← Database Search
e702_011
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e700\e702_011.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_011.bmd
Context:Makoto enjoys playing a shooting game at the arcade and asks for more help.
Makoto
MSG_000_0_0
So, this is where everyone
comes to enjoy themselves...
There are more girls
here than I expected.
comes to enjoy themselves...
There are more girls
here than I expected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]So, this is where everyone[n]comes to enjoy themselves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]There are more girls[n]here than I expected.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_001_0_0
Hey, over there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Hey, over there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
You play by aiming the gun at
the screen, right? That actually
seems somewhat realistic.
......
the screen, right? That actually
seems somewhat realistic.
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]You play by aiming the gun at[n]the screen, right? That actually[n]seems somewhat realistic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 35 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_1_0
- Want to try it?
- You can do it.
- It'll be an experience.
[f 0 5 65278][f 2 1]Want to try it?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You can do it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It'll be an experience.[e]
Response to selection: Want to try it?
Makoto
MSG_002_2_0
I-If it's OK with you...
Do you think you could teach me?
Do you think you could teach me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]I-If it's OK with you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Do you think you could teach me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You can do it.
Makoto
MSG_002_3_0
I did it!
Huh!?
No way!
Ahhh!
Huh!?
No way!
Ahhh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I did it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Huh!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]No way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Ahhh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It'll be an experience.
MND_002_4_0
Makoto's loud play is garnering
quite a bit of attention...
She seems to be too engrossed in
the game to even notice though...
quite a bit of attention...
She seems to be too engrossed in
the game to even notice though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makoto's loud play is garnering[n]quite a bit of attention...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She seems to be too engrossed in[n]the game to even notice though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_5_0
Oh, so this is how it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 1 300 1][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Oh, so this is how it is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_6_0
- Well, what did you think?
- You were really into it...
- You're a real gamer.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, what did you think?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You were really into it...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're a real gamer.[e]
Response to selection: Well, what did you think?
Makoto
MSG_003_0_0
Of course that was
just a game, but...
I wonder if I could apply some
of the techniques I learned
here during battle.
just a game, but...
I wonder if I could apply some
of the techniques I learned
here during battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Of course that was[n]just a game, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I wonder if I could apply some[n]of the techniques I learned[n]here during battle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You were really into it...
SEL_004_0_0
- You're so sharp.
- That might just work.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're so sharp.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That might just work.[e]
Response to selection: You're a real gamer.
Makoto
MSG_005_0_0
Perhaps going somewhere I don't
normally frequent is what helped
me come up with that idea.
normally frequent is what helped
me come up with that idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Perhaps going somewhere I don't[n]normally frequent is what helped[n]me come up with that idea.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're so sharp.
Makoto
MSG_006_0_0
I'm not very knowledgeable
about video games though...
A master of this game may
have impeccable technique.
If only I could meet
such a person...
about video games though...
A master of this game may
have impeccable technique.
If only I could meet
such a person...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I'm not very knowledgeable[n]about video games though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]A master of this game may[n]have impeccable technique.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]If only I could meet[n]such a person...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That might just work.
Makoto
MSG_007_0_0
You know, it may only
be a little bit...
But I think I'm starting to
understand how people pass time.
Interesting. I would've never even
thought about coming here before.
be a little bit...
But I think I'm starting to
understand how people pass time.
Interesting. I would've never even
thought about coming here before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]You know, it may only[n]be a little bit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]But I think I'm starting to[n]understand how people pass time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Interesting. I would've never even[n]thought about coming here before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_5_0
- You really stood out.
- You still have much to learn.
- That was a new side of you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You really stood out.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You still have much to learn.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That was a new side of you.[e]
Response to selection: You really stood out.
Makoto
MSG_007_6_0
I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You still have much to learn.
Makoto
MSG_008_0_0
Hey, do you think you could
help me out again later?
I might be able to give the team
more ideas if I can gain increased
knowledge outside of my studies.
help me out again later?
I might be able to give the team
more ideas if I can gain increased
knowledge outside of my studies.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Hey, do you think you could[n]help me out again later?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]I might be able to give the team[n]more ideas if I can gain increased[n]knowledge outside of my studies.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That was a new side of you.
SEL_009_0_0
- Ideas?
- I don't mind.
- I look forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ideas?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't mind.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I look forward to it.[e]
Response to selection: Ideas?
Makoto
MSG_012_0_0
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Thank you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't mind.
Makoto
MSG_013_0_0
I need to live up to your
expectations now that I've
taken up your time.
expectations now that I've
taken up your time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]I need to live up to your[n]expectations now that I've[n]taken up your time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I look forward to it.
Makoto
MSG_014_0_0
Perhaps it won't be immediately...
but I'm sure I can be of use.
but I'm sure I can be of use.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Perhaps it won't be immediately...[n]but I'm sure I can be of use.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I can sense a strong
resolve from Makoto...
resolve from Makoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a strong [n]resolve from Makoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_015_4_0
There must've been people
who obstructed your actions
as the Phantom Thieves.
who obstructed your actions
as the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 800 65535 0]There must've been people[n]who obstructed your actions[n]as the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_015_5_0
You managed to overcome them
because you had someone who
specialized in analyzing enemies...
because you had someone who
specialized in analyzing enemies...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 801 65535 0]You managed to overcome them[n]because you had someone who[n]specialized in analyzing enemies...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_015_6_0
...Isn't that right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 802 65535 0]...Isn't that right!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_015_7_0
You have agreed to a new
contract. Excellent.
contract. Excellent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 201 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have agreed to a new[n]contract. Excellent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_015_8_0
Use this new bond to strengthen
your circle of support.
your circle of support.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 201 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Use this new bond to strengthen[n]your circle of support.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
By the way, you went to the
red-light district when you were
chasing after Kaneshiro, right?
I'd like to go there as well.
No! N-Not for my own purposes...
red-light district when you were
chasing after Kaneshiro, right?
I'd like to go there as well.
No! N-Not for my own purposes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]By the way, you went to the[n]red-light district when you were[n]chasing after Kaneshiro, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I'd like to go there as well.[n]No! N-Not for my own purposes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
To tell you the truth, I recently
got a report that one of our
students was spotted there...
I'm skeptical, but... I'd like
to confirm firsthand for myself.
got a report that one of our
students was spotted there...
I'm skeptical, but... I'd like
to confirm firsthand for myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]To tell you the truth, I recently[n]got a report that one of our[n]students was spotted there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I'm skeptical, but... I'd like[n]to confirm firsthand for myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
Well, it's getting late.
Let's go home.
Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Well, it's getting late.[n]Let's go home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
See you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]See you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.