← Database Search
e702_010
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e700\e702_010.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_010.bmd
Context:Makoto asks the protagonist to help her understand her peers by going to an arcade.
Makoto
MSG_000_0_0
Hey, I have a question
to ask you. Is that OK?
to ask you. Is that OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Hey, I have a question[n]to ask you. Is that OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_001_0_0
Up until now, I've been the
quintessential honor student.
I believe I've been handling
my position as student council
president with ease as well.
quintessential honor student.
I believe I've been handling
my position as student council
president with ease as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Up until now, I've been the[n]quintessential honor student.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]I believe I've been handling[n]my position as student council[n]president with ease as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
A-And I don't mean that in a
boasting way, that's simply
how I've thought about it.
...But in the end, I was unable
to make any kind of impact with
either Suzui-san or Kaneshiro.
Turns out there's no use for
a rule-abiding honor student
when things get rough.
boasting way, that's simply
how I've thought about it.
...But in the end, I was unable
to make any kind of impact with
either Suzui-san or Kaneshiro.
Turns out there's no use for
a rule-abiding honor student
when things get rough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]A-And I don't mean that in a[n]boasting way, that's simply[n]how I've thought about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]...But in the end, I was unable[n]to make any kind of impact with[n]either Suzui-san or Kaneshiro.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Turns out there's no use for[n]a rule-abiding honor student[n]when things get rough.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_003_0_0
Now that I'm a member of this
team, I want to do everything
I can to help you all.
All my studying up to this point
has kept me quite narrow-minded.
I think... I-I will need to
broaden my horizons somewhat.
team, I want to do everything
I can to help you all.
All my studying up to this point
has kept me quite narrow-minded.
I think... I-I will need to
broaden my horizons somewhat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Now that I'm a member of this[n]team, I want to do everything[n]I can to help you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]All my studying up to this point[n]has kept me quite narrow-minded.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I think... I-I will need to[n]broaden my horizons somewhat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_004_0_0
- What do you plan on doing?
- Way to go, advisor!
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you plan on doing?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Way to go, advisor![e]
Response to selection: What do you plan on doing?
Makoto
MSG_005_0_0
Advisor...?
Hmph, all right.
Hmph, all right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Advisor...?[n]Hmph, all right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Way to go, advisor!
Makoto
MSG_006_0_0
My first step will be to learn
more about the other students.
But... I struggle with that. There
seems to be a disparity between my
tastes and those of my peers...
more about the other students.
But... I struggle with that. There
seems to be a disparity between my
tastes and those of my peers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]My first step will be to learn[n]more about the other students.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]But... I struggle with that. There[n]seems to be a disparity between my[n]tastes and those of my peers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- That's not true.
- You're totally right.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not true.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're totally right.[e]
Response to selection: That's not true.
Makoto
MSG_008_0_0
Really? I hope you're right...
But I don't even know where
people like to go for fun...
It would be nice to have a
grasp of such concepts.
But I don't even know where
people like to go for fun...
It would be nice to have a
grasp of such concepts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Really? I hope you're right...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]But I don't even know where[n]people like to go for fun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]It would be nice to have a[n]grasp of such concepts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're totally right.
Makoto
MSG_009_0_0
I knew it...
I don't even know where people
like to go for fun...
It would be nice to have a
grasp of such concepts.
I don't even know where people
like to go for fun...
It would be nice to have a
grasp of such concepts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I knew it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I don't even know where people[n]like to go for fun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0][f 4 24 0 4 0 35 5 100][f 4 24 0 4 0 0 5 100]It would be nice to have a[n]grasp of such concepts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
Plus, the student council must be
responsible for understanding the
student body they serve, right?
responsible for understanding the
student body they serve, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Plus, the student council must be[n]responsible for understanding the[n]student body they serve, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
I-I don't mean that in a
surveillance way, I just
want to know them as people.
I may be a phantom thief, but
that's no excuse for me to start
ignoring my presidential duties.
surveillance way, I just
want to know them as people.
I may be a phantom thief, but
that's no excuse for me to start
ignoring my presidential duties.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I-I don't mean that in a[n]surveillance way, I just[n]want to know them as people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I may be a phantom thief, but[n]that's no excuse for me to start[n]ignoring my presidential duties.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Now, back to the topic at hand...
Where do people usually go for fun?
Where do people usually go for fun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Now, back to the topic at hand...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Where do people usually go for fun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
- The movie theater.
- Karaoke.
- The arcade.
[f 0 5 65278][f 2 1]The movie theater.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Karaoke.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]The arcade.[e]
Response to selection: The movie theater.
Makoto
MSG_014_0_0
I enjoy the movies myself,
sometimes. I think I'd prefer
somewhere I'm unfamiliar with...
Oh, I know! How about the arcade?
I've never actually been to one.
sometimes. I think I'd prefer
somewhere I'm unfamiliar with...
Oh, I know! How about the arcade?
I've never actually been to one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I enjoy the movies myself,[n]sometimes. I think I'd prefer[n]somewhere I'm unfamiliar with...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Oh, I know! How about the arcade?[n]I've never actually been to one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Karaoke.
Makoto
MSG_015_0_0
Karaoke, hm...? My friends have
taken me there a few times...
If possible, I-I'd like to go
somewhere I'm a little less
familiar with...
How about an arcade? I've
never actually been to one.
taken me there a few times...
If possible, I-I'd like to go
somewhere I'm a little less
familiar with...
How about an arcade? I've
never actually been to one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Karaoke, hm...? My friends have[n]taken me there a few times...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]If possible, I-I'd like to go [n]somewhere I'm a little less[n]familiar with...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]How about an arcade? I've[n]never actually been to one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: The arcade.
Makoto
MSG_016_0_0
Ah, I often hear people talking
about going to the arcade.
To be perfectly honest, I've
never been to one myself...
about going to the arcade.
To be perfectly honest, I've
never been to one myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Ah, I often hear people talking[n]about going to the arcade.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]To be perfectly honest, I've[n]never been to one myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
Do you think you could take me?
I'm not sure if it will broaden
my horizons per se, but simply
studying won't get me anywhere.
I'm not sure if it will broaden
my horizons per se, but simply
studying won't get me anywhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Do you think you could take me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I'm not sure if it will broaden[n]my horizons per se, but simply[n]studying won't get me anywhere.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- Let's go now.
- It'll be a field trip.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go now.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It'll be a field trip.[e]
Response to selection: Let's go now.
Makoto
MSG_019_0_0
Thank goodness... I think I
would have been totally lost
in there had I gone by myself.
would have been totally lost
in there had I gone by myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Thank goodness... I think I[n]would have been totally lost[n]in there had I gone by myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It'll be a field trip.
Makoto
MSG_019_5_0
Well, let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Well, let's get going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.