← Database Search
e702_101
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e700\e702_101.PAK\../../../event_data/message/e700/e702_101.bmd
Context:Makoto and the protagonist affirm their relationship before she leaves.
Makoto
MSG_000_0_0
So, I finally made up with Eiko.
I think she knew it deep within
her heart, and seeing him like
that finally helped her realize.
I think she knew it deep within
her heart, and seeing him like
that finally helped her realize.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]So, I finally made up with Eiko.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I think she knew it deep within[n]her heart, and seeing him like[n]that finally helped her realize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- That's incredible.
- Your slap worked wonders.
- I'm so relieved.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's incredible.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Your slap worked wonders.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm so relieved.[e]
Response to selection: That's incredible.
Makoto
MSG_002_0_0
Yeah. I'm relieved she didn't
get caught in his web...
get caught in his web...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0][f 5 13 3 5 6]Yeah. I'm relieved she didn't[n]get caught in his web...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Your slap worked wonders.
Makoto
MSG_003_0_0
You're still not gonna let me
forget that, hm? Well, I'm glad
she didn't get into any danger...
forget that, hm? Well, I'm glad
she didn't get into any danger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]You're still not gonna let me[n]forget that, hm? Well, I'm glad[n]she didn't get into any danger...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm so relieved.
Makoto
MSG_004_0_0
So am I. She should be
out of trouble now...
out of trouble now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]So am I. She should be [n]out of trouble now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
Oh, and she told me
she quit her job.
Right now she doesn't know what she
wants to do, but she's going to go
to college and figure things out.
So in the end, Eiko's going
to start seriously focusing
on her studies again.
she quit her job.
Right now she doesn't know what she
wants to do, but she's going to go
to college and figure things out.
So in the end, Eiko's going
to start seriously focusing
on her studies again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Oh, and she told me[n]she quit her job.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Right now she doesn't know what she[n]wants to do, but she's going to go[n]to college and figure things out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]So in the end, Eiko's going[n]to start seriously focusing[n]on her studies again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_006_0_0
I plan on doing the same as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I plan on doing the same as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- Are you stressing over exams?
- Back to studying?
- For your sister?
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you stressing over exams?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Back to studying?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]For your sister?[e]
Response to selection: Are you stressing over exams?
Makoto
MSG_008_0_0
No, that's not it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0][f 5 13 3 5 6]No, that's not it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Back to studying?
Makoto
MSG_009_0_0
Yes. I thought there was
no point in continuing
my studies, but...
no point in continuing
my studies, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Yes. I thought there was [n]no point in continuing[n]my studies, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: For your sister?
Makoto
MSG_010_0_0
It's for nobody but myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]It's for nobody but myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
This time I'm not seeking anyone's
praise, and I'm not trying to
show off my intelligence.
I simply want to fulfill my
own personal goals and dreams.
Before now, I didn't have
a clear vision of what that
meant. I was lost in life...
praise, and I'm not trying to
show off my intelligence.
I simply want to fulfill my
own personal goals and dreams.
Before now, I didn't have
a clear vision of what that
meant. I was lost in life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]This time I'm not seeking anyone's[n]praise, and I'm not trying to[n]show off my intelligence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I simply want to fulfill my[n]own personal goals and dreams.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Before now, I didn't have[n]a clear vision of what that[n]meant. I was lost in life...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_012_0_0
But thanks to you, I've
finally come to realize it.
My dream... is to become a
police commissioner. That
is why I need to study.
finally come to realize it.
My dream... is to become a
police commissioner. That
is why I need to study.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]But thanks to you, I've[n]finally come to realize it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]My dream... is to become a[n]police commissioner. That[n]is why I need to study.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
- Police commissioner?
- That sounds difficult.
- Why did you choose that?
[f 0 5 65278][f 2 1]Police commissioner?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That sounds difficult.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why did you choose that?[e]
Response to selection: Police commissioner?
Makoto
MSG_014_0_0
Yes, the head of police operations.
It will require me to have an
extensive academic background.
It will require me to have an
extensive academic background.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Yes, the head of police operations.[n]It will require me to have an[n]extensive academic background.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That sounds difficult.
Makoto
MSG_015_0_0
You're right. I will need an
extensive academic background.
extensive academic background.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0][f 5 13 3 5 6]You're right. I will need an[n]extensive academic background.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why did you choose that?
Makoto
MSG_016_0_0
Because it's the head of police
operations. I'll need an extensive
academic background though.
operations. I'll need an extensive
academic background though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Because it's the head of police[n]operations. I'll need an extensive[n]academic background though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
There are too many incidents in
this country that are never brought
to light. That host was one.
Villains who prey on the hearts of
the weak with cowardly, legally
questionable methods...
My father risked his life trying to
catch a group of those people. I
will never forgive them.
this country that are never brought
to light. That host was one.
Villains who prey on the hearts of
the weak with cowardly, legally
questionable methods...
My father risked his life trying to
catch a group of those people. I
will never forgive them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]There are too many incidents in[n]this country that are never brought[n]to light. That host was one.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0][f 4 24 0 6 0 41 5 100]Villains who prey on the hearts of[n]the weak with cowardly, legally[n]questionable methods...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]My father risked his life trying to[n]catch a group of those people. I[n]will never forgive them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
But I won't be able to eradicate
them all on my own...
Instead, I want to head an
organization that will destroy the
lawless and help rescue victims.
them all on my own...
Instead, I want to head an
organization that will destroy the
lawless and help rescue victims.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]But I won't be able to eradicate[n]them all on my own...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0][f 4 24 0 6 0 41 5 100]Instead, I want to head an[n]organization that will destroy the[n]lawless and help rescue victims.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
- What an admirable goal.
- That's an amazing dream.
- Your father would be proud.
[f 0 5 65278][f 2 1]What an admirable goal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's an amazing dream.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Your father would be proud.[e]
Response to selection: What an admirable goal.
Makoto
MSG_020_0_0
I'm glad you think so.
That is the justice I aim for.
I also believe it will be a
continuation of my father's legacy.
That is the justice I aim for.
I also believe it will be a
continuation of my father's legacy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0][f 5 13 3 15 6]I'm glad you think so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]That is the justice I aim for.[n]I also believe it will be a[n]continuation of my father's legacy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's an amazing dream.
Makoto
MSG_021_0_0
It is... but I won't let
it end as merely a dream.
That is the justice I aim for.
I also believe it will be a
continuation of my father's legacy.
it end as merely a dream.
That is the justice I aim for.
I also believe it will be a
continuation of my father's legacy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0][f 5 13 3 5 6]It is... but I won't let[n]it end as merely a dream.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]That is the justice I aim for.[n]I also believe it will be a[n]continuation of my father's legacy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Your father would be proud.
Makoto
MSG_022_0_0
I hope so...
That is the justice I aim for.
I also believe it will be a
continuation of my father's legacy.
That is the justice I aim for.
I also believe it will be a
continuation of my father's legacy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0][f 5 13 3 10 6]I hope so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]That is the justice I aim for.[n]I also believe it will be a[n]continuation of my father's legacy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_023_0_0
Honestly, it's a little strange
that I found the true meaning of
my studies outside of my studies.
...Thank you for all your help.
Must have been difficult
babysitting the uptight
Miss President, right?
that I found the true meaning of
my studies outside of my studies.
...Thank you for all your help.
Must have been difficult
babysitting the uptight
Miss President, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Honestly, it's a little strange[n]that I found the true meaning of[n]my studies outside of my studies.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]...Thank you for all your help.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Must have been difficult[n]babysitting the uptight[n]Miss President, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_024_0_0
...Just kidding.
Even so, I'm glad I asked you...
Even so, I'm glad I asked you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]...Just kidding.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0][f 4 24 0 6 0 0 5 100]Even so, I'm glad I asked you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_0_0
I think now I'll be able to see
the world even more differently.
Actually, I'm sure I can.
Because... I have you.
the world even more differently.
Actually, I'm sure I can.
Because... I have you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]I think now I'll be able to see[n]the world even more differently.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Actually, I'm sure I can.[n]Because... I have you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel a strong bond with Makoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond with Makoto...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_025_5_0
I can sense it... The power
within me has grown... No,
it's been born anew!
within me has grown... No,
it's been born anew!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 255 4 0]I can sense it... The power[n]within me has grown... No,[n]it's been born anew![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
PFM_025_7_0
Makoto's Persona Johanna has
transformed into Anat!
transformed into Anat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makoto's Persona [f 0 1 1]Johanna[f 0 1 27] has[n]transformed into [f 0 1 2]Anat[f 0 1 27]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_026_0_0
By the way, you can rely on
me for anything you need. I
want us to be equals...
me for anything you need. I
want us to be equals...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]By the way, you can rely on[n]me for anything you need. I[n]want us to be equals...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
Now then, in order to fulfill my
dream, I'll need to be accepted
into my first choice college.
*giggle* What a funny thought...
Studying to become a head of
police while working as a thief...
dream, I'll need to be accepted
into my first choice college.
*giggle* What a funny thought...
Studying to become a head of
police while working as a thief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Now then, in order to fulfill my[n]dream, I'll need to be accepted[n]into my first choice college.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]*giggle* What a funny thought...[n]Studying to become a head of[n]police while working as a thief...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- Haha, yeah.
- It's not funny at all.
- Just be careful, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, yeah.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's not funny at all.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Just be careful, OK?[e]
Response to selection: Haha, yeah.
Makoto
MSG_029_0_0
But perhaps it's not as
contradictory as it seems.
The objective is the same...
Exposing the evil lurking
in the dark shadows...
contradictory as it seems.
The objective is the same...
Exposing the evil lurking
in the dark shadows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]But perhaps it's not as[n]contradictory as it seems.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]The objective is the same...[n]Exposing the evil lurking[n]in the dark shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's not funny at all.
Makoto
MSG_030_0_0
Hm. You may be right.
The objective is the same, after
all... Exposing the evil lurking
in the dark shadows...
The objective is the same, after
all... Exposing the evil lurking
in the dark shadows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]Hm. You may be right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]The objective is the same, after[n]all... Exposing the evil lurking[n]in the dark shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just be careful, OK?
Makoto
MSG_031_0_0
I will.
The objective is the same, after
all... Exposing the evil lurking
in the dark shadows...
The objective is the same, after
all... Exposing the evil lurking
in the dark shadows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0][f 5 13 3 5 6]I will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]The objective is the same, after[n]all... Exposing the evil lurking[n]in the dark shadows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_032_0_0
S-So... you see...
U-Um...
U-Um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]S-So... you see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]U-Um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_032_5_0
- What's wrong?
- Do you want to study?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's wrong?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you want to study?[e]
Response to selection: What's wrong?
Makoto
MSG_033_0_0
Well...
I was thinking... maybe we could
study some things we don't have
experience in yet...
Would that be OK...?
I was thinking... maybe we could
study some things we don't have
experience in yet...
Would that be OK...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]Well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]I was thinking... maybe we could[n]study some things we don't have[n]experience in yet...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0][f 4 24 0 6 0 36 5 100]Would that be OK...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Do you want to study?
Makoto
MSG_034_0_0
...I want to be with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]...I want to be with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_035_0_0
We still have some time
before night falls...
before night falls...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]We still have some time[n]before night falls...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_036_0_0
Makoto and I spent some
time alone together...
......
It's getting late... I
should probably take her
to the train station...
time alone together...
......
It's getting late... I
should probably take her
to the train station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makoto and I spent some[n]time alone together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's getting late... I[n]should probably take her[n]to the train station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.