← Database Search
e705_010
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e700\e705_010.PAK\../../../event_data/message/e700/e705_010.bmd
Context:Sojiro offers to teach the protagonist how to make coffee in exchange for help at the cafe.
Sojiro
MSG_000_0_0
Hey, how's school?
You're not causing any
trouble, are you?
You're not causing any
trouble, are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Hey, how's school?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]You're not causing any[n]trouble, are you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- I'm not.
- I might be.
- ......
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I might be.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]......[e]
Response to selection: I'm not.
Sojiro
MSG_002_0_0
Good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I might be.
Sojiro
MSG_003_0_0
Look here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Look here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ......
Sojiro
MSG_004_0_0
What're you all quiet for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]What're you all quiet for?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_005_0_0
I've gotta report to your
probation officer twice a month.
It's already a pain in the ass
as is, so please don't make me
have to write even more crap.
probation officer twice a month.
It's already a pain in the ass
as is, so please don't make me
have to write even more crap.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]I've gotta report to your[n]probation officer twice a month.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]It's already a pain in the ass[n]as is, so please don't make me[n]have to write even more crap.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
Got that? This society is
kept in check by laws and
authority figures.
You can go and get yourself killed
if you want, but don't go dragging
other people into your mess.
The last thing we need is more
idiots like you roaming around.
kept in check by laws and
authority figures.
You can go and get yourself killed
if you want, but don't go dragging
other people into your mess.
The last thing we need is more
idiots like you roaming around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 103 2 300 1][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Got that? This society is[n]kept in check by laws and[n]authority figures.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]You can go and get yourself killed[n]if you want, but don't go dragging[n]other people into your mess.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]The last thing we need is more[n]idiots like you roaming around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_007_0_0
Hm? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]Hm? What's wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_008_0_0
Yeah, I'm heading out
now. Sorry about that.
now. Sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Yeah, I'm heading out[n]now. Sorry about that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_008_5_0
...I know. The usual, right?
OK. I'll see you later.
OK. I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]...I know. The usual, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]OK. I'll see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_009_0_0
As you can see, I'm pretty
damn busy both at work and
in my private life.
If you could lend a hand, it'd
really be a great help...
damn busy both at work and
in my private life.
If you could lend a hand, it'd
really be a great help...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]As you can see, I'm pretty[n]damn busy both at work and[n]in my private life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 3 100][f 4 24 0 4 0 9 3 100][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]If you could lend a hand, it'd[n]really be a great help...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- I'd be glad to.
- I'm kinda busy...
- It's too much trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd be glad to.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm kinda busy...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's too much trouble.[e]
Response to selection: I'd be glad to.
Sojiro
MSG_011_0_0
Now we're talking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Now we're talking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm kinda busy...
Sojiro
MSG_012_0_0
So says the free-wheeling
high school student.
high school student.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]So says the free-wheeling[n]high school student.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's too much trouble.
Sojiro
MSG_013_0_0
Sure, and watching after you
is just a walk in the park.
is just a walk in the park.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Sure, and watching after you[n]is just a walk in the park.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
Either way, I won't ask you
to work for free. If you
agree to help me, then...
I'll teach you how to make
the perfect cup of coffee.
Not a bad trade, eh?
to work for free. If you
agree to help me, then...
I'll teach you how to make
the perfect cup of coffee.
Not a bad trade, eh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Either way, I won't ask you[n]to work for free. If you[n]agree to help me, then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I'll teach you how to make[n]the perfect cup of coffee.[n]Not a bad trade, eh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015_0_0
- I guess.
- Sounds interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1]I guess.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds interesting.[e]
Response to selection: I guess.
Sojiro
MSG_016_0_0
All right. Looks like we've
got ourselves a deal.
got ourselves a deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]All right. Looks like we've[n]got ourselves a deal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sounds interesting.
MND_990_0_0
The distance between me and Sojiro
seems to be closing slightly...
seems to be closing slightly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The distance between me and Sojiro[n]seems to be closing slightly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_016_4_0
You may call yourself a phantom
thief, but you're still a minor.
Someone had to support you.
thief, but you're still a minor.
Someone had to support you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 800 65535 0]You may call yourself a phantom[n]thief, but you're still a minor.[n]Someone had to support you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_016_5_0
Furthermore, they did so knowing
you were part of that group...
you were part of that group...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 801 65535 0]Furthermore, they did so knowing[n]you were part of that group...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_016_6_0
...Isn't the owner of that cafe
an accomplice of yours!?
an accomplice of yours!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 802 65535 0]...Isn't the owner of that cafe[n]an accomplice of yours!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_016_7_0
You have agreed to a new
contract. Excellent.
contract. Excellent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 201 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have agreed to a new[n]contract. Excellent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Igor
MSG_016_8_0
Use this new bond to strengthen
your circle of support.
your circle of support.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 201 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Use this new bond to strengthen[n]your circle of support.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_017_0_0
...OK then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]...OK then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_017_5_0
I'll be counting on your help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I'll be counting on your help.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_018_0_0
See ya later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]See ya later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.