← Database Search

Persona 5

\data\event\e700\e710\e714_011.PAK\../../../event_data/message/e700/e714_011.bmd

Context:The maid arrives and is revealed to be your teacher, Kawakami, who is horrified.

Mishima
MSG_000_0_0
S-So we're really gonna do this,
huh...? You think it'll be OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19027 65535 0]S-So we're really gonna do this,[n]huh...? You think it'll be OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_001_0_0
Operation Maidwatch, bro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7048 65535 0]Operation Maidwatch, bro![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_002_0_0
Y-Yeah! Operation Maidwatch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19024 65535 0]Y-Yeah! Operation Maidwatch![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_003_0_0
If it turns out to be sketchy,
we can just bail.
The apartment's vacant,
so it's not like we'll be
messing with anyone's home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7079 65535 0]If it turns out to be sketchy, [n]we can just bail.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The apartment's vacant, [n]so it's not like we'll be [n]messing with anyone's home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_003_2_0
  • I'm still worried...
  • That's smart... for you.
  • You're a genius, Ryuji!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm still worried...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's smart... for you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're a genius, Ryuji![e]
Response to selection: I'm still worried...
Ryuji
MSG_003_4_0
We'll be fiiine.
You're a real wuss,
you know that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We'll be fiiine. [n]You're a real wuss, [n]you know that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's smart... for you.
Ryuji
MSG_003_6_0
Right?
...Wait, what do you
mean "for you"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 8 5 2]Right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Wait, what do you [n]mean "for you"?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're a genius, Ryuji!
Ryuji
MSG_003_8_0
Yeah, yeah, I know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 8 15 2]Yeah, yeah, I know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_004_0_0
To think...
Sakamoto has a brain.
But if that's the
case, then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To think... [n]Sakamoto has a brain.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But if that's the [n]case, then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_005_0_0
Then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_006_0_0
Yep!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yep![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_007_0_0
OK, give 'em a call!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 10 301 1][f 3 1 8 2 0 7045 65535 0]OK, give 'em a call![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
  • Leave it to me.
  • Do it yourself.
  • Go ahead, Mishima.
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave it to me.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do it yourself.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go ahead, Mishima.[e]
Response to selection: Leave it to me.
Ryuji
MSG_008_2_0
I've done enough already.
If not you, then Mishima.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've done enough already.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If not you, then Mishima.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Do it yourself.
Mishima
MSG_008_4_0
M-Me!?
I-I'm not good with that
kinda stuff! Seriously!
Please, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 7 300 1][f 3 1 8 2 0 19040 65535 0]M-Me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-I'm not good with that [n]kinda stuff! Seriously! [n]Please, [f 4 1]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Go ahead, Mishima.
Ryuji
MSG_008_6_0
Well, I guess he could do it
too. OK, go for it, Mishima.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I guess he could do it [n]too. OK, go for it, Mishima.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_008_8_0
M-Me!?
I-I'm not good with that
kinda stuff! Seriously!
Please, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 7 300 1][f 3 1 8 2 0 19040 65535 0]M-Me!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-I'm not good with that [n]kinda stuff! Seriously! [n]Please, [f 4 1]![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_009_0_0
Thank you for calling! This
is Victoria's Housekeeping!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thank you for calling! This [n]is Victoria's Housekeeping![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_010_0_0
They answered!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 7 300 1][f 3 1 8 2 0 19042 65535 0]They answered![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_011_0_0
Shhh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 12 301 1][f 3 1 8 2 0 7167 65535 0]Shhh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Victoria Employee
MSG_012_0_0
I take it you're interested
in our services, then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I take it you're interested [n]in our services, then? [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_012_3_0
S-Services...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]S-Services...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Victoria Employee
MSG_012_5_0
Is there anyone in particular
you'd like to request?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Is there anyone in particular [n]you'd like to request?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_012_7_0
A-Anyone we want to request!?
What should we do, !?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 7 301 1][f 3 1 8 2 0 7177 65535 0]A-Anyone we want to request!? [n]What should we do, [f 4 2]!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • No preference.
  • Send anyone.
[f 0 5 65278][f 2 1]No preference.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Send anyone.[e]
Response to selection: No preference.
Victoria Employee
MSG_014_0_0
Very well!
Let's see here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Very well![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's see here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Send anyone.
Victoria Employee
MSG_015_0_0
We have a maid available
in... 20 minutes.
May I ask for your address?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We have a maid available [n]in... 20 minutes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]May I ask for your address?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_016_0_0
Shit...
This is really happening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7020 65535 0]Shit... [n]This is really happening...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_017_0_0
A maid's "services"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]A maid's "services"...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_018_0_0
Hey... What should we have
her do? I was thinking we
start with some cooking...
Of course, I wouldn't
mind some of the other
services either...
...Should we hold a strategy
meeting to discuss?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey... What should we have [n]her do? I was thinking we [n]start with some cooking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Of course, I wouldn't [n]mind some of the other [n]services either...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Should we hold a strategy [n]meeting to discuss?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_019_0_0
They said 20 minutes, right...?
I gotta use the bathroom...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They said 20 minutes, right...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I gotta use the bathroom...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_020_0_0
I-It's almost time...
You were in there for a
while... Are you OK? Hey,
did you wash your hands?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19067 65535 0]I-It's almost time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You were in there for a [n]while... Are you OK? Hey, [n]did you wash your hands?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_021_0_0
......
Huh? What? Who? Me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh? What? Who? Me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_022_0_0
Y-You're really nervous.
Ahaha... haha... uh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Y-You're really nervous.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ahaha... haha... uh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_023_0_0
Are high school students
even allowed to use this
type of service?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are high school students[n]even allowed to use this [n]type of service?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_024_0_0
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_025_0_0
What do you mean, "Huh"?
You should've researched it!
What if they find
out who we are!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 3 300 1][f 3 1 8 2 0 19122 65535 0]What do you mean, "Huh"? [n]You should've researched it! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What if they find [n]out who we are!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_026_0_0
H-How should I know!? But why
would how old you are matter
when it comes to housekeeping?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 3 301 1][f 3 1 8 2 0 7115 65535 0]H-How should I know!? But why [n]would how old you are matter[n]when it comes to housekeeping?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_027_0_0
We would've been screwed
if your number had shown
up on their caller ID...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We would've been screwed [n]if your number had shown [n]up on their caller ID...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Woman's Voice
MSG_028_0_0
Good evening... I'm from
the housekeeping service.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Good evening... I'm from [n]the housekeeping service.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_029_0_0
What!? Already!? She's
five minutes early!
What do we do!? I'm not
mentally prepared!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 7 300 1][f 3 1 8 2 0 19040 65535 0]What!? Already!? She's [n]five minutes early![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What do we do!? I'm not [n]mentally prepared![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Woman's Voice
MSG_030_0_0
Oh, the door's unlocked...?
Um, may I come in...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, the door's unlocked...? [n]Um, may I come in...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_031_0_0
I-I can't do this...!
My stomach's actin' up!
And my hands are all sweaty!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-I can't do this...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My stomach's actin' up! [n]And my hands are all sweaty![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_032_0_0
OK, you handle the rest.
...And don't let her find out
you're a high school student.
I've got your back! Just...
From way back! Like,
from the balcony!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 2 17 301 1][f 3 1 8 2 0 7033 65535 0]OK, you handle the rest. [n]...And don't let her find out[n]you're a high school student.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've got your back! Just...[n]From way back! Like, [n]from the balcony![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_032_5_0
Wh-What? I can't do this either!
, we'll leave it to you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 7 300 1][f 3 1 8 2 0 19029 65535 0]Wh-What? I can't do this either! [n][f 4 1], we'll leave it to you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_032_7_0
Ryuji and Mishima fled
to the balcony...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ryuji and Mishima fled[n]to the balcony...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Woman in Maid Outfit
MSG_033_0_0
Excuse me...
Oh, there you are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Excuse me... [n]Oh, there you are![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Woman in Maid Outfit
MSG_034_0_0
Welcome home, Master.
I'm going to fill your tired heart
full of lovely energy. Meow!
I'm Becky, and I have the
pleasure of serving you today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 15003 65535 0]Welcome home, Master. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm going to fill your tired heart [n]full of lovely energy. Meow! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm Becky, and I have the [n]pleasure of serving you today. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_035_0_0
  • Hello...
  • ...Can I request someone else?
  • Nice to mee-ow-t you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]...Can I request someone else?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nice to mee-ow-t you.[e]
Response to selection: Hello...
Becky
MSG_035_3_0
Huh!? Hold on... A-Ahaha...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh!? Hold on... A-Ahaha...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: ...Can I request someone else?
Becky
MSG_035_5_0
We're going to get along
so well! Meeeooowww!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We're going to get along [n]so well! Meeeooowww! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Nice to mee-ow-t you.
Becky
MSG_036_0_0
Oh my... how thoughtless of
me! I should explain our
services to you, Master!
What would you like me to do
today? The basics include
cooking, cleaning, laundry...
But there are other "services"
we provide if you desire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh my... how thoughtless of[n]me! I should explain our [n]services to you, Master![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What would you like me to do [n]today? The basics include [n]cooking, cleaning, laundry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But there are other "services" [n]we provide if you desire. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Becky
MSG_037_0_0
Hmmm? You look young, Master...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmmm? You look young, Master...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Becky
MSG_038_0_0
Are you... perhaps...
...In high school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are you... perhaps...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...In high school?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_039_0_0
  • Yes, I am.
  • I'm in college.
  • I'm a dad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes, I am.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm in college.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm a dad.[e]
Response to selection: Yes, I am.
Becky
MSG_040_0_0
Oh, Master, you're sooo funny!
......
Wait, that was a joke, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, Master, you're sooo funny![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, that was a joke, right...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm in college.
Becky
MSG_041_0_0
Wow! Your skin's so healthy!
......
You're not lying to
me, are you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wow! Your skin's so healthy![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're not lying to [n]me, are you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm a dad.
Becky
MSG_042_0_0
......
......
......
Hmmm, I'll wait to provide those
other "services" until you've
matured a bit, Master.
Sooo... I'll be going now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmmm, I'll wait to provide those [n]other "services" until you've[n]matured a bit, Master. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sooo... I'll be going now. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji's Voice
MSG_043_0_0
Wh-What!? No!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7043 65535 0]Wh-What!? No![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima's Voice
MSG_044_0_0
Quiet...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Quiet...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Becky
MSG_045_0_0
I-Is someone there!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I-Is someone there!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima's Voice
MSG_046_0_0
Oh no...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 3 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh no...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ryuji's Voice
MSG_047_0_0
Shit! Run, Mishima!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 11 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shit! Run, Mishima![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Becky
MSG_048_0_0
Mishima? Sakamoto-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mishima? Sakamoto-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Becky
MSG_048_5_0
...And you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...And you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Becky
MSG_049_0_0
Did you request me specifically?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15090 65535 0]Did you request me specifically?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_050_0_0
  • What do you mean?
  • Wait, are you...?
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Wait, are you...?[e]
Response to selection: What do you mean?
Becky
MSG_051_0_0
Oh, no, it's all right.
How would you know me?
This is our first meeting.
Yes, the first time ever,
Master.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, no, it's all right.[n]How would you know me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This is our first meeting. [n]Yes, the first time ever, [n]Master. [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Wait, are you...?
Becky
MSG_052_0_0
Ugh, this is unbelievable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ugh, this is unbelievable...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Becky
MSG_052_5_0
Yes, it's me... your
homeroom teacher...
Kawakami
...I'm so done... I can't
believe I got caught by
some of my own students...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes, it's me... your [n]homeroom teacher...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 1 5]Kawakami[n]...I'm so done... I can't [n]believe I got caught by [n]some of my own students...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_053_0_0
I should've taken a job
outside of the city.
But I needed it to be close
to school so I could go there
after I finished work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I should've taken a job[n]outside of the city.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I needed it to be close [n]to school so I could go there[n]after I finished work...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_054_0_0
...Who did you hear
about this from?
Oh! It was Ms. Chouno,
wasn't it!? That harpy...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15018 65535 0]...Who did you hear [n]about this from?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 15 300 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh! It was Ms. Chouno, [n]wasn't it!? That harpy...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_055_0_0
Ms. Chouno, the
English teacher...
She's been snooping on all
the teachers ever since that
incident with Mr. Kamoshida.
...Are you going to tell
Ms. Chouno about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ms. Chouno, the [n]English teacher...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's been snooping on all [n]the teachers ever since that[n]incident with Mr. Kamoshida.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Are you going to tell [n]Ms. Chouno about this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_056_0_0
  • What do you mean?
  • That's up to you.
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]That's up to you.[e]
Response to selection: What do you mean?
Kawakami
MSG_056_5_0
Hmmm... It doesn't seem like
you're playing dumb...
In any case, I'll get in big
trouble if you tell on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hmmm... It doesn't seem like [n]you're playing dumb...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]In any case, I'll get in big [n]trouble if you tell on me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's up to you.
Kawakami
MSG_057_0_0
......
Hey, if you're going to side with
a teacher, side with me. I'm in
charge of your class, after all.
And if you promise not to
tell Ms. Chouno about this,
I'll do anything for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, if you're going to side with [n]a teacher, side with me. I'm in[n]charge of your class, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And if you promise not to [n]tell Ms. Chouno about this, [n]I'll do anything for you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_057_5_0
  • Hm, what to do...
  • "Anything?"
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm, what to do...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Anything?"[e]
Response to selection: Hm, what to do...
Kawakami
MSG_058_0_0
......
Hey... It won't be any better
for you if people find out that
you called a maid service.
This isn't even your home address
to begin with, is it? I guess you
at least thought about that.
Well, I'll promise to keep this
a secret too... so why don't we
both forget this ever happened?
I'll treat this as if you
had canceled, so you won't
have to pay anything. OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15068 65535 0]Hey... It won't be any better [n]for you if people find out that [n]you called a maid service.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]This isn't even your home address[n]to begin with, is it? I guess you[n]at least thought about that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 35 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I'll promise to keep this [n]a secret too... so why don't we [n]both forget this ever happened?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll treat this as if you [n]had canceled, so you won't [n]have to pay anything. OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: "Anything?"
Kawakami
MSG_059_0_0
On that note, I'll be leaving!
Don't say anything about this
at school, OK!? Just act as
if nothing ever happened!
Got it? OK, bye!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 3 300 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]On that note, I'll be leaving![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't say anything about this [n]at school, OK!? Just act as [n]if nothing ever happened![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Got it? OK, bye![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_074_0_0
I suddenly feel exhausted...
I want to go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I suddenly feel exhausted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 10 65535 0]I want to go home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.