← Database Search
e712_010
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e712_010.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_010.bmd
Context:You sell a medal to Iwai, who protects you from detectives investigating his store.
Surly Manager
MSG_030_0_0
I'm just... not gonna ask where
you got this. How's 30,000 yen
sound for it though?
you got this. How's 30,000 yen
sound for it though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 15 300 65535][f 3 1 8 2 0 13021 4 0]I'm just... not gonna ask where[n]you got this. How's 30,000 yen[n]sound for it though?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_031_0_0
- Works for me.
- That's not enough.
[f 0 5 65278][f 2 1]Works for me.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's not enough.[e]
Response to selection: Works for me.
Surly Manager
MSG_032_0_0
Hmph. 30,000 is it then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Hmph. 30,000 is it then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's not enough.
Surly Manager
MSG_033_0_0
Hmph. The both of us know you
ain't findin' another buyer for
that thing. Just take the 30k.
ain't findin' another buyer for
that thing. Just take the 30k.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Hmph. The both of us know you[n]ain't findin' another buyer for[n]that thing. Just take the 30k.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_034_0_0
It's almost time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 15 300 1][f 3 1 8 2 0 13074 4 0]It's almost time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_000_0_0
Here, take this with you. It's a
thanks for sellin' me that medal.
But, uh... best not to open
it. Just bring it with you
next time you come back here.
thanks for sellin' me that medal.
But, uh... best not to open
it. Just bring it with you
next time you come back here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Here, take this with you. It's a[n]thanks for sellin' me that medal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 4 0]But, uh... best not to open[n]it. Just bring it with you[n]next time you come back here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Got it.
- This is a little weird.
- What's inside...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Got it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a little weird.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What's inside...?[e]
Response to selection: Got it.
Surly Manager
MSG_002_0_0
Glad you're so quick to understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Glad you're so quick to understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: This is a little weird.
Surly Manager
MSG_003_0_0
Don't worry 'bout it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]Don't worry 'bout it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What's inside...?
Surly Manager
MSG_004_0_0
It's all fine, trust me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 4 0]It's all fine, trust me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Surly Manager
MSG_005_0_0
...They're here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13104 4 0]...They're here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Stern Man
MSG_006_0_0
Munehisa Iwai, yes? There
are some matters we'd like
to discuss with you today.
are some matters we'd like
to discuss with you today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Munehisa Iwai, yes? There[n]are some matters we'd like[n]to discuss with you today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_007_0_0
...Go, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Go, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Stern Man
MSG_008_0_0
Do you know why we're here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Do you know why we're here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_009_0_0
I dunno, lookin' for evidence?
You tell me, Detective-san.
You tell me, Detective-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13082 65535 0]I dunno, lookin' for evidence?[n]You tell me, Detective-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_010_0_0
Watch your attitude!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Watch your attitude![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_011_0_0
Well, you guys gonna search me?
Go on, do what you gotta do.
Go on, do what you gotta do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, you guys gonna search me?[n]Go on, do what you gotta do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_012_0_0
...What was that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]...What was that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_013_0_0
An upstandin' citizen's supposed to
cooperate with the cops, right?
cooperate with the cops, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]An upstandin' citizen's supposed to[n]cooperate with the cops, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Stern Detective
MSG_014_0_0
Hey, you sure that lead was legitimate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Hey, you sure that lead was legitimate?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_015_0_0
I could've sworn it was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]I could've sworn it was...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_016_0_0
Can you two hurry it up? I got
a business to run here.
a business to run here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13083 65535 0]Can you two hurry it up? I got[n]a business to run here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_017_0_0
You bastard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]You bastard...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_018_0_0
...Hey, you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]...Hey, you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_019_0_0
What's in the bag, huh? Show me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]What's in the bag, huh? Show me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_019_3_0
...The kid's just a regular
ol' customer. You can check the
tapes if that'll convince you.
They'll show everything
that's gone down here today.
ol' customer. You can check the
tapes if that'll convince you.
They'll show everything
that's gone down here today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...The kid's just a regular[n]ol' customer. You can check the[n]tapes if that'll convince you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They'll show everything[n]that's gone down here today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_019_5_0
I don't want to be here when the
detectives see the footage of me
with that gold medal...
I should leave...
detectives see the footage of me
with that gold medal...
I should leave...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't want to be here when the[n]detectives see the footage of me[n]with that gold medal...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should leave...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_019_7_0
I won't let you get away that
easy! Show us what's in the bag!
easy! Show us what's in the bag!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]I won't let you get away that[n]easy! Show us what's in the bag![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_020_0_0
- It's none of your business.
- I should actually be going.
- I don't feel like it.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's none of your business.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I should actually be going.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't feel like it.[e]
Response to selection: It's none of your business.
Iwai
MSG_021_0_0
Heh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13045 65535 0]Heh.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I should actually be going.
Vulgar Detective
MSG_022_0_0
I said, show it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]I said, show it to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't feel like it.
Iwai
MSG_023_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 3 1 8 2 65535 13028 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_024_0_0
Hmph. All this is starting
to feel a little too fishy...
to feel a little too fishy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Hmph. All this is starting[n]to feel a little too fishy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_025_0_0
*chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 3 1 8 2 0 13083 65535 0]*chuckle*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_026_0_0
You piece of shit...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]You piece of shit...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Stern Detective
MSG_027_0_0
Hey, you're talking to a kid,
remember? Besides, he's not
the one we're here to see.
remember? Besides, he's not
the one we're here to see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Hey, you're talking to a kid,[n]remember? Besides, he's not[n]the one we're here to see.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_028_0_0
Urgh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Urgh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_029_0_0
That's right, Detective-san.
Maybe next time try not harassin'
my customers, see how that goes.
Maybe next time try not harassin'
my customers, see how that goes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's right, Detective-san.[n]Maybe next time try not harassin'[n]my customers, see how that goes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vulgar Detective
MSG_029_3_0
Grrr...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Grrr...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_029_5_0
Safe trip home, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13054 65535 0]Safe trip home, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.