← Database Search
Persona 5
\data\event\e700\e700\e702_030.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_030.bmd
Context:Makoto confronts Eiko about her job, but they bond over their differences and Makoto's pencil case.
Makoto
MSG_000_0_0
Eiko Takao-san. You've been
spending time in the red-light
district lately, haven't you?
Both myself and -kun
here saw you there.
Based on where you were heading,
we assume you're working at a store
called the After School Salon.
How is it, working there?
spending time in the red-light
district lately, haven't you?
Both myself and -kun
here saw you there.
Based on where you were heading,
we assume you're working at a store
called the After School Salon.
How is it, working there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2198 65535 0]Eiko Takao-san. You've been[n]spending time in the red-light[n]district lately, haven't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Both myself and [f 4 1]-kun[n]here saw you there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Based on where you were heading,[n]we assume you're working at a store[n]called the After School Salon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How is it, working there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_001_0_0
Whaddya mean? It's just a normal
cafe. They make me wear a costume
and stuff, but that's it.
Oh, and I don't hafta do anything
weird, if you know what I mean.
It's all totally legal.
cafe. They make me wear a costume
and stuff, but that's it.
Oh, and I don't hafta do anything
weird, if you know what I mean.
It's all totally legal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Whaddya mean? It's just a normal[n]cafe. They make me wear a costume[n]and stuff, but that's it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and I don't hafta do anything[n]weird, if you know what I mean.[n]It's all totally legal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_002_0_0
Hm. So you're sure nothing
strange is going on?
strange is going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2100 65535 0]Hm. So you're sure nothing[n]strange is going on?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_003_0_0
Yup yup, the worst I get is some
weird old guys gawking at me.
weird old guys gawking at me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yup yup, the worst I get is some[n]weird old guys gawking at me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_004_0_0
I see... Beyond that though,
why are you working there?
...How's your financial situation?
why are you working there?
...How's your financial situation?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2021 65535 0]I see... Beyond that though,[n]why are you working there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...How's your financial situation?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_005_0_0
Uh, fine? I mean, I can just ask
my parents for cash whenever I want.
my parents for cash whenever I want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Uh, fine? I mean, I can just ask[n]my parents for cash whenever I want.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
O-Oh, I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]O-Oh, I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_006_5_0
But they'd totally bug me about what
I'm buying if I did that. That's why
I work at the salon.
I get some good spending money,
plus the guys who come in there
like, mega pamper me.
I'm buying if I did that. That's why
I work at the salon.
I get some good spending money,
plus the guys who come in there
like, mega pamper me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But they'd totally bug me about what[n]I'm buying if I did that. That's why[n]I work at the salon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I get some good spending money,[n]plus the guys who come in there[n]like, mega pamper me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_6_0
Mega... pamper?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2128 65535 0]Mega... pamper?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_007_0_0
It's nice having people treat
you like you're special, y'know?
I'm sure a super honor student like
you gets that all the time though.
Anyways... are you gonna tell on me?
You even brought a witness today...
Hold up, doesn't that mean you
two were in Shinjuku together?
What's up with that, Miss Prez?
you like you're special, y'know?
I'm sure a super honor student like
you gets that all the time though.
Anyways... are you gonna tell on me?
You even brought a witness today...
Hold up, doesn't that mean you
two were in Shinjuku together?
What's up with that, Miss Prez?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's nice having people treat[n]you like you're special, y'know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm sure a super honor student like[n]you gets that all the time though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyways... are you gonna tell on me?[n]You even brought a witness today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hold up, doesn't that mean you[n]two were in Shinjuku together?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What's up with that, Miss Prez?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
- You have the wrong idea.
- So what if we were together?
- It's none of your business.
[f 0 5 65278][f 2 1]You have the wrong idea.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]So what if we were together?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's none of your business.[e]
Response to selection: You have the wrong idea.
Makoto
MSG_009_0_0
Right. It was nothing more than an
errand I asked him to accompany me on.
errand I asked him to accompany me on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2023 65535 0][f 5 13 3 5 6]Right. It was nothing more than an[n]errand I asked him to accompany me on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So what if we were together?
Makoto
MSG_010_0_0
H-Hey! Don't say things that
could be taken the wrong way.
could be taken the wrong way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2046 65535 0]H-Hey! Don't say things that[n]could be taken the wrong way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's none of your business.
Makoto
MSG_010_5_0
It was simply an errand I asked
him to accompany me on. That's it.
him to accompany me on. That's it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was simply an errand I asked[n]him to accompany me on. That's it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
He's not wrong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2022 65535 0]He's not wrong...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_5_0
But allow me to at least clarify.
It was nothing more than an errand
I asked him to accompany me on.
It was nothing more than an errand
I asked him to accompany me on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But allow me to at least clarify.[n]It was nothing more than an errand[n]I asked him to accompany me on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
At any rate, don't mind him.
As for you... I don't
plan on telling anyone.
As for you... I don't
plan on telling anyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]At any rate, don't mind him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As for you... I don't[n]plan on telling anyone.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_013_0_0
Ohhh, I get it! So we're like,
protecting each other's secrets?
Oh crap, and I just realized your
boyfriend's that rumored criminal...
You're a real badass, Miss Prez!
protecting each other's secrets?
Oh crap, and I just realized your
boyfriend's that rumored criminal...
You're a real badass, Miss Prez!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 300 65535]Ohhh, I get it! So we're like,[n]protecting each other's secrets?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh crap, and I just realized your[n]boyfriend's that rumored criminal...[n]You're a real badass, Miss Prez![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_014_0_0
I told you, that's not how it is!
I was just worried you were getting
wrapped up in some shady business, so
I asked him here for support.
I was just worried you were getting
wrapped up in some shady business, so
I asked him here for support.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 300 1][f 3 1 8 2 0 2029 65535 0]I told you, that's not how it is![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was just worried you were getting[n]wrapped up in some shady business, so[n]I asked him here for support.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_015_0_0
Hmmm... Eh, whatever.
Btdubs, I was wondering...
Is that a Buchimaru-kun pencil case!?
Btdubs, I was wondering...
Is that a Buchimaru-kun pencil case!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmmm... Eh, whatever.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Btdubs, I was wondering...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is that a Buchimaru-kun pencil case!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Huh? You know Buchimaru-kun...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2192 65535 0]Huh? You know Buchimaru-kun...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_017_0_0
I had like, tonnns of Buchi
stuff back when I was a kid.
What a blast from the past!
Wait, why's it so beat up!?
stuff back when I was a kid.
What a blast from the past!
Wait, why's it so beat up!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I had like, tonnns of Buchi[n]stuff back when I was a kid.[n]What a blast from the past! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, why's it so beat up!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_1_0
Well, it was given to me when I
was still in elementary school...
I'd like to buy a new one,
but they've stopped selling
Buchimaru-kun merchandise.
was still in elementary school...
I'd like to buy a new one,
but they've stopped selling
Buchimaru-kun merchandise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, it was given to me when I[n]was still in elementary school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'd like to buy a new one,[n]but they've stopped selling[n]Buchimaru-kun merchandise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_017_2_0
OMG, this is too hilarious!
The student council president
has an adorable pencil case?
My image of you has done
like, a complete 360 today.
The student council president
has an adorable pencil case?
My image of you has done
like, a complete 360 today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]OMG, this is too hilarious![n]The student council president[n]has an adorable pencil case?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My image of you has done[n]like, a complete 360 today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_3_0
Um... isn't that a full circle?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um... isn't that a full circle?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_017_4_0
Mmm, I dunno. I'm just real surprised.
You don't really look like the kinda
person who'd be into that stuff.
I mean, I always thought you were
kinda like a robot, but I guess I
just had to get to know you better.
Hey, why don't we trade phone numbers!?
I really wanna talk to you more about
Buchimaru-kun... and your boyfriend.
You don't really look like the kinda
person who'd be into that stuff.
I mean, I always thought you were
kinda like a robot, but I guess I
just had to get to know you better.
Hey, why don't we trade phone numbers!?
I really wanna talk to you more about
Buchimaru-kun... and your boyfriend.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mmm, I dunno. I'm just real surprised.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't really look like the kinda[n]person who'd be into that stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, I always thought you were[n]kinda like a robot, but I guess I[n]just had to get to know you better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, why don't we trade phone numbers!?[n]I really wanna talk to you more about[n]Buchimaru-kun... and your boyfriend.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
O-Oh, um... OK.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2185 65535 0]O-Oh, um... OK.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_5_0
Wait, he's not my boyfriend...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, he's not my boyfriend...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_019_0_0
Aaand saved!
Oh crap, it's this late already?
I've gotta get to work.
I'll send you tons of pics of
my Buchimaru-kun collection
later though. Bye byeee!
Oh crap, it's this late already?
I've gotta get to work.
I'll send you tons of pics of
my Buchimaru-kun collection
later though. Bye byeee!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Aaand saved![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh crap, it's this late already?[n]I've gotta get to work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll send you tons of pics of[n]my Buchimaru-kun collection[n]later though. Bye byeee![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
She was all over the place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2028 65535 0]She was all over the place...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_021_0_0
Honestly though, I'm in shock.
She thought I was a robot...
She thought I was a robot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Honestly though, I'm in shock.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She thought I was a robot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- Don't let it get to you.
- You can change.
- Beep boop.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't let it get to you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You can change.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Beep boop.[e]
Response to selection: Don't let it get to you.
Makoto
MSG_023_0_0
I won't. I'm aware of how one
could perceive me that way.
could perceive me that way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 3 5 6]I won't. I'm aware of how one[n]could perceive me that way.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You can change.
Makoto
MSG_024_0_0
Yes. That's why you're helping me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2035 65535 0][f 5 13 3 10 6]Yes. That's why you're helping me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Beep boop.
Makoto
MSG_025_0_0
Don't tease me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 1][f 3 1 8 2 0 2046 65535 0]Don't tease me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_026_0_0
You know, I believe what Takao-san said
about me is how others think as well.
I thought I had changed after
the incident with Kaneshiro, but
perhaps it wasn't enough...
about me is how others think as well.
I thought I had changed after
the incident with Kaneshiro, but
perhaps it wasn't enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2100 65535 0]You know, I believe what Takao-san said[n]about me is how others think as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I thought I had changed after[n]the incident with Kaneshiro, but [n]perhaps it wasn't enough...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
That aside, it was almost inspiring to
meet someone so distinct from myself.
I'm going to try to look at things
a little differently from now on.
meet someone so distinct from myself.
I'm going to try to look at things
a little differently from now on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That aside, it was almost inspiring to[n]meet someone so distinct from myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm going to try to look at things[n]a little differently from now on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
And, well... I think that will
help me break out of my shell.
I hope you're ready. I'm going
to show you how useful an honor
student can really be.
help me break out of my shell.
I hope you're ready. I'm going
to show you how useful an honor
student can really be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2127 65535 0]And, well... I think that will[n]help me break out of my shell.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope you're ready. I'm going[n]to show you how useful an honor[n]student can really be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I can sense a quiet
resolve from Makoto...
resolve from Makoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a quiet[n]resolve from Makoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_029_0_0
I'll be interested to speak with
Takao-san some more now that I
have her contact information.
Perhaps I can correct her
misconceptions about you...
And as always, I'll let you know
if anything important happens.
Takao-san some more now that I
have her contact information.
Perhaps I can correct her
misconceptions about you...
And as always, I'll let you know
if anything important happens.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll be interested to speak with[n]Takao-san some more now that I[n]have her contact information.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Perhaps I can correct her[n]misconceptions about you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And as always, I'll let you know[n]if anything important happens.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_031_0_0
Well, see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 2054 65535 0]Well, see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]