← Database Search
e713_040
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e713_040.PAK\../../../event_data/message/e700/e713_040.bmd
Context:You help Takemi treat a girl whose condition baffled her previous doctors.
Takemi
MSG_000_0_0
...So, why come here?
Aren't you under the care
of another hospital?
Aren't you under the care
of another hospital?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14108 65535 0]...So, why come here? [n]Aren't you under the care [n]of another hospital?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_001_0_0
I've heard rumors about this place.
I'd like for you to examine her.
She was diagnosed with bronchitis,
but the medicine she was given
hasn't been working at all.
She has a fever that won't go
away, and she's losing weight
because she's not hungry...
I'd like for you to examine her.
She was diagnosed with bronchitis,
but the medicine she was given
hasn't been working at all.
She has a fever that won't go
away, and she's losing weight
because she's not hungry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've heard rumors about this place. [n]I'd like for you to examine her.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She was diagnosed with bronchitis,[n]but the medicine she was given [n]hasn't been working at all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She has a fever that won't go [n]away, and she's losing weight[n]because she's not hungry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_002_0_0
A young girl losing weight
is definitely not good.
You should go to a bigger
hospital. I can't provide a
thorough examination here.
is definitely not good.
You should go to a bigger
hospital. I can't provide a
thorough examination here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A young girl losing weight [n]is definitely not good.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You should go to a bigger [n]hospital. I can't provide a[n]thorough examination here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_003_0_0
We've been going to a big
hospital! A university
hospital in East Shinjuku!
But all they tell us is that
it's persistent bronchitis...!
hospital! A university
hospital in East Shinjuku!
But all they tell us is that
it's persistent bronchitis...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We've been going to a big [n]hospital! A university [n]hospital in East Shinjuku![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But all they tell us is that [n]it's persistent bronchitis...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_004_0_0
...A university hospital
in East Shinjuku?
in East Shinjuku?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 108 15 301 1][f 3 1 8 2 0 14087 65535 0]...A university hospital [n]in East Shinjuku?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_005_0_0
The doctor there performs exams
like he's on an assembly line.
I think he's famous or something...
like he's on an assembly line.
I think he's famous or something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The doctor there performs exams[n]like he's on an assembly line.[n]I think he's famous or something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_006_0_0
A famous doctor, huh...?
I'm just a general practitioner
out here in the sticks. As you can
see, I don't even have any staff.
I'm just a general practitioner
out here in the sticks. As you can
see, I don't even have any staff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A famous doctor, huh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 5 0 59 5 100]I'm just a general practitioner [n]out here in the sticks. As you can[n]see, I don't even have any staff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_007_0_0
W-Wait! I've heard there's a
medicine that can only be
acquired here...!
Please! I'll pay you! Please,
at least just examine her!
medicine that can only be
acquired here...!
Please! I'll pay you! Please,
at least just examine her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]W-Wait! I've heard there's a[n]medicine that can only be[n]acquired here...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Please! I'll pay you! Please, [n]at least just examine her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_008_0_0
H-Hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 108 7 301 1][f 3 1 8 2 0 14029 65535 0]H-Hold on.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sick Girl
MSG_009_0_0
*cough* *cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*cough* *cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sick Girl
MSG_010_0_0
Doctor... My chest
really hurts...
really hurts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Doctor... My chest [n]really hurts...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_011_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- You'll be OK.
- Dr. Takemi will help.
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll be OK.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Dr. Takemi will help.[e]
Response to selection: You'll be OK.
Takemi
MSG_013_0_0
That's a VERY irresponsible
thing to say...
thing to say...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14041 65535 0]That's a VERY irresponsible[n]thing to say...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Dr. Takemi will help.
Takemi
MSG_014_0_0
What...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14040 65535 0][f 5 13 14 5 1008]What...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_015_0_0
Doctor...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Doctor...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_016_0_0
*sigh* ...Fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14028 65535 0]*sigh* ...Fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_017_0_0
Is your vision blurry? How about
your throat, does it hurt...?
Hm. No signs of swelling.
your throat, does it hurt...?
Hm. No signs of swelling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14021 65535 0]Is your vision blurry? How about [n]your throat, does it hurt...?[n]Hm. No signs of swelling.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_018_0_0
Are you sure you've told me
everything about her symptoms and
treatments you've tried so far?
everything about her symptoms and
treatments you've tried so far?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are you sure you've told me[n]everything about her symptoms and[n]treatments you've tried so far?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_019_0_0
Yes, I'm sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes, I'm sure![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_020_0_0
Hmmm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmmm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_021_0_0
Hello, Uehara-san?
Is Dr. Schweitzer there?
There's something I'd like to ask
him about a case that was in
last month's medical journal.
Is Dr. Schweitzer there?
There's something I'd like to ask
him about a case that was in
last month's medical journal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14004 65535 0]Hello, Uehara-san? [n]Is Dr. Schweitzer there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's something I'd like to ask[n]him about a case that was in [n]last month's medical journal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_022_0_0
I see. Guess the ones in
stock will have to do...
stock will have to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I see. Guess the ones in [n]stock will have to do...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_023_0_0
There's a shelf by the reception
desk. Bring the contents of the
second drawer into the exam room.
desk. Bring the contents of the
second drawer into the exam room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's a shelf by the reception[n]desk. Bring the contents of the[n]second drawer into the exam room.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_024_0_0
You'll need to help me
administer the medicine.
Also, bring the beaker with the
red label in the fridge, a towel,
wash basin, and measuring spoon...
Well, what are you waiting for?
Get moving!
administer the medicine.
Also, bring the beaker with the
red label in the fridge, a towel,
wash basin, and measuring spoon...
Well, what are you waiting for?
Get moving!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You'll need to help me [n]administer the medicine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Also, bring the beaker with the [n]red label in the fridge, a towel, [n]wash basin, and measuring spoon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 108 13 300 1][f 3 1 8 2 0 14068 65535 0]Well, what are you waiting for?[n]Get moving![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_025_0_0
Th-Thank you so much!
I didn't expect her to
recover so quickly...
I didn't expect her to
recover so quickly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Th-Thank you so much! [n]I didn't expect her to [n]recover so quickly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_026_0_0
It was a very unique strain of an
infectious disease. It can't be
detected by conventional exams.
I temporarily suppressed the
symptoms. We'll make adjustments
as her condition improves.
OK, that'll be one million yen
for today.
infectious disease. It can't be
detected by conventional exams.
I temporarily suppressed the
symptoms. We'll make adjustments
as her condition improves.
OK, that'll be one million yen
for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14132 65535 0]It was a very unique strain of an[n]infectious disease. It can't be[n]detected by conventional exams.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I temporarily suppressed the [n]symptoms. We'll make adjustments [n]as her condition improves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]OK, that'll be one million yen[n]for today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_027_0_0
A-A million yen...!?
Th-That's outrageous!
You're completely taking
advantage of...
......
I mean, all right...
I agreed to pay.
You don't... take credit
cards... do you?
I'll go withdraw some
cash right now!
Th-That's outrageous!
You're completely taking
advantage of...
......
I mean, all right...
I agreed to pay.
You don't... take credit
cards... do you?
I'll go withdraw some
cash right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A-A million yen...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Th-That's outrageous! [n]You're completely taking [n]advantage of...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, all right... [n]I agreed to pay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't... take credit[n]cards... do you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll go withdraw some[n]cash right now![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_028_0_0
Huh? Wait, you're actually
going to pay?
going to pay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14040 65535 0]Huh? Wait, you're actually [n]going to pay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_028_5_0
By the way, that famous doctor
you mentioned earlier... Was it
Medical Chief of Staff Oyamada?
you mentioned earlier... Was it
Medical Chief of Staff Oyamada?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]By the way, that famous doctor [n]you mentioned earlier... Was it[n]Medical Chief of Staff Oyamada?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_029_0_0
Yes... are you familiar with him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes... are you familiar with him?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_030_0_0
...I knew it.
In that case, I'll make
this free of charge.
In that case, I'll make
this free of charge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I knew it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In that case, I'll make[n]this free of charge.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_031_0_0
F-Free!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]F-Free!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_032_0_0
...Hehe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14093 65535 0]...Hehe.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
- You seem happy.
- You're so kind.
- Why free?
[f 0 5 65278][f 2 1]You seem happy.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're so kind.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why free?[e]
Response to selection: You seem happy.
Takemi
MSG_034_0_0
Doesn't it feel good? Healing
his patient without permission.
his patient without permission.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14048 65535 0][f 5 13 14 10 1008]Doesn't it feel good? Healing [n]his patient without permission.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're so kind.
Takemi
MSG_035_0_0
...Not really.
But there IS a certain amount
of satisfaction in healing his
patient without permission.
But there IS a certain amount
of satisfaction in healing his
patient without permission.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 14 5 1008]...Not really.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 5 0 12 5 100][f 4 24 0 5 0 0 5 0]But there IS a certain amount[n]of satisfaction in healing his[n]patient without permission.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Why free?
Takemi
MSG_036_0_0
It's kind of funny, right?
Having healed his patient
without permission.
Having healed his patient
without permission.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 14 5 1008]It's kind of funny, right?[n]Having healed his patient[n]without permission.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_037_0_0
...By the way, thanks to
your outburst earlier...
I'm going to perform a very
special exam on you today...
your outburst earlier...
I'm going to perform a very
special exam on you today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14100 65535 0]...By the way, thanks to[n]your outburst earlier...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm going to perform a very[n]special exam on you today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Girl's Father
MSG_038_0_0
So, is he your... assistant?
He seems awfully young...
He seems awfully young...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So, is he your... assistant? [n]He seems awfully young...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_039_0_0
Yes, my assistant... guinea pig.
He's about to put in a LOT of
hard work today. Aren't you?
He's about to put in a LOT of
hard work today. Aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes, my assistant... guinea pig.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 5 0 42 5 100][f 4 24 0 5 0 0 5 0]He's about to put in a LOT of [n]hard work today. Aren't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
It feels like my bond with
Takemi is growing even deeper...
Takemi is growing even deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It feels like my bond with[n]Takemi is growing even deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sick Girl
MSG_040_0_0
Um, Doctor...? Can I go
back to school now?
back to school now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, Doctor...? Can I go [n]back to school now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_041_0_0
Not for a while. You need to
start eating and regain
your strength first.
Can you do that for me?
start eating and regain
your strength first.
Can you do that for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not for a while. You need to [n]start eating and regain [n]your strength first.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Can you do that for me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sick Girl
MSG_042_0_0
Yes! Thank you, Doctor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes! Thank you, Doctor![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_043_0_0
Don't mention it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 14087 65535 0]Don't mention it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_044_0_0
Your turn. I wonder what kind of
response you'll have this time...
...Maybe you won't even
be able to make it home...
response you'll have this time...
...Maybe you won't even
be able to make it home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Your turn. I wonder what kind of[n]response you'll have this time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Maybe you won't even [n]be able to make it home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Takemi
MSG_045_0_0
OK, good work today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 14097 65535 0]OK, good work today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.