← Database Search
e704_010
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e700\e704_010.PAK\../../../event_data/message/e700/e704_010.bmd
Context:Yusuke tells the protagonist he's in an artistic slump and asks for his help to find inspiration.
Yusuke
MSG_000_0_0
Ah, the "Sayuri"... It seems to
suit this cafe quite well.
suit this cafe quite well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 17 300 65535][f 3 1 8 2 0 4023 65535 0]Ah, the "Sayuri"... It seems to[n]suit this cafe quite well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_001_0_0
I'm glad I chose to leave it here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm glad I chose to leave it here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_002_0_0
... I fear I have found
myself in quite a horrible mess...!
myself in quite a horrible mess...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 17 300 1][f 3 1 8 2 0 4028 65535 0][f 4 2]... I fear I have found[n]myself in quite a horrible mess...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
- What are you talking about?
- Calm down, Yusuke.
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you talking about?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Calm down, Yusuke.[e]
Response to selection: What are you talking about?
Yusuke
MSG_004_0_0
To put it bluntly, I am in need
of your assistance... Please,
listen to what I must say.
of your assistance... Please,
listen to what I must say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To put it bluntly, I am in need[n]of your assistance... Please,[n]listen to what I must say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Calm down, Yusuke.
Yusuke
MSG_005_0_0
Believe me, I am attempting
to withhold my anxiety as
much as possible...
But to put it bluntly, I am in
need of your assistance... Please,
listen to what I must say.
to withhold my anxiety as
much as possible...
But to put it bluntly, I am in
need of your assistance... Please,
listen to what I must say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Believe me, I am attempting[n]to withhold my anxiety as[n]much as possible...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But to put it bluntly, I am in[n]need of your assistance... Please,[n]listen to what I must say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_006_0_0
Throughout my artistic career, there
have been moments I've struggled with
particular motifs or techniques...
However, those struggles came
to pass on each occasion.
have been moments I've struggled with
particular motifs or techniques...
However, those struggles came
to pass on each occasion.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4129 65535 0]Throughout my artistic career, there[n]have been moments I've struggled with[n]particular motifs or techniques...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, those struggles came[n]to pass on each occasion.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_007_0_0
Yet now I find myself in a similar
situation... but the more I try to
escape it, the worse it becomes.
It seems I am trapped in what we
in the art world call a "slump"...
situation... but the more I try to
escape it, the worse it becomes.
It seems I am trapped in what we
in the art world call a "slump"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yet now I find myself in a similar[n]situation... but the more I try to[n]escape it, the worse it becomes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It seems I am trapped in what we[n]in the art world call a "slump"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_008_0_0
Are you aware that I am attending
Kosei on an art scholarship?
Such coveted grants are not given as
charity. I must continually achieve
within my field to remain eligible...
Were I to lose my scholarship...
I would likely have no choice but
to leave the school as well.
Kosei on an art scholarship?
Such coveted grants are not given as
charity. I must continually achieve
within my field to remain eligible...
Were I to lose my scholarship...
I would likely have no choice but
to leave the school as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4071 65535 0]Are you aware that I am attending[n]Kosei on an art scholarship?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Such coveted grants are not given as[n]charity. I must continually achieve[n]within my field to remain eligible...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Were I to lose my scholarship...[n]I would likely have no choice but[n]to leave the school as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_009_0_0
In the earlier days of my career,
I would exclusively paint what I
desired, when I desired it.
The only goal I had in mind
was the pursuit of pure beauty...
That goal is what drove me onward.
I would exclusively paint what I
desired, when I desired it.
The only goal I had in mind
was the pursuit of pure beauty...
That goal is what drove me onward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In the earlier days of my career,[n]I would exclusively paint what I[n]desired, when I desired it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The only goal I had in mind[n]was the pursuit of pure beauty...[n]That goal is what drove me onward.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_010_0_0
I wanted nothing more than to
attain the lustrous allure of
the "Sayuri" in my own work...
attain the lustrous allure of
the "Sayuri" in my own work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wanted nothing more than to[n]attain the lustrous allure of[n]the "Sayuri" in my own work...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_011_0_0
Yet what reason do I have now?
Holding on to my scholarship?
Keeping a roof over my head?
Worldly desires are all that spur
my brush to move... and the resulting
work reflects such impurity of mind.
To be honest, I am unsure as
to whether I can even call
myself an artist anymore...
Holding on to my scholarship?
Keeping a roof over my head?
Worldly desires are all that spur
my brush to move... and the resulting
work reflects such impurity of mind.
To be honest, I am unsure as
to whether I can even call
myself an artist anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yet what reason do I have now?[n]Holding on to my scholarship?[n]Keeping a roof over my head?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Worldly desires are all that spur[n]my brush to move... and the resulting[n]work reflects such impurity of mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To be honest, I am unsure as[n]to whether I can even call[n]myself an artist anymore...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- You seem stressed.
- You're so tough on yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1]You seem stressed.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're so tough on yourself.[e]
Response to selection: You seem stressed.
Yusuke
MSG_013_0_0
...My apologies. It seems I got
somewhat carried away there.
But... I simply cannot accept this
lack of purpose in my work.
That is why I am so upset with my
own indecision. Such vague ambition
is, in essence, a sin of sorts...
somewhat carried away there.
But... I simply cannot accept this
lack of purpose in my work.
That is why I am so upset with my
own indecision. Such vague ambition
is, in essence, a sin of sorts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4033 65535 0]...My apologies. It seems I got[n]somewhat carried away there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But... I simply cannot accept this[n]lack of purpose in my work. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That is why I am so upset with my[n]own indecision. Such vague ambition[n]is, in essence, a sin of sorts...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're so tough on yourself.
Yusuke
MSG_014_0_0
Though I suppose allowing my
young career to come to an end
here would be even more sinful.
young career to come to an end
here would be even more sinful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Though I suppose allowing my[n]young career to come to an end[n]here would be even more sinful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_015_0_0
I only wish to create a work I
can be genuinely proud of...
can be genuinely proud of...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4087 65535 0]I only wish to create a work I[n]can be genuinely proud of... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_016_0_0
. Please look over
there at the "Sayuri."
Her incandescent figure,
alluring gaze... That is the
meaning of pure beauty!
Yet no matter how hard I try
to replicate it, an elegance so
sweet remains elusive to me...!
there at the "Sayuri."
Her incandescent figure,
alluring gaze... That is the
meaning of pure beauty!
Yet no matter how hard I try
to replicate it, an elegance so
sweet remains elusive to me...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 2]. Please look over[n]there at the "Sayuri."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Her incandescent figure,[n]alluring gaze... That is the[n]meaning of pure beauty![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yet no matter how hard I try[n]to replicate it, an elegance so[n]sweet remains elusive to me...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_017_0_0
Why is that, you ask? It is surely
because the painter behind the work
differs... Because the soul differs...!
But if my estimations are correct,
the "soul" is nothing but another
way to speak of the human heart.
What, then, is the heart...? How
does it bring forth such beauty?
I must understand...!
......
To be perfectly frank though...
I am unsure of how to do so.
... Would you be able
to provide me assistance?
You have already brought
profound change to my world.
Hence, I believe you of all
people may be able to bring
me closer to the truth.
because the painter behind the work
differs... Because the soul differs...!
But if my estimations are correct,
the "soul" is nothing but another
way to speak of the human heart.
What, then, is the heart...? How
does it bring forth such beauty?
I must understand...!
......
To be perfectly frank though...
I am unsure of how to do so.
... Would you be able
to provide me assistance?
You have already brought
profound change to my world.
Hence, I believe you of all
people may be able to bring
me closer to the truth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Why is that, you ask? It is surely[n]because the painter behind the work[n]differs... Because the soul differs...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But if my estimations are correct,[n]the "soul" is nothing but another[n]way to speak of the human heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What, then, is the heart...? How[n]does it bring forth such beauty?[n]I must understand...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To be perfectly frank though...[n]I am unsure of how to do so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 2]... Would you be able[n]to provide me assistance?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have already brought[n]profound change to my world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 1 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hence, I believe you of all[n]people may be able to bring[n]me closer to the truth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
- I'd be glad to help.
- Maybe when I have some time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd be glad to help.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe when I have some time.[e]
Response to selection: I'd be glad to help.
Yusuke
MSG_019_0_0
You would!? Wonderful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 5 1 300 1][f 3 1 8 2 0 4031 65535 0]You would!? Wonderful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe when I have some time.
Yusuke
MSG_020_0_0
Very well. You must surely
have quite a full schedule.
I only hope that you make time
for me once you are less busy...
have quite a full schedule.
I only hope that you make time
for me once you are less busy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 4020 65535 0]Very well. You must surely[n]have quite a full schedule.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I only hope that you make time[n]for me once you are less busy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_021_0_0
At the moment, my art teacher
has yet to notice any drastic
changes in my work...
But I cannot hide forever. Impurity
of the heart will undoubtedly seep
onto an artist's canvas eventually.
has yet to notice any drastic
changes in my work...
But I cannot hide forever. Impurity
of the heart will undoubtedly seep
onto an artist's canvas eventually.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]At the moment, my art teacher[n]has yet to notice any drastic[n]changes in my work...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I cannot hide forever. Impurity[n]of the heart will undoubtedly seep[n]onto an artist's canvas eventually.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_022_0_0
I must go now. My curfew approaches.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I must go now. My curfew approaches.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_023_0_0
I look forward to speaking
about this matter again.
about this matter again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 4063 65535 0]I look forward to speaking[n]about this matter again.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_024_0_0
I walked Yusuke to the station...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I walked Yusuke to the station...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.