← Database Search

Persona 5

\data\event\e700\e700\e702_092.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_092.bmd

Context:After the confrontation, Makoto and the protagonist discuss the event, leading to a potential romantic confession.

Makoto
MSG_000_0_0
I can't believe I actually
hit one of my friends...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2028 65535 0]I can't believe I actually[n]hit one of my friends...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • It looked like it hurt.
  • That was the right move.
  • You really smacked her.
[f 0 5 65278][f 2 1]It looked like it hurt.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That was the right move.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You really smacked her.[e]
Response to selection: It looked like it hurt.
Makoto
MSG_002_0_0
Did it...?
All I really wanted to do
was wake her up to reality.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Did it...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All I really wanted to do[n]was wake her up to reality.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That was the right move.
Makoto
MSG_003_0_0
Really? I hope so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2064 65535 0][f 5 13 3 5 6]Really? I hope so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You really smacked her.
Makoto
MSG_004_0_0
I honestly didn't expect
to connect so well...
But I needed a way to wake her up
to the reality of the situation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I honestly didn't expect[n]to connect so well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I needed a way to wake her up[n]to the reality of the situation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
You know, I have a bad habit of
acting in the moment. I can't help
but get swept up in emotion...
That's why I always have to take
extra care to keep myself composed.
My father was the same way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You know, I have a bad habit of[n]acting in the moment. I can't help[n]but get swept up in emotion...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I always have to take[n]extra care to keep myself composed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My father was the same way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
That's not the proper way to act
though. There's no telling what would
have happened if you hadn't stepped in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's not the proper way to act[n]though. There's no telling what would[n]have happened if you hadn't stepped in.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_007_0_0
That aside, this place is... interesting.
How did you ever find somewhere
like this...? You know so much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2129 65535 0]That aside, this place is... interesting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How did you ever find somewhere[n]like this...? You know so much.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
  • I'm a regular here.
  • It's a popular meeting spot.
  • Not as much as you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm a regular here.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's a popular meeting spot.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not as much as you.[e]
Response to selection: I'm a regular here.
Makoto
MSG_009_0_0
So you come often?
It's hard to believe you're really
a high schooler. You have so much
more life experience than me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2117 65535 0][f 5 13 3 15 6]So you come often?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's hard to believe you're really[n]a high schooler. You have so much[n]more life experience than me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's a popular meeting spot.
Makoto
MSG_010_0_0
Is it really?
I imagine you've encountered
a great many people here then.
Some of those people probably lead
lives I could never even dream of...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 3 10 6]Is it really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2048 65535 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100]I imagine you've encountered[n]a great many people here then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Some of those people probably lead[n]lives I could never even dream of...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Not as much as you.
Makoto
MSG_011_0_0
I appreciate the compliment,
but I doubt that's true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2048 65535 0][f 5 13 3 5 6]I appreciate the compliment,[n]but I doubt that's true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
Honestly, spending time with you
and getting to know Eiko has given
me a great deal to think about.
There's so much you can miss
by living with your head buried
between the pages of a book...
I thought I knew how the world worked...
but the more I spent time with you guys,
the more I realized how naive I was.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Honestly, spending time with you[n]and getting to know Eiko has given[n]me a great deal to think about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's so much you can miss[n]by living with your head buried[n]between the pages of a book...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I thought I knew how the world worked...[n]but the more I spent time with you guys,[n]the more I realized how naive I was.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_0_0
I see now that there are some things
I need other people to teach me.
...Do you remember how Eiko said I would
flunk a test about love? Well, um... I
don't know how to study that subject.
...What should I do, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2182 65535 0]I see now that there are some things[n]I need other people to teach me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Do you remember how Eiko said I would[n]flunk a test about love? Well, um... I[n]don't know how to study that subject.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...What should I do, [f 4 2]-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_201_0_0
I should choose my
words carefully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should choose my[n]words carefully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_202_0_0
I should choose my
words carefully...
I'm already in a relationship
with another girl...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should choose my[n]words carefully...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm already [f 0 1 2]in a relationship[n]with another girl[f 0 1 27]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_013_6_0
I can't learn about romance by myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2128 65535 0]I can't learn about romance by myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_014_0_0
  • You'll find someone someday.
  • I'll be your study partner.
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll find someone someday.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll be your study partner.[e]
Response to selection: You'll find someone someday.
Makoto
MSG_015_0_0
...Right.
People say those kinds of things
are destiny anyway, so I probably
shouldn't worry myself over it.
And besides, I should at least try
to focus on my schoolwork right now.
Let's work hard to achieve our
goals together, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2035 65535 0][f 5 13 3 10 6]...Right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]People say those kinds of things[n]are destiny anyway, so I probably[n]shouldn't worry myself over it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And besides, I should at least try[n]to focus on my schoolwork right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's work hard to achieve our[n]goals together, [f 4 2]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be your study partner.
MND_015_5_0
I can sense a strong bond
of friendship from Makoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a strong bond[n]of friendship from Makoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_016_0_0
Huh...?
U-Um, I'm not exactly the most
well-versed in these matters,
so allow me to confirm this...
......
S-Sorry if I'm mistaken, but um...
Do you... like me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 4 24 0 4 0 0 5 100]Huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2082 65535 0]U-Um, I'm not exactly the most[n]well-versed in these matters,[n]so allow me to confirm this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]S-Sorry if I'm mistaken, but um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2087 65535 0]Do you... like me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_016_5_0
  • I do.
  • That's not what I meant.
[f 0 5 65278][f 2 1]I do.[f 2 7 0 0 2777 1][e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's not what I meant.[e]
Response to selection: I do.
Makoto
MSG_017_0_0
...O-Oh.
Um... You really mean it, right?
W-Well then...
If, um... If it's all right with
you... let's start dating, for real.
......
This is so embarrassing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 3 15 6]...O-Oh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um... You really mean it, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]W-Well then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2085 65535 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100]If, um... If it's all right with[n]you... let's start dating, for real.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is so embarrassing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's not what I meant.
Makoto
MSG_018_0_0
I look forward to, um, growing
our relationship, um... together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2048 65535 0]I look forward to, um, growing[n]our relationship, um... together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_018_5_0
I'm now in a relationship
with Makoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm now in a relationship[n]with Makoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_018_6_0
There's no turning back...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's no turning back...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_020_0_0
R-Right, sorry for jumping
to conclusions there...
I guess Eiko was right... I really
don't know anything about love...
Oh, um... sorry! I don't want
things to be awkward between us!
I, just... I'm fine, honestly.
Besides, I should at least try to
focus on my schoolwork right now.
Let's work hard to achieve our
goals together, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2040 65535 0]R-Right, sorry for jumping[n]to conclusions there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess Eiko was right... I really[n]don't know anything about love...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, um... sorry! I don't want[n]things to be awkward between us![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2155 65535 0][f 4 24 0 4 0 35 5 100]I, just... I'm fine, honestly. [n]Besides, I should at least try to[n]focus on my schoolwork right now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's work hard to achieve our[n]goals together, [f 4 2]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I can sense a strong bond
of friendship from Makoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense a strong bond[n]of friendship from Makoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lala Escargot
MSG_022_9_0
You kids done with your
little heart-to-heart yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You kids done with your[n]little heart-to-heart yet?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_023_0_0
S-Sorry about that. It's rude
of us to stay here so long
after only ordering tea...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 7 300 1][f 3 1 8 2 0 2181 65535 0]S-Sorry about that. It's rude[n]of us to stay here so long[n]after only ordering tea...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Lala Escargot
MSG_024_0_0
Oh, don't worry. Just a glimpse
into this fresh drama of yours
is the only apology I need.
It's like a nice spritz of lemon
in the air. Makes me think back
to when I was just a wee girl...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, don't worry. Just a glimpse[n]into this fresh drama of yours[n]is the only apology I need.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's like a nice spritz of lemon[n]in the air. Makes me think back[n]to when I was just a wee girl...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
R-Right. Well, we should be going...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2029 65535 0]R-Right. Well, we should be going...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
Thank you again for today.
I'll see you later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 2053 65535 0]Thank you again for today.[n]I'll see you later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]