← Database Search
Persona 5
\data\event\e500\e500\e500_001.PAK\../../../event_data/message/e500/e500_001.bmd
Context:The twins challenge Joker to a battle to test his potential.
Justine
MSG_000_0_0
So we meet again, Inmate.
I never expected your
rehabilitation would
bring you to this place.
I never expected your
rehabilitation would
bring you to this place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]So we meet again, Inmate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I never expected your[n]rehabilitation would[n]bring you to this place.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_001_0_0
No matter! It's the perfect
spot to train and get some
battle experience!
I like your spirit. You know
the position you're in.
spot to train and get some
battle experience!
I like your spirit. You know
the position you're in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]No matter! It's the perfect[n]spot to train and get some[n]battle experience![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]I like your spirit. You know[n]the position you're in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_002_0_0
Although, how did he
learn of Mementos...?
Perhaps he is even more special
than we had anticipated.
learn of Mementos...?
Perhaps he is even more special
than we had anticipated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Although, how did he[n]learn of Mementos...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Perhaps he is even more special[n]than we had anticipated.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_003_0_0
Hmph. I bet he just fumbled
around with the Meta-Nav
until he ended up here.
I mean, who'd even be able to
tell him about this place?
We know everyone who might have
access. Mementos is linked to the
collective unconscious, after all.
around with the Meta-Nav
until he ended up here.
I mean, who'd even be able to
tell him about this place?
We know everyone who might have
access. Mementos is linked to the
collective unconscious, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Hmph. I bet he just fumbled[n]around with the Meta-Nav[n]until he ended up here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I mean, who'd even be able to[n]tell him about this place?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]We know everyone who might have[n]access. Mementos is linked to the[n]collective unconscious, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_004_0_0
That is true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]That is true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_005_0_0
Hmph. I will admit... even though
he looks pretty shabby, he seems
to have a few tricks up his sleeve.
he looks pretty shabby, he seems
to have a few tricks up his sleeve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Hmph. I will admit... even though[n]he looks pretty shabby, he seems[n]to have a few tricks up his sleeve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_006_0_0
If...
If he has been keeping his power
a secret from us... we must
learn the truth behind it.
If he has been keeping his power
a secret from us... we must
learn the truth behind it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]If...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]If he has been keeping his power[n]a secret from us... we must[n]learn the truth behind it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_007_0_0
Oh, I see! *snicker*
We'll hold a special "private
examination" to find out if
he's hiding anything.
We'll hold a special "private
examination" to find out if
he's hiding anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Oh, I see! *snicker*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]We'll hold a special "private[n]examination" to find out if[n]he's hiding anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_008_0_0
Unlike in the city, we
will not have to worry
about passersby here.
will not have to worry
about passersby here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Unlike in the city, we[n]will not have to worry[n]about passersby here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_009_0_0
I have to say Justine, I never
thought you'd bring such a bold
proposal to the table!
thought you'd bring such a bold
proposal to the table!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I have to say Justine, I never[n]thought you'd bring such a bold[n]proposal to the table![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_009_5_0
*chuckle* You ready, Inmate?
I'm itching to get started!
I'm itching to get started!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]*chuckle* You ready, Inmate?[n]I'm itching to get started![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- I'd love to.
- I'll pass.
- Itching...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd love to.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll pass.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Itching...?[e]
Response to selection: I'd love to.
Justine
MSG_011_0_0
As she said, this will be a private
examination. It is all for the sake
of our own personal judgment.
Hence, we will not force it upon
you. We will begin only once we
have received your consent.
examination. It is all for the sake
of our own personal judgment.
Hence, we will not force it upon
you. We will begin only once we
have received your consent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]As she said, this will be a private[n]examination. It is all for the sake[n]of our own personal judgment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Hence, we will not force it upon[n]you. We will begin only once we[n]have received your consent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll pass.
Caroline
MSG_012_0_0
It's gonna be brutally hard,
after all! Max difficulty!
after all! Max difficulty!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]It's gonna be brutally hard,[n]after all! Max difficulty![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Itching...?
Justine
MSG_013_0_0
Your rehabilitation consists
of a great variety of tasks.
Battling Shadows, strengthening
your Personas, building bonds
with your contractors...
of a great variety of tasks.
Battling Shadows, strengthening
your Personas, building bonds
with your contractors...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Your rehabilitation consists[n]of a great variety of tasks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Battling Shadows, strengthening[n]your Personas, building bonds[n]with your contractors...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_014_0_0
Basically, we're gonna
put all that to the test!
put all that to the test!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Basically, we're gonna[n]put all that to the test![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015_0_0
- How?
- I don't like tests.
- Bring it.
[f 0 5 65278][f 2 1]How?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't like tests.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Bring it.[e]
Response to selection: How?
Caroline
MSG_016_0_0
Fight us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 10 300 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Fight us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't like tests.
Caroline
MSG_016_5_0
There's no better way for us to
tell how strong you really are!
tell how strong you really are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]There's no better way for us to[n]tell how strong you really are![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Bring it.
Justine
MSG_017_0_0
We will not ask for a two-on-one
battle, though. Your friends are
permitted to participate as well.
The contracts you have formed
with them can be considered a
part of your power, after all.
However, this test is ultimately
for you. Your teammates will not
retain any memory of this battle.
battle, though. Your friends are
permitted to participate as well.
The contracts you have formed
with them can be considered a
part of your power, after all.
However, this test is ultimately
for you. Your teammates will not
retain any memory of this battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]We will not ask for a two-on-one[n]battle, though. Your friends are[n]permitted to participate as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]The contracts you have formed[n]with them can be considered a[n]part of your power, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]However, this test is ultimately[n]for you. Your teammates will not[n]retain any memory of this battle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_018_0_0
*chuckle* Don't worry...
We won't kill you.
We won't kill you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]*chuckle* Don't worry...[n]We won't kill you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_019_0_0
Our goal is rehabilitation.
Ending your life would greatly
contradict that goal.
Should you fall, you will regain
consciousness immediately.
Ending your life would greatly
contradict that goal.
Should you fall, you will regain
consciousness immediately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Our goal is rehabilitation.[n]Ending your life would greatly[n]contradict that goal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Should you fall, you will regain[n]consciousness immediately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_020_0_0
Once you pass out though,
that's it. The battle's over.
...Oh, and there's not even a
one-in-a-billion chance you'll win,
so you should just forget it.
that's it. The battle's over.
...Oh, and there's not even a
one-in-a-billion chance you'll win,
so you should just forget it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Once you pass out though,[n]that's it. The battle's over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]...Oh, and there's not even a[n]one-in-a-billion chance you'll win,[n]so you should just forget it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_021_0_0
If by some chance that were
to happen... let me see...
We would tell you an embarrassing
secret of ours.
to happen... let me see...
We would tell you an embarrassing
secret of ours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]If by some chance that were[n]to happen... let me see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]We would tell you an embarrassing[n]secret of ours.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_022_0_0
Wh-What!? Wh-Wh-What do you mean!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 102 7 301 1][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Wh-What!? Wh-Wh-What do you mean!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_022_3_0
...A-Are you talking about
that one time? Or... maybe
that other thing!?
that one time? Or... maybe
that other thing!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]...A-Are you talking about[n]that one time? Or... maybe[n]that other thing!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_022_5_0
W-Wait! There's no need for this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]W-Wait! There's no need for this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_023_0_0
If by chance the inmate
holds that much potential...
We might be able to
find the answer.
holds that much potential...
We might be able to
find the answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]If by chance the inmate[n]holds that much potential...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]We might be able to[n]find the answer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_024_0_0
That's... the fancy bookmark
you're always carrying around.
you're always carrying around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]That's... the fancy bookmark[n]you're always carrying around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_025_0_0
Strange, don't you think?
Why do we possess such an
intricate bookmark when neither
of us have any books to read?
Moreover, I somehow know
that this is "important"...
Why do we possess such an
intricate bookmark when neither
of us have any books to read?
Moreover, I somehow know
that this is "important"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Strange, don't you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]Why do we possess such an[n]intricate bookmark when neither[n]of us have any books to read?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Moreover, I somehow know[n]that this is "important"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_026_0_0
Justine...?
Don't tell me... Are you
actually trying to find...?
Don't tell me... Are you
actually trying to find...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Justine...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Don't tell me... Are you[n]actually trying to find...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_027_0_0
...My apologies.
I have said too much.
Let us begin, Caroline.
I have said too much.
Let us begin, Caroline.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]...My apologies.[n]I have said too much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]Let us begin, Caroline.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_028_0_0
R-Right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]R-Right![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_029_0_0
You get what this examination
is gonna be now, right?
It shows how special we think
you are. Consider this an honor!
You should be crying tears of joy!
OK... Let's get started!
is gonna be now, right?
It shows how special we think
you are. Consider this an honor!
You should be crying tears of joy!
OK... Let's get started!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]You get what this examination[n]is gonna be now, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]It shows how special we think[n]you are. Consider this an honor![n]You should be crying tears of joy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]OK... Let's get started![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_030_0_0
- Let's fight.
- That sounds impossible.
- Let me go prepare first.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's fight.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That sounds impossible.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me go prepare first.[e]
Response to selection: Let's fight.
Caroline
MSG_031_0_0
That's the spirit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]That's the spirit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That sounds impossible.
Justine
MSG_032_0_0
We will cordon off a portion of
this area for the examination. That
will limit potential interference.
this area for the examination. That
will limit potential interference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]We will cordon off a portion of[n]this area for the examination. That[n]will limit potential interference.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let me go prepare first.
Caroline
MSG_033_0_0
Don't worry, we'll make it look
really familiar for you.
really familiar for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 67 65535 0]Don't worry, we'll make it look[n]really familiar for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_034_0_0
Now then... do not disappoint us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]Now then... do not disappoint us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Caroline
MSG_035_0_0
Scared, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Scared, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Justine
MSG_036_0_0
We promised to gain your consent.
If you do not wish to fight, we
will not force it upon you.
However, please report back to us
if you happen to change your mind.
If you do not wish to fight, we
will not force it upon you.
However, please report back to us
if you happen to change your mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]We promised to gain your consent.[n]If you do not wish to fight, we[n]will not force it upon you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]However, please report back to us[n]if you happen to change your mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]