← Database Search
e702_091
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e700\e702_091.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_091.bmd
Context:Makoto confronts Tsukasa and Eiko in Shinjuku, leading to a physical altercation.
Eiko
MSG_000_0_0
...What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...What do you want?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_001_0_0
Eiko... Your "boyfriend" is infamous
around here for tricking girls into debt,
then forcing them to sell themselves.
Moreover, he's probably doing it in
conjunction with a criminal gang. You
need to get out of there.
around here for tricking girls into debt,
then forcing them to sell themselves.
Moreover, he's probably doing it in
conjunction with a criminal gang. You
need to get out of there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2019 65535 0]Eiko... Your "boyfriend" is infamous[n]around here for tricking girls into debt,[n]then forcing them to sell themselves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Moreover, he's probably doing it in[n]conjunction with a criminal gang. You[n]need to get out of there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_002_0_0
...You seriously came all the
way here to tell me that?
Ugh, get out of here, Makoto! I've
had enough of your lying bullshit!
way here to tell me that?
Ugh, get out of here, Makoto! I've
had enough of your lying bullshit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...You seriously came all the[n]way here to tell me that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ugh, get out of here, Makoto! I've[n]had enough of your lying bullshit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_003_0_0
I have testimony from one of
the promoters in the area.
You're not the first girl Tsukasa has
lied to about a "broken sake bottle."
He doesn't ask for much at first, but
the interest piles up. Eventually he'll
ask you to sell your body for money.
Please, reconsider this relationship.
the promoters in the area.
You're not the first girl Tsukasa has
lied to about a "broken sake bottle."
He doesn't ask for much at first, but
the interest piles up. Eventually he'll
ask you to sell your body for money.
Please, reconsider this relationship.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I have testimony from one of[n]the promoters in the area.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're not the first girl Tsukasa has[n]lied to about a "broken sake bottle."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He doesn't ask for much at first, but[n]the interest piles up. Eventually he'll[n]ask you to sell your body for money.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Please, reconsider this relationship.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_004_0_0
Shut up!
I already have a date planned with him
for today. We're gonna stop by his club.
So stay outta my way!
I already have a date planned with him
for today. We're gonna stop by his club.
So stay outta my way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shut up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I already have a date planned with him[n]for today. We're gonna stop by his club.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So stay outta my way![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsukasa
MSG_005_0_0
Yo! Did I make ya wait, babe?
I came a little late after
seein' your text, but I guess
you're already here...
I came a little late after
seein' your text, but I guess
you're already here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yo! Did I make ya wait, babe?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I came a little late after[n]seein' your text, but I guess[n]you're already here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsukasa
MSG_006_0_0
Heyo, I know these guys.
Wanna hop on over to my club with
us? It's gonna be a total blast!
Wanna hop on over to my club with
us? It's gonna be a total blast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Heyo, I know these guys.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wanna hop on over to my club with[n]us? It's gonna be a total blast![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_007_0_0
They were saying some bad
stuff about you, honey.
Like how you get girls into debt and
then force 'em to sell themselves...
They're lying to me, right?
stuff about you, honey.
Like how you get girls into debt and
then force 'em to sell themselves...
They're lying to me, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They were saying some bad[n]stuff about you, honey.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Like how you get girls into debt and[n]then force 'em to sell themselves...[n]They're lying to me, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsukasa
MSG_008_0_0
Huh? You believe that crap?
Listen to me: Nothing like
that's happenin' here. I'd
never lie to you, princess.
Listen to me: Nothing like
that's happenin' here. I'd
never lie to you, princess.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh? You believe that crap?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Listen to me: Nothing like[n]that's happenin' here. I'd[n]never lie to you, princess.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_008_5_0
It's always "princess" with
you. Why don't you ever call
her by her real name, Tsukasa?
Or are there too many princesses
in your life to remember?
you. Why don't you ever call
her by her real name, Tsukasa?
Or are there too many princesses
in your life to remember?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2117 65535 0]It's always "princess" with[n]you. Why don't you ever call[n]her by her real name, Tsukasa?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Or are there too many princesses[n]in your life to remember?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsukasa
MSG_008_6_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_009_0_0
Tsukasa...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tsukasa...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsukasa
MSG_010_0_0
Hahaha, what're you freakin' out
for? You just texted me, remember?
I could never forget you, Makoto.
for? You just texted me, remember?
I could never forget you, Makoto.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hahaha, what're you freakin' out[n]for? You just texted me, remember?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I could never forget you, Makoto.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_5_0
I knew it.
I'm the one who texted you.
"I'll b 5 mins late 2day, bb."
I even added tons of emojis at the
end to make sure it seemed like Eiko.
Admit it. Every girl you get money
from is your princess, right? You
can't even remember names anymore.
I'm the one who texted you.
"I'll b 5 mins late 2day, bb."
I even added tons of emojis at the
end to make sure it seemed like Eiko.
Admit it. Every girl you get money
from is your princess, right? You
can't even remember names anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2026 65535 0]I knew it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm the one who texted you.[n]"I'll b 5 mins late 2day, bb."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I even added tons of emojis at the[n]end to make sure it seemed like Eiko.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Admit it. Every girl you get money[n]from is your princess, right? You[n]can't even remember names anymore.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_6_0
Don't you see, Eiko? This is who
your "boyfriend" really is!
your "boyfriend" really is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't you see, Eiko? This is who[n]your "boyfriend" really is![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_011_0_0
B-But... you tricked him!
What would you know about love,
huh? Tsukasa's all I have!
Just leave me alone, bitch!
What would you know about love,
huh? Tsukasa's all I have!
Just leave me alone, bitch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]B-But... you tricked him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What would you know about love,[n]huh? Tsukasa's all I have![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just leave me alone, bitch![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_012_0_0
Wha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
Wake up!
You already know the truth, you
just don't want to believe it!
Stop lying to yourself!
You already know the truth, you
just don't want to believe it!
Stop lying to yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 1][f 3 1 8 2 0 2047 65535 0]Wake up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You already know the truth, you[n]just don't want to believe it![n]Stop lying to yourself![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_014_0_0
B-But... Tsukasa is the only
one who cares about me...
Nobody else asks me about my
day, or how work is going...
Nobody else treats me
like I'm special...
one who cares about me...
Nobody else asks me about my
day, or how work is going...
Nobody else treats me
like I'm special...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]B-But... Tsukasa is the only[n]one who cares about me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Nobody else asks me about my[n]day, or how work is going...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Nobody else treats me[n]like I'm special...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_014_5_0
A perfect girl who lives up to
everyone's expectations could
never know how I feel!
Stop trying to feed me your
honor student bullshit!
everyone's expectations could
never know how I feel!
Stop trying to feed me your
honor student bullshit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A perfect girl who lives up to[n]everyone's expectations could[n]never know how I feel![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 23 0 5 3 10 0 5]Stop trying to feed me your[n]honor student bullshit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_015_0_0
...This has nothing to do
with being an honor student.
I just can't rest knowing
there's such evil in the world!
And I damn sure won't keep quiet
while my friend has her life ruined!
with being an honor student.
I just can't rest knowing
there's such evil in the world!
And I damn sure won't keep quiet
while my friend has her life ruined!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...This has nothing to do[n]with being an honor student.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just can't rest knowing[n]there's such evil in the world![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I damn sure won't keep quiet[n]while my friend has her life ruined![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
As for you... apologize to Eiko!
And stay away from her from now on!
And stay away from her from now on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 3 300 1][f 3 1 8 2 0 2047 65535 0]As for you... apologize to Eiko![n]And stay away from her from now on![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsukasa
MSG_017_0_0
Huh? You're really startin' to annoy
me with this shit, you bitch...!
Don't think I'll go easy on you
'cause you're a chick. I'm gonna
teach you a lesson you won't forget.
me with this shit, you bitch...!
Don't think I'll go easy on you
'cause you're a chick. I'm gonna
teach you a lesson you won't forget.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh? You're really startin' to annoy[n]me with this shit, you bitch...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't think I'll go easy on you[n]'cause you're a chick. I'm gonna[n]teach you a lesson you won't forget.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
I dare you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I dare you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
- Get away from her!
- Your fight's with me.
- I'm calling the cops.
[f 0 5 65278][f 2 1]Get away from her![e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Your fight's with me.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm calling the cops.[e]
Response to selection: Get away from her!
Tsukasa
MSG_020_0_0
Wh-What was that, you bastard...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wh-What was that, you bastard...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Your fight's with me.
Makoto
MSG_021_0_0
-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 3 10 6][f 4 2]-kun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm calling the cops.
Tsukasa
MSG_022_0_0
Tch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tch...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_023_0_0
-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 3 10 6][f 4 2]-kun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
I come from a long line of police
officers. If you really want to
start something, be my guest.
officers. If you really want to
start something, be my guest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I come from a long line of police[n]officers. If you really want to[n]start something, be my guest.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsukasa
MSG_025_0_0
Wh-What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wh-What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsukasa
MSG_025_5_0
Dammit... I'll remember this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Dammit... I'll remember this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_026_0_0
He wasn't so tough after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He wasn't so tough after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Eiko
MSG_027_0_0
Ugh...
This sucks!
This sucks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 301 65535]Ugh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This sucks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
Eiko!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 301 1][f 3 1 8 2 0 2040 65535 0]Eiko![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Passerby
MSG_029_0_0
Whoa, did you see that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]Whoa, did you see that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Male Passerby
MSG_030_0_0
Was that girl fighting with a host?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 8 0]Was that girl fighting with a host?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Office Worker
MSG_031_0_0
They were really going at it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 9 0]They were really going at it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_032_0_0
People noticed what happened...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]People noticed what happened...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
- We should get out of here.
- Follow me.
[f 0 5 65278][f 2 1]We should get out of here.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Follow me.[e]
Response to selection: We should get out of here.
Makoto
MSG_034_0_0
Right. Staying here now is only
going to cause us more trouble.
going to cause us more trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2022 65535 0][f 5 13 3 5 6]Right. Staying here now is only[n]going to cause us more trouble.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Follow me.
Makoto
MSG_034_5_0
Eiko...
......
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Eiko...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 2100 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.