e703_030

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e700\e700\e703_030.PAK\../../../event_data/message/e700/e703_030.bmd

Context:Haru asks the protagonist for advice on how to deal with her fiancé, who is pressuring her.

Haru

MSG_000_0_0

Soil is quite a mysterious thing.
Within its gentle care, even a tiny
seed can awaken, spread its roots,
and grow up towards the sun.
It's almost like a mother.
...Perhaps that aspect is why
I find this place so comforting.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3048 65535 0]Soil is quite a mysterious thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Within its gentle care, even a tiny[n]seed can awaken, spread its roots,[n]and grow up towards the sun. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's almost like a mother.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Perhaps that aspect is why[n]I find this place so comforting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_001_0_0

You know, I only started taking
care of these planters because
one of my teachers asked me to.
I was hesitant at first... but I
liked it so much that I kept them
long past the original request.
I started mixing my own fertilizer,
adjusting soil ratios... Now I raise
these plants in complete secret.
But um, -kun... I'm
worried what the school might
do if they found out about this.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3188 65535 0]You know, I only started taking[n]care of these planters because[n]one of my teachers asked me to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was hesitant at first... but I[n]liked it so much that I kept them[n]long past the original request.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I started mixing my own fertilizer,[n]adjusting soil ratios... Now I raise[n]these plants in complete secret.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But um, [f 4 2]-kun... I'm[n]worried what the school might[n]do if they found out about this. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_002_0_0

A phantom thief wouldn't worry.
They won't find out.
It'll be OK, I promise.

[f 0 5 65278][f 2 1]A phantom thief wouldn't worry.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]They won't find out.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It'll be OK, I promise.[e]

Response to selection: A phantom thief wouldn't worry.

Haru

MSG_003_0_0

Oh, right... Well, I guess I'll
have to make sure this stays
an underground operation!
Or maybe... a rooftop operation?
*giggle* I'm getting excited
just thinking about it!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 4 5 7]Oh, right... Well, I guess I'll[n]have to make sure this stays[n]an underground operation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3048 65535 0]Or maybe... a rooftop operation?[n]*giggle* I'm getting excited[n]just thinking about it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: They won't find out.

Haru

MSG_004_0_0

*giggle* You're so bold!
In that case, I guess this
can be our little secret.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3048 65535 0][f 5 13 4 10 7]*giggle* You're so bold![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In that case, I guess this[n]can be our little secret.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: It'll be OK, I promise.

Haru

MSG_005_0_0

*giggle* You're so dependable.
In that case, we can be
partners in crime!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3048 65535 0][f 5 13 4 10 7]*giggle* You're so dependable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In that case, we can be[n]partners in crime![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_006_0_0

Honestly, -kun... I really
enjoy the time we spend together.
...It's so different from how
I feel when I'm around him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Honestly, [f 4 2]-kun... I really[n]enjoy the time we spend together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100][f 4 24 0 4 0 5 5 100][f 4 24 0 4 0 0 5 100]...It's so different from how[n]I feel when I'm around him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_007_0_0

Oh, sorry... I meant my fiance.
That reminds me though, I wanted
to ask your advice about him...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, sorry... I meant my fiance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That reminds me though, I wanted[n]to ask your advice about him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_008_0_0

This whole arrangement began
when my father first introduced us
around the beginning of this year.
I was told we were just meeting his
friend for dinner... but then he said
that "friend" was to be my fiance.
It was surprising... but I suppose
I had always known I would someday
be married off for political gain.
So... I accepted, and that was
the start of our relationship.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3127 65535 0]This whole arrangement began[n]when my father first introduced us[n]around the beginning of this year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was told we were just meeting his[n]friend for dinner... but then he said[n]that "friend" was to be my fiance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 7 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It was surprising... but I suppose[n]I had always known I would someday[n]be married off for political gain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So... I accepted, and that was[n]the start of our relationship. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_009_0_0

Oh, b-but um... no "relationship"
stuff happened, just to be clear!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 7 7 300 1][f 3 1 8 2 0 3041 65535 0]Oh, b-but um... no "relationship"[n]stuff happened, just to be clear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_009_5_0

A-Anyway... I was never exactly
fond of him to begin with, but
now he has grown far worse.
Recently he's been suggesting we
go on an "early honeymoon" together
to celebrate our coming marriage.
I can't even stand to look at
him though... let alone spend any
actual prolonged time together.
So, um... what can I say
to decline his offer...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100]A-Anyway... I was never exactly[n]fond of him to begin with, but[n]now he has grown far worse.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Recently he's been suggesting we[n]go on an "early honeymoon" together[n]to celebrate our coming marriage.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't even stand to look at[n]him though... let alone spend any[n]actual prolonged time together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, um... what can I say[n]to decline his offer...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_010_0_0

"I don't want to go with you."
"I'm afraid of flying."
"We should break up."

[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't want to go with you."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm afraid of flying."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"We should break up."[e]

Response to selection: "I don't want to go with you."

Haru

MSG_011_0_0

R-Right. I suppose it would be
best to simply be clear about it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 4 5 7]R-Right. I suppose it would be[n]best to simply be clear about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "I'm afraid of flying."

Haru

MSG_012_0_0

Hm... Knowing him, he'd likely just
suggest we take a boat instead.
I don't know that he'd believe it if
I told him I get seasick as well.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3111 65535 0]Hm... Knowing him, he'd likely just[n]suggest we take a boat instead.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't know that he'd believe it if[n]I told him I get seasick as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: "We should break up."

Haru

MSG_013_0_0

Well, about that...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3111 65535 0]Well, about that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_014_0_0

As you know, my father passed away
before he could fulfill his promise
to rescind the marriage proposal.
So... any conversation about
putting a halt to the marriage
will have to come from me.
To tell the truth... I've already
mentioned it to my fiance.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3193 65535 0]As you know, my father passed away[n]before he could fulfill his promise[n]to rescind the marriage proposal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So... any conversation about[n]putting a halt to the marriage[n]will have to come from me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To tell the truth... I've already[n]mentioned it to my fiance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_014_5_0

But he refuses to listen to
a single word I have to say.
Apparently, he's even been telling
the employees at Okumura Foods about
the contract he made with my father...
How the company would have to
pay extreme reparations if it
got called off for any reason...
I just... don't know how to handle
this. I can postpone while I'm still
in high school, but after that...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 203 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But he refuses to listen to[n]a single word I have to say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Apparently, he's even been telling[n]the employees at Okumura Foods about[n]the contract he made with my father...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How the company would have to[n]pay extreme reparations if it[n]got called off for any reason...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I just... don't know how to handle[n]this. I can postpone while I'm still[n]in high school, but after that...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_014_6_0

Thinking about it now, it seems
my father's death has turned out to
be quite favorable for my fiance.
After all, he's now engaged
to the majority shareholder
of a massive company...
I suppose in the end, all he really
cares about is his own personal gain...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thinking about it now, it seems[n]my father's death has turned out to[n]be quite favorable for my fiance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]After all, he's now engaged[n]to the majority shareholder[n]of a massive company...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suppose in the end, all he really[n]cares about is his own personal gain...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_015_0_0

But that's not what a relationship
is supposed to be built on. It
should be something more...
Something like... a love so intense
that just seeing the other person
makes your chest tighten up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But that's not what a relationship[n]is supposed to be built on. It[n]should be something more...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Something like... a love so intense[n]that just seeing the other person[n]makes your chest tighten up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_015_5_0

Have, um... Have you
ever experienced that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3036 65535 0]Have, um... Have you[n]ever experienced that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_016_0_0

I have.
Not yet.
Too many times to count.

[f 0 5 65278][f 2 1]I have.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not yet.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Too many times to count.[e]

Response to selection: I have.

Haru

MSG_017_0_0

Really...?
That's so romantic.
I'm actually a little jealous.
Of you... and of the girl.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 4 5 7]Really...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's so romantic.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm actually a little jealous.[n]Of you... and of the girl.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Not yet.

Haru

MSG_018_0_0

*giggle* I guess we're both
in the same position then.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 4 10 7]*giggle* I guess we're both[n]in the same position then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Too many times to count.

Haru

MSG_019_0_0

Really!?
*giggle* Though I guess it
makes sense for someone as
handsome as you, -kun.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 204 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 4 5 7]Really!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 4 24 0 4 0 9 5 100]*giggle* Though I guess it[n]makes sense for someone as[n]handsome as you, [f 4 2]-kun.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_020_0_0

But... there's no spark like that with
my fiance. Spending time with him is
almost like some kind of training...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 200 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But... there's no spark like that with[n]my fiance. Spending time with him is[n]almost like some kind of training...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_021_0_0

Still, any hardship I go through now
will surely help the Phantom Thieves
eventually. I'll get through this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 3020 65535 0]Still, any hardship I go through now[n]will surely help the Phantom Thieves[n]eventually. I'll get through this![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_990_0_0

I can sense an earnest
resolve from Haru...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense an earnest[n]resolve from Haru...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_022_0_0

Oh, it's getting late... I should
probably get back to my gardening.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 204 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, it's getting late... I should[n]probably get back to my gardening.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_022_5_0

Well, I think I'll be staying
here a little while longer.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 201 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I think I'll be staying[n]here a little while longer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Haru

MSG_023_0_0

See you later.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 3062 65535 0]See you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files