← Database Search
e712_100
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e712_100.PAK\../../../event_data/message/e700/e712_100.bmd
Context:Iwai realizes you're a Phantom Thief and promises to make powerful equipment for you.
Kaoru
MSG_000_0_0
Thanks again for last time!
I learned a lot about myself, so... I
just wanted to show my appreciation.
I learned a lot about myself, so... I
just wanted to show my appreciation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Thanks again for last time![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I learned a lot about myself, so... I[n]just wanted to show my appreciation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_001_0_0
Hmph... Intruding in on another
private family moment.
private family moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Hmph... Intruding in on another[n]private family moment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_002_0_0
You're still droning on about that?
I mean, it was quite a shock... but
that's what made you take me in, right?
So who cares?
I mean, it was quite a shock... but
that's what made you take me in, right?
So who cares?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]You're still droning on about that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I mean, it was quite a shock... but[n]that's what made you take me in, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]So who cares?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_003_0_0
Whoa there, kiddo...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Whoa there, kiddo...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_004_0_0
If you had just told me all
of this sooner, you wouldn't
have been threatened.
of this sooner, you wouldn't
have been threatened.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]If you had just told me all[n]of this sooner, you wouldn't[n]have been threatened.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_005_0_0
Who your parents are and where
you come from stays with you
for your entire life.
Thanks to my loser parents, I got
bullied by complete strangers, and--
you come from stays with you
for your entire life.
Thanks to my loser parents, I got
bullied by complete strangers, and--
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Who your parents are and where [n]you come from stays with you [n]for your entire life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Thanks to my loser parents, I got[n]bullied by complete strangers, and--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_006_0_0
My father isn't a loser though!
He's a brilliant business owner.
He's a brilliant business owner.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]My father isn't a loser though! [n]He's a brilliant business owner.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_007_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 3 1 1 0 0 12 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
- It's up to you now, Iwai.
- Kaoru won't lose.
- Iwai's kind of slow.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's up to you now, Iwai.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Kaoru won't lose.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Iwai's kind of slow.[e]
Response to selection: It's up to you now, Iwai.
Iwai
MSG_009_0_0
...Shut up, I know that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0][f 5 13 13 15 1004]...Shut up, I know that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Kaoru won't lose.
Iwai
MSG_010_0_0
Yeah, there's nothin'
to worry about now...
to worry about now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0][f 5 13 13 10 1004]Yeah, there's nothin'[n]to worry about now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Iwai's kind of slow.
Iwai
MSG_011_0_0
Stop tryin' to ruin the moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]Stop tryin' to ruin the moment.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_0_0
*sigh* So in the end, I was
just fightin' my own demons...
Stuck in my crappy childhood and
all the problems I had growin' up...
My view of Kaoru was all distorted...
'cause of my rotten childhood memories.
just fightin' my own demons...
Stuck in my crappy childhood and
all the problems I had growin' up...
My view of Kaoru was all distorted...
'cause of my rotten childhood memories.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]*sigh* So in the end, I was[n]just fightin' my own demons...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]Stuck in my crappy childhood and[n]all the problems I had growin' up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 4 24 0 4 0 0 5 100][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]My view of Kaoru was all distorted...[n]'cause of my rotten childhood memories.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_013_0_0
I forgive you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I forgive you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_014_0_0
Wow... You've really matured, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Wow... You've really matured, huh? [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_015_0_0
Why did you help my father out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Why did you help my father out?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_016_0_0
He told me you gathered info
about Tsuda-san for him.
You willingly got involved in a
yakuza dispute... Would someone
normally take that big of a risk?
about Tsuda-san for him.
You willingly got involved in a
yakuza dispute... Would someone
normally take that big of a risk?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]He told me you gathered info[n]about Tsuda-san for him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]You willingly got involved in a[n]yakuza dispute... Would someone [n]normally take that big of a risk?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- I couldn't leave him.
- It was for the special menu.
[f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't leave him.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It was for the special menu.[e]
Response to selection: I couldn't leave him.
Kaoru
MSG_018_0_0
Hmmm...
I'd understand if you were a
member of the Phantom Thieves.
I'd understand if you were a
member of the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]Hmmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I'd understand if you were a[n]member of the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It was for the special menu.
Kaoru
MSG_019_0_0
Fighting for the underdogs... like
a gentleman thief, you know?
People have their own opinions,
but... I think the Phantom Thieves
are super cool!
I mean, the sexual harassment
incident involving that teacher?
a gentleman thief, you know?
People have their own opinions,
but... I think the Phantom Thieves
are super cool!
I mean, the sexual harassment
incident involving that teacher?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Fighting for the underdogs... like[n]a gentleman thief, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]People have their own opinions,[n]but... I think the Phantom Thieves[n]are super cool![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]I mean, the sexual harassment [n]incident involving that teacher?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_020_0_0
We gotta go, Kaoru. The
supermarket's about to close.
Aren't you in charge of
dinner tonight?
supermarket's about to close.
Aren't you in charge of
dinner tonight?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]We gotta go, Kaoru. The[n]supermarket's about to close.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Aren't you in charge of[n]dinner tonight?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kaoru
MSG_021_0_0
Oh crap! Please excuse me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Oh crap! Please excuse me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_022_0_0
Sheesh...
Kids grow up quick. They can be a pain
in the ass, but they're worth it.
...All right, let's close up
shop. Go pull down the shutter.
Kids grow up quick. They can be a pain
in the ass, but they're worth it.
...All right, let's close up
shop. Go pull down the shutter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Sheesh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Kids grow up quick. They can be a pain[n]in the ass, but they're worth it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]...All right, let's close up[n]shop. Go pull down the shutter.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_023_0_0
...Tsuda changed rather suddenly, huh?
Seems like he had a change of
heart, just like them people
they've been talkin' about on TV.
Seems like he had a change of
heart, just like them people
they've been talkin' about on TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]...Tsuda changed rather suddenly, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]Seems like he had a change of[n]heart, just like them people[n]they've been talkin' about on TV.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_023_5_0
I can't be the only one who
was saved by his change of heart.
Wonder who else knows...
was saved by his change of heart.
Wonder who else knows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I can't be the only one who [n]was saved by his change of heart.[n]Wonder who else knows...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
- It's a coincidence.
- Should we close up?
- What if you're right?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a coincidence.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Should we close up?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What if you're right?[e]
Response to selection: It's a coincidence.
Iwai
MSG_025_0_0
Heh, if you say so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Heh, if you say so.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Should we close up?
Iwai
MSG_026_0_0
I'll declare it break time.
Heh, it's the manager's orders.
Heh, it's the manager's orders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]I'll declare it break time. [n]Heh, it's the manager's orders.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What if you're right?
Iwai
MSG_027_0_0
Heh, I wonder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0][f 5 13 13 5 1004]Heh, I wonder.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_028_0_0
Well, don't worry. It ain't
really none of my concern.
really none of my concern.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]Well, don't worry. It ain't [n]really none of my concern.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_029_0_0
Man, you really had me fooled.
That whole thing about being
an enthusiast was all just BS.
I hired you as a mere pawn...
and now you're Kaoru's bro...
That whole thing about being
an enthusiast was all just BS.
I hired you as a mere pawn...
and now you're Kaoru's bro...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Man, you really had me fooled.[n]That whole thing about being [n]an enthusiast was all just BS.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]I hired you as a mere pawn... [n]and now you're Kaoru's bro...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_030_0_0
The Phantom Thieves are usin'
my guns to take down bad guys,
aren't they?
my guns to take down bad guys,
aren't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]The Phantom Thieves are usin' [n]my guns to take down bad guys, [n]aren't they?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_031_0_0
They help people in need, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 10 301 1][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]They help people in need, huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_031_5_0
*chuckle* Interesting...
All right, I'm gonna put all my effort
into that special menu we talked about.
All right, I'm gonna put all my effort
into that special menu we talked about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]*chuckle* Interesting...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]All right, I'm gonna put all my effort[n]into that special menu we talked about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_032_0_0
I don't like to owe nobody nothin',
so I'll do my best for ya.
...Because that's the kinda
support I can provide.
so I'll do my best for ya.
...Because that's the kinda
support I can provide.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]I don't like to owe nobody nothin',[n]so I'll do my best for ya.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]...Because that's the kinda[n]support I can provide.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel a strong bond with Iwai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond with Iwai...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_033_0_0
But, what the hell are you gonna
do with a model gun? You need
a real gun in a shootout.
And the knives are just replicas.
They're even less useful than
a butter knife, y'know?
do with a model gun? You need
a real gun in a shootout.
And the knives are just replicas.
They're even less useful than
a butter knife, y'know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]But, what the hell are you gonna[n]do with a model gun? You need [n]a real gun in a shootout.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]And the knives are just replicas. [n]They're even less useful than [n]a butter knife, y'know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_033_5_0
...Haha, you're such a weirdo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 104 1 301 1][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]...Haha, you're such a weirdo.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_034_0_0
...We were in the middle
of closing shop, weren't we?
Well, let's get to it.
of closing shop, weren't we?
Well, let's get to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]...We were in the middle [n]of closing shop, weren't we?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 104 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]Well, let's get to it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Iwai
MSG_035_0_0
Later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 13054 65535 0]Later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.