← Database Search

e712_000

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e700\e710\e712_000.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_000.bmd

Context:You and Ryuji buy realistic model guns from a suspicious shop owner, Iwai.

Surly Manager
MSG_000_0_0
...You lookin' for recommendations?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13073 4 0]...You lookin' for recommendations?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_001_0_0
...I dunno, just buy whatever
looks interestin' to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]...I dunno, just buy whatever[n]looks interestin' to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_002_0_0
Ugh, some customer service...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ugh, some customer service...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_003_0_0
Fine, whaddya want? An
automatic? A revolver?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13021 4 0]Fine, whaddya want? An[n]automatic? A revolver?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_004_0_0
Uh, automatic...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7183 65535 0]Uh, automatic...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_005_0_0
Dude, why're you talkin'
about cars now!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Dude, why're you talkin'[n]about cars now!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_006_0_0
Listen, this here's an enthusiast
shop. My regulars'll be mad if I
let a casual like you hang around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13104 4 0]Listen, this here's an enthusiast[n]shop. My regulars'll be mad if I[n]let a casual like you hang around.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_007_0_0
I'm not a freakin' casual! I bought
shit from here like, last week!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 1][f 3 1 8 2 0 7182 65535 0]I'm not a freakin' casual! I bought[n]shit from here like, last week![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_008_0_0
Huh, can't remember you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 4 0]Huh, can't remember you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_009_0_0
You bastard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 10 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You bastard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_010_0_0
And you? Lookin' for somethin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]And you? Lookin' for somethin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
  • A fancy model gun.
  • Something that looks real.
[f 0 5 65278][f 2 1]A fancy model gun.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Something that looks real.[e]
Response to selection: A fancy model gun.
Surly Manager
MSG_012_0_0
...Oh?
You a collector? Heh, you're way more
interestin' than blondie over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 10 300 1][f 3 1 8 2 0 13045 4 0]...Oh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 0 4 0]You a collector? Heh, you're way more[n]interestin' than blondie over there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Something that looks real.
Ryuji
MSG_013_0_0
Sh-Shut it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7047 65535 0]Sh-Shut it![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_014_0_0
...Oh? You guys plannin' a nice
big bank robbery or somethin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 10 300 1][f 3 1 8 2 0 13045 4 0]...Oh? You guys plannin' a nice[n]big bank robbery or somethin'?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_015_0_0
Th-That ain't it! We just like
how they look, is all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7040 65535 0]Th-That ain't it! We just like[n]how they look, is all![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_016_0_0
Anyways... you shoulda said before
you two're enthusiasts. I'm always
up for helpin' fresh faces.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13028 4 0]Anyways... you shoulda said before[n]you two're enthusiasts. I'm always[n]up for helpin' fresh faces. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_017_0_0
Some precautions first though.
Don't go 'round pointing 'em at
other people. Keep 'em in a bag
or somethin' if you're outside.
Oh, and don't let the fuzz catch
wind of you having 'em. I don't
need them comin' around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Some precautions first though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Don't go 'round pointing 'em at[n]other people. Keep 'em in a bag[n]or somethin' if you're outside.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Oh, and don't let the fuzz catch[n]wind of you having 'em. I don't[n]need them comin' around here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_018_0_0
  • We'll be careful, promise.
  • We know that stuff already.
  • We hate the cops.
[f 0 5 65278][f 2 1]We'll be careful, promise.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We know that stuff already.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We hate the cops.[e]
Response to selection: We'll be careful, promise.
Surly Manager
MSG_019_0_0
You damn well better be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]You damn well better be.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We know that stuff already.
Surly Manager
MSG_020_0_0
That right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]That right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We hate the cops.
Surly Manager
MSG_021_0_0
How 'bout that? Me too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]How 'bout that? Me too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_022_0_0
Now, if you look close, you'll
be able to tell these're models.
Real guns feel... different.
Maybe someday I'll show you the
real good stuff though... if you
got the for it, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13085 4 0]Now, if you look close, you'll[n]be able to tell these're models.[n]Real guns feel... different.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Maybe someday I'll show you the[n]real good stuff though... if you[n]got the [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27] for it, of course.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_023_0_0
...But for now, you get the
beginner selection. Just sit
tight, I'll bring 'em out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 301 65535][f 3 1 8 0 0 0 4 0]...But for now, you get the[n]beginner selection. Just sit[n]tight, I'll bring 'em out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
...We did it, dude.
We totally gotta go for some fancy
shit, right? I want 'em to shine!
Oh, and here's the cash for mine.
Pick me out something good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...We did it, dude.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 1 301 1][f 4 24 0 7 0 49 5 100][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]We totally gotta go for some fancy[n]shit, right? I want 'em to shine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 7 0 36 5 100][f 3 1 8 2 0 7045 65535 0]Oh, and here's the cash for mine.[n]Pick me out something good![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

337 other files in e700.

e702_010

Makoto asks the protagonist to help her understand her peers by going to an arcade.

e702_011

Makoto enjoys playing a shooting game at the arcade and asks for more help.

e702_020

Makoto and the protagonist explore Shinjuku, where Makoto encounters a former classmate, Eiko.

e702_030

Makoto confronts Eiko about her job, but they bond over their differences and Makoto's pencil case.

e702_040

Makoto discusses her lower exam scores, her future goals, and memories of her father with the protagonist.

e702_050

Makoto asks the protagonist to pretend to be her boyfriend to investigate Eiko's new boyfriend, a host named Tsukasa.

e702_060

Makoto and the protagonist meet Tsukasa, who immediately tries to flirt with Makoto, raising her suspicions.

e702_070

Tsukasa continues to text Makoto, and she shares the tragic story of her father's death with the protagonist.

e702_080

Eiko asks Makoto for money for Tsukasa, who Makoto believes is manipulating her.

e702_091

Makoto confronts Tsukasa and Eiko in Shinjuku, leading to a physical altercation.

e702_092

After the confrontation, Makoto and the protagonist discuss the event, leading to a potential romantic confession.

e702_100

Makoto decides to become a police commissioner and her Persona evolves.

e702_101

Makoto and the protagonist affirm their relationship before she leaves.

e703_010

Haru discusses her worries about Okumura Foods and offers the protagonist vegetables she grew.

e703_011

Haru asks Sojiro for his opinion on her vegetables, which he gives honestly.

e703_020

Haru reveals her distrust of the new Okumura Foods president, Takakura, and her fiancé.

e703_030

Haru asks the protagonist for advice on how to deal with her fiancé, who is pressuring her.

e703_040

Haru and the protagonist drink expensive coffee and encounter President Takakura, who pressures Haru about her marriage.

e703_050

Haru expresses her despair about her arranged marriage and doubts about Takakura.

e703_060

Haru's fiancé, Sugimura, confronts her in public, belittling her and asserting control over her life.

e703_070

Haru plans to use her home-grown coffee beans to convey her feelings to President Takakura.

e703_080

Haru presents her coffee to President Takakura, who reveals his true intentions and supports her.

e703_090

Haru discusses her new goals with Sojiro and confesses her feelings to the protagonist.

e703_100

Haru thanks Sojiro and discusses her dream of opening a cafe, with her Persona evolving.

e703_101

Haru and the protagonist affirm their relationship before she leaves.

e704_010

Yusuke tells the protagonist he's in an artistic slump and asks for his help to find inspiration.

e704_012

Yusuke is inspired in Mementos and fights a Shadow, which drops a blank card he uses to create a skill card.

e704_013

Yusuke shows his finished drawing to the protagonist and they agree to help each other.

e704_020

Yusuke enters his painting into a public exhibition and asks for the protagonist's opinion.

e704_030

Yusuke's painting is criticized at the exhibition, but he resolves to overcome his slump with the protagonist's help.

e704_040

Yusuke takes the protagonist boating to sketch a couple, only to discover they are siblings.

e704_050

Yusuke has the protagonist pose for a sketch of Christ's anguish in a church, but a priest challenges his interpretation.

e704_060

Yusuke returns to his old master's house but finds the door jammed.

e704_061

The protagonist fixes the door to the house, allowing them to enter.

e704_062

Inside the house, Yusuke reflects on his past. The art critic Kawanabe appears and offers him a sponsorship.

e704_071

Kawanabe meets with Yusuke and the protagonist, discussing art, money, and his plan to market Yusuke's story.

e704_080

Yusuke asks Ann and Ryuji for advice on what to paint for Kawanabe's competition.

e704_090

In Mementos, Yusuke resolves to use his art to give hope to the world.

e704_091

Yusuke meets Kawanabe again, confirming his decision to enter the competition.

e704_100

Yusuke wins the competition. Kawanabe reveals his past with Madarame, and Yusuke's Persona evolves.