← Database Search
e703_100
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e700\e703_100.PAK\../../../event_data/message/e700/e703_100.bmd
Context:Haru thanks Sojiro and discusses her dream of opening a cafe, with her Persona evolving.
Haru
MSG_000_0_0
My, this has such
profoundly bold flavor...
profoundly bold flavor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]My, this has such[n]profoundly bold flavor...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
I heard you've been getting into
the roasting scene, little lady.
the roasting scene, little lady.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I heard you've been getting into[n]the roasting scene, little lady.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_002_0_0
Yes. I often have the urge to
drink a fresh cup of your coffee.
drink a fresh cup of your coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Yes. I often have the urge to[n]drink a fresh cup of your coffee.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_003_0_0
Heh, that near brings
a tear to my eye.
a tear to my eye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Heh, that near brings [n]a tear to my eye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
Well, I'm heading home now.
Close up shop for me, will you?
Close up shop for me, will you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Well, I'm heading home now.[n]Close up shop for me, will you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_005_0_0
I was finally able to convey my
feelings during the company meeting.
Not just about the new chain, but
about the future of the company,
and even about Father...
I think my presence angered some
people at first, but in the end
they all listened to my thoughts.
feelings during the company meeting.
Not just about the new chain, but
about the future of the company,
and even about Father...
I think my presence angered some
people at first, but in the end
they all listened to my thoughts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I was finally able to convey my[n]feelings during the company meeting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Not just about the new chain, but[n]about the future of the company,[n]and even about Father...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]I think my presence angered some[n]people at first, but in the end[n]they all listened to my thoughts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
- Will things be OK?
- That's good to hear.
- You've done great, Haru.
[f 0 5 65278][f 2 1]Will things be OK?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's good to hear.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You've done great, Haru.[e]
Response to selection: Will things be OK?
Haru
MSG_007_0_0
I truly hope so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]I truly hope so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's good to hear.
Haru
MSG_008_0_0
I was quite nervous.
I've had diplomatic dealings with
VIPs before, but I've never once
spoken my true feelings...
I've had diplomatic dealings with
VIPs before, but I've never once
spoken my true feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0][f 5 13 4 5 7]I was quite nervous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I've had diplomatic dealings with[n]VIPs before, but I've never once[n]spoken my true feelings...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You've done great, Haru.
Haru
MSG_009_0_0
All that nervousness was exhausting...
I've had diplomatic dealings with
VIPs before, but I've never once
spoken my true feelings...
I've had diplomatic dealings with
VIPs before, but I've never once
spoken my true feelings...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0][f 5 13 4 10 7]All that nervousness was exhausting...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I've had diplomatic dealings with[n]VIPs before, but I've never once[n]spoken my true feelings...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_010_0_0
That aside, after talking with
management, I've decided to let
them handle Okumura Foods.
It's simply not something
I would have been able to
supervise on my own.
And after their sincere acceptance
of the public's criticism, I felt
it was OK to trust them.
management, I've decided to let
them handle Okumura Foods.
It's simply not something
I would have been able to
supervise on my own.
And after their sincere acceptance
of the public's criticism, I felt
it was OK to trust them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]That aside, after talking with[n]management, I've decided to let[n]them handle Okumura Foods.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]It's simply not something[n]I would have been able to[n]supervise on my own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]And after their sincere acceptance[n]of the public's criticism, I felt[n]it was OK to trust them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_011_0_0
As for my future goals...
I'm interested in opening a
small private cafe.
Everything will be home-grown,
from the coffee to the salad.
I want to set my own standards.
It'll be a shop that people love,
like Grandfather's... and like
this place. What do you think?
I'm interested in opening a
small private cafe.
Everything will be home-grown,
from the coffee to the salad.
I want to set my own standards.
It'll be a shop that people love,
like Grandfather's... and like
this place. What do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]As for my future goals...[n]I'm interested in opening a[n]small private cafe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Everything will be home-grown,[n]from the coffee to the salad.[n]I want to set my own standards.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]It'll be a shop that people love,[n]like Grandfather's... and like[n]this place. What do you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- I'm sure you'll succeed.
- This won't be easy.
- It all comes down to flavor.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you'll succeed.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]This won't be easy.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It all comes down to flavor.[e]
Response to selection: I'm sure you'll succeed.
Haru
MSG_013_0_0
It's a pretty boring dream, huh?
But when you say that... I feel
like it will actually happen.
But when you say that... I feel
like it will actually happen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0][f 5 13 4 15 7]It's a pretty boring dream, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]But when you say that... I feel[n]like it will actually happen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This won't be easy.
Haru
MSG_014_0_0
Yes, I'm aware. It sounds like a
pretty boring dream now that I've
put it into words, doesn't it?
But... I won't be able to accomplish
anything if I'm afraid of failure.
pretty boring dream now that I've
put it into words, doesn't it?
But... I won't be able to accomplish
anything if I'm afraid of failure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0][f 5 13 4 5 7]Yes, I'm aware. It sounds like a[n]pretty boring dream now that I've[n]put it into words, doesn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]But... I won't be able to accomplish[n]anything if I'm afraid of failure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It all comes down to flavor.
Haru
MSG_015_0_0
I'll keep at it so I can improve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0][f 5 13 4 5 7]I'll keep at it so I can improve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_016_0_0
Truth be told, I don't
plan on opening the shop
immediately after I graduate.
I'll need to study and improve my
knowledge beforehand. After all,
right now it's only a hobby.
Perhaps I should apprentice here
at Leblanc in the meantime?
plan on opening the shop
immediately after I graduate.
I'll need to study and improve my
knowledge beforehand. After all,
right now it's only a hobby.
Perhaps I should apprentice here
at Leblanc in the meantime?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Truth be told, I don't[n]plan on opening the shop[n]immediately after I graduate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I'll need to study and improve my[n]knowledge beforehand. After all,[n]right now it's only a hobby.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Perhaps I should apprentice here[n]at Leblanc in the meantime?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- If you want.
- Probably not.
- It's hard work, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you want.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Probably not.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's hard work, you know.[e]
Response to selection: If you want.
Haru
MSG_018_0_0
The coffee I had after spending
the night crying... Its warmth
permeated through my body...
I hope to open a store where
others can feel that warmth.
the night crying... Its warmth
permeated through my body...
I hope to open a store where
others can feel that warmth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]The coffee I had after spending[n]the night crying... Its warmth[n]permeated through my body...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I hope to open a store where[n]others can feel that warmth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Probably not.
Haru
MSG_019_0_0
True... I may rely too heavily
on Sakura-san's help if I did
that. Hm, I'll think it over.
on Sakura-san's help if I did
that. Hm, I'll think it over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]True... I may rely too heavily[n]on Sakura-san's help if I did[n]that. Hm, I'll think it over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's hard work, you know.
Haru
MSG_020_0_0
*giggle* I take it that sentiment
comes from personal experience?
comes from personal experience?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]*giggle* I take it that sentiment[n]comes from personal experience?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_021_0_0
Either way, I think this dream
of mine will be no easy feat.
But I somehow managed to tackle
my childhood dream of becoming
a heroine of justice.
If I act with resolve and believe
in my actions, I know I'll be
able to achieve anything.
of mine will be no easy feat.
But I somehow managed to tackle
my childhood dream of becoming
a heroine of justice.
If I act with resolve and believe
in my actions, I know I'll be
able to achieve anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Either way, I think this dream[n]of mine will be no easy feat.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]But I somehow managed to tackle[n]my childhood dream of becoming[n]a heroine of justice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]If I act with resolve and believe[n]in my actions, I know I'll be[n]able to achieve anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_022_0_0
I'm so glad I met you.
At first it was nice having
someone that understands me...
but now, it's much more.
There may be times where people
resent me for it... but as long
as you're here, I'll be OK.
At first it was nice having
someone that understands me...
but now, it's much more.
There may be times where people
resent me for it... but as long
as you're here, I'll be OK.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I'm so glad I met you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]At first it was nice having[n]someone that understands me...[n]but now, it's much more.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]There may be times where people[n]resent me for it... but as long[n]as you're here, I'll be OK.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_0_0
You know... I'd like to return the
favor. If you ever find yourself
in trouble, I'll be there for you.
Feel free to rely on me from
now on. I have the strength
to help you... I can sense it.
favor. If you ever find yourself
in trouble, I'll be there for you.
Feel free to rely on me from
now on. I have the strength
to help you... I can sense it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]You know... I'd like to return the[n]favor. If you ever find yourself[n]in trouble, I'll be there for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Feel free to rely on me from[n]now on. I have the strength[n]to help you... I can sense it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel a strong bond with Haru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond with Haru...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_023_5_0
I feel as though... I've been
reborn. This is my new power!
reborn. This is my new power!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 255 14 0]I feel as though... I've been[n]reborn. This is my new power![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
PFM_023_7_0
Haru's Persona Milady has
transformed into Astarte!
transformed into Astarte!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Haru's Persona [f 0 1 1]Milady[f 0 1 27] has[n]transformed into [f 0 1 2]Astarte[f 0 1 27]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_024_0_0
When I open my cafe, I'll let
you be my first customer.
you be my first customer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]When I open my cafe, I'll let[n]you be my first customer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_5_0
- I look forward to that.
- I'll bring you a present.
[f 0 5 65278][f 2 1]I look forward to that.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll bring you a present.[e]
Response to selection: I look forward to that.
Haru
MSG_025_0_0
*giggle* I can't wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]*giggle* I can't wait.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll bring you a present.
Haru
MSG_026_0_0
My, look at the time. We've
been speaking for quite a while!
been speaking for quite a while!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]My, look at the time. We've[n]been speaking for quite a while![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_027_0_0
I should be going now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]I should be going now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_028_0_0
Take care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]Take care.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_029_0_0
I escorted Haru to
the train station...
the train station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I escorted Haru to[n]the train station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.