← Database Search
e706_020
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e700\e706_020.PAK\../../../event_data/message/e700/e706_020.bmd
Context:Ann discusses her visit with Shiho and her desire to become a stronger person.
Ann
MSG_000_0_0
Hey, um... There's something I want
to talk to you about, .
...It's Shiho.
to talk to you about, .
...It's Shiho.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6156 65535 0]Hey, um... There's something I want[n]to talk to you about, [f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...It's Shiho.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_001_0_0
Well... I went to visit
her in the hospital.
She... She said she was sorry.
Sorry for not telling me about
Kamoshida... about all the things
he was doing to her...
her in the hospital.
She... She said she was sorry.
Sorry for not telling me about
Kamoshida... about all the things
he was doing to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well... I went to visit[n]her in the hospital.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She... She said she was sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry for not telling me about[n]Kamoshida... about all the things[n]he was doing to her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_001_5_0
But it was my fault too. I didn't
realize how much trouble she was
in... I wasn't there for her...
So, I apologized as well.
realize how much trouble she was
in... I wasn't there for her...
So, I apologized as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But it was my fault too. I didn't[n]realize how much trouble she was[n]in... I wasn't there for her...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, I apologized as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- Are you feeling better now?
- She's so strong.
- So are you friends again?
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you feeling better now?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]She's so strong.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]So are you friends again?[e]
Response to selection: Are you feeling better now?
Ann
MSG_003_0_0
Mm-hm! I finally got to tell
her everything I couldn't bring
myself to say before.
her everything I couldn't bring
myself to say before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6034 65535 0][f 5 13 7 10 4]Mm-hm! I finally got to tell[n]her everything I couldn't bring[n]myself to say before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: She's so strong.
Ann
MSG_004_0_0
*giggle* Isn't she? Shiho
really is a great girl.
I'm glad I finally got to tell
her everything I couldn't bring
myself to say before.
really is a great girl.
I'm glad I finally got to tell
her everything I couldn't bring
myself to say before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6088 65535 0][f 5 13 7 15 4]*giggle* Isn't she? Shiho[n]really is a great girl.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm glad I finally got to tell[n]her everything I couldn't bring[n]myself to say before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So are you friends again?
Ann
MSG_005_0_0
Well, it's more like we're even
better friends. I've rediscovered
just how much I care about her.
I'm glad I finally got to tell
her everything I couldn't bring
myself to say before.
better friends. I've rediscovered
just how much I care about her.
I'm glad I finally got to tell
her everything I couldn't bring
myself to say before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6021 65535 0][f 5 13 7 5 4]Well, it's more like we're even[n]better friends. I've rediscovered[n]just how much I care about her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm glad I finally got to tell[n]her everything I couldn't bring[n]myself to say before.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_006_0_0
And, um... remember how Kamoshida
threatened to take Shiho off the
team if I didn't sleep with him?
threatened to take Shiho off the
team if I didn't sleep with him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6058 65535 0]And, um... remember how Kamoshida[n]threatened to take Shiho off the[n]team if I didn't sleep with him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_006_1_0
I had only agreed to it so that
I wouldn't ruin Shiho's dreams...
But now that I think about it, he
never would have put her on the
bench and cost his team games...
I wouldn't ruin Shiho's dreams...
But now that I think about it, he
never would have put her on the
bench and cost his team games...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I had only agreed to it so that[n]I wouldn't ruin Shiho's dreams...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But now that I think about it, he[n]never would have put her on the[n]bench and cost his team games...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_006_3_0
I seriously should have dared him
to try and take her starting spot.
...But in the end, maybe I just
didn't believe in her ability.
to try and take her starting spot.
...But in the end, maybe I just
didn't believe in her ability.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I seriously should have dared him[n]to try and take her starting spot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...But in the end, maybe I just[n]didn't believe in her ability.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- You can't blame yourself.
- You might be right.
- Kamoshida had the upper hand.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can't blame yourself.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You might be right.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Kamoshida had the upper hand.[e]
Response to selection: You can't blame yourself.
Ann
MSG_008_0_0
You think so...?
But... it all happened
because I was weak.
That's why I believed Kamoshida's
authority outweighed Shiho's own
ability to earn her starting spot.
But... it all happened
because I was weak.
That's why I believed Kamoshida's
authority outweighed Shiho's own
ability to earn her starting spot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6186 65535 0][f 5 13 7 5 4]You think so...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 7 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But... it all happened[n]because I was weak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 0 6 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I believed Kamoshida's[n]authority outweighed Shiho's own[n]ability to earn her starting spot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You might be right.
Ann
MSG_009_0_0
I knew it... I'm so stupid...
All of this happened
because of how weak I am...
That's why I believed Kamoshida's
authority outweighed Shiho's own
ability to earn her starting spot.
All of this happened
because of how weak I am...
That's why I believed Kamoshida's
authority outweighed Shiho's own
ability to earn her starting spot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6186 65535 0][f 5 13 7 10 4]I knew it... I'm so stupid...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 7 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All of this happened[n]because of how weak I am...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 0 6 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I believed Kamoshida's[n]authority outweighed Shiho's own[n]ability to earn her starting spot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Kamoshida had the upper hand.
Ann
MSG_010_0_0
That might have been true...
But honestly, I think it was
all because of how weak I am...
That's why I believed Kamoshida's
authority outweighed Shiho's own
ability to earn her starting spot.
But honestly, I think it was
all because of how weak I am...
That's why I believed Kamoshida's
authority outweighed Shiho's own
ability to earn her starting spot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6038 65535 0][f 5 13 7 5 4]That might have been true...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 7 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But honestly, I think it was[n]all because of how weak I am...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 0 6 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I believed Kamoshida's[n]authority outweighed Shiho's own[n]ability to earn her starting spot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_0_0
, do you remember the last
time I talked to you like this?
When I got that phone call
from Kamoshida... and cried.
time I talked to you like this?
When I got that phone call
from Kamoshida... and cried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6156 65535 0][f 4 2], do you remember the last[n]time I talked to you like this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When I got that phone call[n]from Kamoshida... and cried.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_011_5_0
I felt so alone... scared, even...
But because you were there
for me, I decided not to go.
I was a little surprised at how
pushy you were about it... but I
see now you just wanted to help.
...Thanks.
But because you were there
for me, I decided not to go.
I was a little surprised at how
pushy you were about it... but I
see now you just wanted to help.
...Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I felt so alone... scared, even...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But because you were there[n]for me, I decided not to go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was a little surprised at how[n]pushy you were about it... but I[n]see now you just wanted to help.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 6061 65535 0]...Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- It was no big deal.
- I couldn't just ignore you.
[f 0 5 65278][f 2 1]It was no big deal.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't just ignore you.[e]
Response to selection: It was no big deal.
Ann
MSG_013_0_0
It was though... Really,
it meant a lot to me.
it meant a lot to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 7 5 4]It was though... Really,[n]it meant a lot to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I couldn't just ignore you.
Ann
MSG_014_0_0
You're so kind, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 7 10 4]You're so kind, [f 4 2].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_015_0_0
Back then, people used to
call me all sorts of names...
"Prissy bitch," "Kamoshida's girl"...
I got tired of it pretty quickly.
call me all sorts of names...
"Prissy bitch," "Kamoshida's girl"...
I got tired of it pretty quickly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Back then, people used to[n]call me all sorts of names...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 6 30][f 3 1 8 2 0 6197 65535 0]"Prissy bitch," "Kamoshida's girl"...[n]I got tired of it pretty quickly.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_016_0_0
But to tell you the truth,
someday I want to be able to
take labels like that in stride.
someday I want to be able to
take labels like that in stride.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But to tell you the truth,[n]someday I want to be able to[n]take labels like that in stride.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_016_5_0
Hey, um... Personas are the
power of the heart, right?
That means if my heart gets
stronger, my Persona will too.
power of the heart, right?
That means if my heart gets
stronger, my Persona will too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6155 65535 0]Hey, um... Personas are the[n]power of the heart, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That means if my heart gets[n]stronger, my Persona will too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_017_0_0
So... I want to strengthen my heart.
And I want to use that strength
to help the people around me.
I hope we can save people from
trouble, just like we did when
we changed Kamoshida's heart.
And I want to use that strength
to help the people around me.
I hope we can save people from
trouble, just like we did when
we changed Kamoshida's heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So... I want to strengthen my heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I want to use that strength[n]to help the people around me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope we can save people from[n]trouble, just like we did when[n]we changed Kamoshida's heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_018_0_0
Though honestly... I don't
even know what "strong" is.
But I'm going to find the
answer, I promise.
even know what "strong" is.
But I'm going to find the
answer, I promise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6021 65535 0]Though honestly... I don't[n]even know what "strong" is.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I'm going to find the[n]answer, I promise.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
- I'll help.
- Let's find it together.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll help.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's find it together.[e]
Response to selection: I'll help.
Ann
MSG_020_0_0
...Really!?
Thanks! I feel like I'm
a little stronger already!
*giggle* I guess that doesn't
really count though, huh?
Thanks! I feel like I'm
a little stronger already!
*giggle* I guess that doesn't
really count though, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 7 15 4]...Really!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 300 1][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 9 3 100][f 3 1 8 2 0 6060 65535 0]Thanks! I feel like I'm[n]a little stronger already![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 4 23 0 4 54 10 13 10][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*giggle* I guess that doesn't[n]really count though, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's find it together.
Ann
MSG_021_0_0
Huh? Really...!?
Thanks! I feel like I'm
a little stronger already!
*giggle* I guess that doesn't
really count though, huh?
Thanks! I feel like I'm
a little stronger already!
*giggle* I guess that doesn't
really count though, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 7 15 4]Huh? Really...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 1 300 1][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 9 3 100][f 3 1 8 2 0 6060 65535 0]Thanks! I feel like I'm[n]a little stronger already![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 4 24 0 4 0 9 3 100][f 4 23 0 4 54 10 13 10][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*giggle* I guess that doesn't[n]really count though, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_022_0_0
Well... I'll be relying on you.
Let's train together and make
our hearts super strong!
Let's train together and make
our hearts super strong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6048 65535 0]Well... I'll be relying on you.[n]Let's train together and make[n]our hearts super strong![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_023_0_0
I sense a heightened
motivation from Ann...
motivation from Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I sense a heightened[n]motivation from Ann...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_024_0_0
A strong heart... Hmmm...
How about this: I won't get any
refills on fountain drinks!
I mean, they're free, so not
getting any would mean you
have a strong heart!
How about this: I won't get any
refills on fountain drinks!
I mean, they're free, so not
getting any would mean you
have a strong heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A strong heart... Hmmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 4 14 300 1][f 4 24 0 4 0 41 5 100][f 4 24 0 4 0 9 3 100][f 3 1 8 2 0 6157 65535 0]How about this: I won't get any[n]refills on fountain drinks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 3 100][f 4 24 0 4 0 0 0 0][f 4 23 0 4 53 10 13 10][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, they're free, so not[n]getting any would mean you[n]have a strong heart![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_024_5_0
...Is that not right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 6001 65535 0]...Is that not right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_025_0_0
Well, I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 6053 65535 0]Well, I'll see you later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.