introduction?
at the Public Prosecutors Office.
I could pass on what you just said
to her... How about it? Won't you
give us a letter of introduction?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Actually, my sister is a prosecutor[n]at the Public Prosecutors Office.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]I could pass on what you just said[n]to her... How about it? Won't you[n]give us a letter of introduction?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_051_0_0
Is that a threat?
Who are you two?
Who are you two?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]Is that a threat?[n]Who are you two?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_052_0_0
The letter of introduction, please.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 101 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]The letter of introduction, please.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Politician Ooe
MSG_053_0_0
Don't get cocky, brats!
I'll never give you one!
I'll never give you one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 62 65535 0]Don't get cocky, brats![n]I'll never give you one![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_054_0_0
Looks like you have one though!
...Welp, guess it's time to use
brute force!
...Welp, guess it's time to use
brute force!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 63 65535 0]Looks like you have one though![n]...Welp, guess it's time to use[n]brute force![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_055_0_0
Guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 102 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 64 65535 0]Guys![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
141 other files in e400.