← Database Search
e712_041
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e712_041.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_041.bmd
Context:Iwai learns Tsuda is using him to cover up a failed deal and threatens his son.
Intimidating Voice
MSG_000_0_0
Your store is impressive as
always. Great stuff, Iwai!
always. Great stuff, Iwai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Your store is impressive as[n]always. Great stuff, Iwai![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai's Voice
MSG_001_0_0
It's nice to hear that comin'
from you, Tsuda-san.
from you, Tsuda-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13022 65535 0]It's nice to hear that comin'[n]from you, Tsuda-san.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda's Voice
MSG_002_0_0
I bet you could start a war with
realistic models like these.
Seriously, these are incredible.
I should get going now though.
realistic models like these.
Seriously, these are incredible.
I should get going now though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I bet you could start a war with[n]realistic models like these.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Seriously, these are incredible.[n]I should get going now though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_003_0_0
Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_004_0_0
Welcome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13001 65535 0]Welcome.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_005_0_0
All right Iwai, I'll take one of
everything you showed me today.
I'll need an entire arsenal.
How long would that take?
everything you showed me today.
I'll need an entire arsenal.
How long would that take?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]All right Iwai, I'll take one of[n]everything you showed me today.[n]I'll need an entire arsenal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How long would that take?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_006_0_0
Depends on how quick the parts
come in. Some stuff's prolly gonna
have to go through customs...
How long things get stuck there's
totally outta my control though...
come in. Some stuff's prolly gonna
have to go through customs...
How long things get stuck there's
totally outta my control though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13021 65535 0]Depends on how quick the parts[n]come in. Some stuff's prolly gonna[n]have to go through customs...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How long things get stuck there's[n]totally outta my control though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_007_0_0
Tell me, Mune... What's your
son's name? Kaoru-kun, was it?
son's name? Kaoru-kun, was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tell me, Mune... What's your[n]son's name? Kaoru-kun, was it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_008_0_0
...That's right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...That's right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_009_0_0
Well then... if you don't deliver
on time, I might just have to let
Kaoru-kun in on your little secret.
on time, I might just have to let
Kaoru-kun in on your little secret.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well then... if you don't deliver[n]on time, I might just have to let[n]Kaoru-kun in on your little secret.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_010_0_0
Tsuda-san, please...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13047 65535 0]Tsuda-san, please...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_011_0_0
I wonder, how will an adolescent
boy like him react to finding out
his father was in the yakuza...?
I guess if things go sour, we could
always try to sell him again...
boy like him react to finding out
his father was in the yakuza...?
I guess if things go sour, we could
always try to sell him again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wonder, how will an adolescent[n]boy like him react to finding out[n]his father was in the yakuza...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess if things go sour, we could[n]always try to sell him again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_0_0
Fine... I'll put a rush on
your order. Happy now?
your order. Happy now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Fine... I'll put a rush on[n]your order. Happy now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_013_0_0
Very much so.
Well then, I look forward to
hearing from you again... soon.
Well then, I look forward to
hearing from you again... soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Very much so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 3 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well then, I look forward to[n]hearing from you again... soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tsuda
MSG_014_0_0
Sorry to make you wait, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry to make you wait, kid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_015_0_0
...God dammit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 3 300 1][f 3 1 8 2 0 13081 65535 0]...God dammit![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_015_3_0
- What was that about?
- So that was Tsuda?
- What did he mean, "sell" him?
[f 0 5 65278][f 2 1]What was that about?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]So that was Tsuda?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What did he mean, "sell" him?[e]
Response to selection: What was that about?
Iwai
MSG_015_5_0
Don't worry about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13104 65535 0]Don't worry about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: So that was Tsuda?
Iwai
MSG_015_7_0
Yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13020 65535 0]Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What did he mean, "sell" him?
Iwai
MSG_015_9_0
Just forget about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13104 65535 0]Just forget about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_016_0_0
*sigh* Sorry you had to see that.
Anyways, how'd it go today?
You learn about anything good?
Anyways, how'd it go today?
You learn about anything good?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13028 65535 0]*sigh* Sorry you had to see that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyways, how'd it go today?[n]You learn about anything good?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- The Hong Kong mafia.
- A 100 million yen deal.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Hong Kong mafia.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]A 100 million yen deal.[e]
Response to selection: The Hong Kong mafia.
Iwai
MSG_018_0_0
Huh. So someone made a big deal
with the Hong Kong mafia worth
100 million yen...
And it happened sometime
'round New Years...
with the Hong Kong mafia worth
100 million yen...
And it happened sometime
'round New Years...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13021 65535 0]Huh. So someone made a big deal[n]with the Hong Kong mafia worth[n]100 million yen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And it happened sometime[n]'round New Years...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: A 100 million yen deal.
Iwai
MSG_019_0_0
...Wouldn't surprise me if Tsuda
had somethin' to do with it.
I hear he's been braggin' all
over about a big score he made
right near the start of the year.
I've gotta do some more
research into it myself...
had somethin' to do with it.
I hear he's been braggin' all
over about a big score he made
right near the start of the year.
I've gotta do some more
research into it myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Wouldn't surprise me if Tsuda[n]had somethin' to do with it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hear he's been braggin' all[n]over about a big score he made[n]right near the start of the year.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've gotta do some more[n]research into it myself...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_020_0_0
Anyways, nice job. I'm gonna be
able to give Tsuda a real scare
thanks to the info you gave me!
able to give Tsuda a real scare
thanks to the info you gave me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 10 300 1][f 3 1 8 2 0 13083 65535 0]Anyways, nice job. I'm gonna be[n]able to give Tsuda a real scare[n]thanks to the info you gave me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_021_0_0
- Give it your all.
- You two should play nice.
- Where's my reward?
[f 0 5 65278][f 2 1]Give it your all.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You two should play nice.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Where's my reward?[e]
Response to selection: Give it your all.
Iwai
MSG_022_0_0
Heh, that goes without sayin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Heh, that goes without sayin'.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You two should play nice.
Iwai
MSG_023_0_0
Oh, we will. But first I'm
gonna finish what he started.
gonna finish what he started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 5 1004]Oh, we will. But first I'm[n]gonna finish what he started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Where's my reward?
Iwai
MSG_024_0_0
*chuckle* Anyone ever told
you how demandin' you are?
But, uh... another time, yeah?
you how demandin' you are?
But, uh... another time, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 13 10 1004]*chuckle* Anyone ever told[n]you how demandin' you are?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But, uh... another time, yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_025_0_0
Man, I can't wait to see the look
on Tsuda's face. It's been ages
since I've felt this excited.
And it's all 'cause of you, kid.
Turns out you're pretty useful.
on Tsuda's face. It's been ages
since I've felt this excited.
And it's all 'cause of you, kid.
Turns out you're pretty useful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13048 65535 0]Man, I can't wait to see the look[n]on Tsuda's face. It's been ages[n]since I've felt this excited.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And it's all 'cause of you, kid.[n]Turns out you're pretty useful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
It feels like my bond with
Iwai is growing even deeper...
Iwai is growing even deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It feels like my bond with[n]Iwai is growing even deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_026_0_0
Well, I'm gonna head home early
and spend some good ol' quality
time with Kaoru to celebrate.
Damn fine job again, kid.
Get on outta here.
and spend some good ol' quality
time with Kaoru to celebrate.
Damn fine job again, kid.
Get on outta here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I'm gonna head home early[n]and spend some good ol' quality[n]time with Kaoru to celebrate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 13001 65535 0]Damn fine job again, kid.[n]Get on outta here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_028_0_0
I'll see ya next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 13053 0 0]I'll see ya next time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.