e417_001

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e400\e410\e417_001.PAK\../../../event_data/message/e400/e417_001.bmd

Context:Sae feigns ignorance to help Joker's escape cover-up.

Senior Detective

MSG_000_0_0

Where is the Phantom Thief's body?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Where is the Phantom Thief's body?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_001_0_0

Phantom Thief? Body...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Phantom Thief? Body...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_002_0_0

This isn't the time for games!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]This isn't the time for games![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_003_0_0

Um, I really don't know
what you're speaking of...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Um, I really don't know[n]what you're speaking of...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_003_3_0

Oh, but that reminds me...
I received a calling card from the
Phantom Thieves... but everything
from then on is a blur...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Oh, but that reminds me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I received a calling card from the[n]Phantom Thieves... but everything[n]from then on is a blur...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_003_6_0

No... Could I have done
something wrong...!?
Then, I... I...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]No... Could I have done[n]something wrong...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Then, I... I...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

(SE)新島冴

MSG_004_0_0

(『くっ』というような呻き)

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 65535 0](『くっ』というような呻き)[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_005_0_0

Hey!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Hey!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junior Detective

MSG_006_0_0

Did the Phantom Thieves
get to her...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 7 6 0]Did the Phantom Thieves[n]get to her...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_007_0_0

Don't tell me, was your heart...
Could this be true, Niijima!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Don't tell me, was your heart...[n]Could this be true, Niijima!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_008_0_0

What have I done...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]What have I done...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_009_0_0

The Phantom Thief!
He's alive!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]The Phantom Thief![n]He's alive![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Junior Detective

MSG_010_0_0

Even so, how did he escape
from the station...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 6 0]Even so, how did he escape[n]from the station...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_011_0_0

It doesn't matter!
We must catch him!
We can't let this get out! Not only
was the suicide announcement false,
but he got away on top of that!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]It doesn't matter![n]We must catch him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]We can't let this get out! Not only[n]was the suicide announcement false,[n]but he got away on top of that![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_012_0_0

We'll have to interrogate
you... as a key witness.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]We'll have to interrogate[n]you... as a key witness.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_013_0_0

Why me...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Why me...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_014_0_0

Check the documents you created.
You may remember something
once you look at them.
...But even if you can't recall,
all responsibility for his escape
rests squarely on your shoulders.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Check the documents you created.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]You may remember something[n]once you look at them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]...But even if you can't recall,[n]all responsibility for his escape[n]rests squarely on your shoulders.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_015_0_0

I'm sorry, I honestly don't
know what's going on here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I'm sorry, I honestly don't[n]know what's going on here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_016_0_0

You're the last person to
talk to that phantom thief!
You have to clean up your boss's
mess! If you're going to resent
someone, resent your dead director!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]You're the last person to[n]talk to that phantom thief![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]You have to clean up your boss's[n]mess! If you're going to resent[n]someone, resent your dead director![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_017_0_0

Is illness really
what killed him?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 105 15 301 1][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Is illness really[n]what killed him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_018_0_0

Do you think his death was
truly due to illness!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Do you think his death was[n]truly due to illness!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Senior Detective

MSG_019_0_0

That doesn't matter!
Your actions have made a mockery
of the police force! You're going
to pay for this, I promise!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]That doesn't matter![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Your actions have made a mockery[n]of the police force! You're going[n]to pay for this, I promise![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_020_0_0

...Very well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]...Very well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_021_0_0

It's all up to you
now, everyone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]It's all up to you[n]now, everyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files