← Database Search

Persona 5

\data\event\e700\e700\e705_101.PAK\../../../event_data/message/e700/e705_101.bmd

Context:Sojiro visits Wakaba's grave with the protagonist and Futaba, fully embracing his role as Futaba's father.

Sojiro
MSG_000_0_0
I always think about Wakaba on the
anniversary of her death... but
it's been a while since I visited.
I've been so busy with
the shop and all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I always think about Wakaba on the[n]anniversary of her death... but[n]it's been a while since I visited.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I've been so busy with[n]the shop and all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_001_0_0
No, that's not it... The guilt is
what kept me from coming. I thought
Wakaba would be angry with me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]No, that's not it... The guilt is[n]what kept me from coming. I thought[n]Wakaba would be angry with me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_002_0_0
But now that I managed to get
Futaba over here, I can finally
meet her with my head held high.
I sure kept her waiting... but it
felt good to tell her about how
much Futaba's improved lately.
Oh... I told her about you too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]But now that I managed to get[n]Futaba over here, I can finally[n]meet her with my head held high. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I sure kept her waiting... but it[n]felt good to tell her about how[n]much Futaba's improved lately.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Oh... I told her about you too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
  • Good for you.
  • Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Good for you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Thank you.[e]
Response to selection: Good for you.
Sojiro
MSG_004_0_0
You say that like you're not
responsible for all this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0][f 5 13 6 5 1003]You say that like you're not[n]responsible for all this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Thank you.
Sojiro
MSG_005_0_0
Sorry about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Sorry about that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
Idiot. I should be
the one thanking you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0][f 5 13 6 10 1003]Idiot. I should be[n]the one thanking you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_007_0_0
Huh... This is the first time
the four of us are all together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Huh... This is the first time[n]the four of us are all together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_008_0_0
Sojiro? What are you smirking for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]Sojiro? What are you smirking for?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_009_0_0
Er...
This is what my real
smile looks like.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Er...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]This is what my real[n]smile looks like.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_010_0_0
I approve.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I approve.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_011_0_0
Phew...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Phew...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_012_0_0
Oh, I have some news.
The family court gave me a call
the other day. Futaba's uncle
decided to retract his report.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Oh, I have some news.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]The family court gave me a call[n]the other day. Futaba's uncle[n]decided to retract his report.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_013_0_0
It was 'cause of you, wasn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]It was 'cause of you, wasn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
It's like he had one of those
"change of heart" things I
keep hearing about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]It's like he had one of those[n]"change of heart" things I[n]keep hearing about...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_015_0_0
...Nah, that couldn't be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]...Nah, that couldn't be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_016_0_0
*sigh* I wonder if the
day'll come that she goes
out to be someone's bride.
I'm sure she'll make a fine
lady either way. After all...
she is Wakaba's daughter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]*sigh* I wonder if the[n]day'll come that she goes[n]out to be someone's bride.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I'm sure she'll make a fine[n]lady either way. After all...[n]she is Wakaba's daughter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_017_0_0
*sigh* Do all fathers have to
go through this anxiety...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]*sigh* Do all fathers have to[n]go through this anxiety...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_018_0_0
You know, I really just wanted to
have you help out at the store.
But you showed me so much
more... You showed me I have
a family I need to protect.
Not just Futaba...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]You know, I really just wanted to[n]have you help out at the store.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]But you showed me so much[n]more... You showed me I have[n]a family I need to protect.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Not just Futaba...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_019_0_0
But you too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]But you too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_019_5_0
I may not always be reliable,
but feel free to come to me
if anything happens.
I'll be there for you... as family.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I may not always be reliable,[n]but feel free to come to me[n]if anything happens.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I'll be there for you... as family.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_020_0_0
And... Ah, I know.
I'll teach you everything I can.
You're a full-fledged man now.
That might not be enough to return
the favor... but it's all I can do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]And... Ah, I know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I'll teach you everything I can.[n]You're a full-fledged man now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]That might not be enough to return[n]the favor... but it's all I can do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel a strong bond
with Sojiro...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond[n]with Sojiro...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_021_0_0
Oh, and uh... could you not...
you know, get with Futaba?
I can't imagine you calling
me "father"... Although, maybe
it wouldn't be so bad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 505 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Oh, and uh... could you not...[n]you know, get with Futaba?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 7 100][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I can't imagine you calling[n]me "father"... Although, maybe[n]it wouldn't be so bad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_022_0_0
What are you two talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]What are you two talking about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_023_0_0
Nothing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Nothing![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_024_0_0
I hunger! Curry time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 8 1 301 1][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]I hunger! Curry time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_025_0_0
Yeah, yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Yeah, yeah...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_026_0_0
Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Let's go home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.