e714_020

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e700\e710\e714_020.PAK\../../../event_data/message/e700/e714_020.bmd

Context:Kawakami complains about her exhausting life, hinting at a financial struggle.

Kawakami

MSG_000_0_0

I love cleaning shabby... I mean,
sophisticated rooms like this. It
gives me a sense of accomplishment!
If it's for you, Master, I'll
happily be covered in dust!
But then, doesn't it pain your
heart to see such a cute maid
all dirty?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15091 65535 0]I love cleaning shabby... I mean,[n]sophisticated rooms like this. It[n]gives me a sense of accomplishment![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If it's for you, Master, I'll [n]happily be covered in dust![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But then, doesn't it pain your [n]heart to see such a cute maid [n]all dirty?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_001_0_0

It does.
I feel nothing.
I'll tell your boss.

[f 0 5 65278][f 2 1]It does.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I feel nothing.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll tell your boss.[e]

Response to selection: It does.

Kawakami

MSG_002_0_0

Awww, Master! Even
though your room is messy,
your heart is so clean!
I'll go ahead and get
this over with then!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 1 300 1][f 5 13 15 5 1009][f 3 1 8 2 0 15096 65535 0]Awww, Master! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27] Even [n]though your room is messy, [n]your heart is so clean![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll go ahead and get [n]this over with then![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I feel nothing.

Kawakami

MSG_003_0_0

I see! Your heart must
be made out of steel!
Then I'm sure you wouldn't
mind if I leave your room
a bit messy, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 16 300 1][f 3 1 8 2 0 15150 65535 0]I see! Your heart must [n]be made out of steel![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Then I'm sure you wouldn't [n]mind if I leave your room [n]a bit messy, right? [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'll tell your boss.

Kawakami

MSG_004_0_0

What!? Whoa, whoa, whoa!
I was just kidding!
I take my job seriously!
*sigh*

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 300 1][f 3 1 8 2 0 15040 65535 0]What!? Whoa, whoa, whoa! [n]I was just kidding! [n]I take my job seriously! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_005_0_0

...This'll do, right?
Keeping it a little messy for
that shabby chic feel, you know?
And now, cleaning is complete!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...This'll do, right? [n]Keeping it a little messy for[n]that shabby chic feel, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And now, cleaning is complete![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_006_0_0

*groan* I'm exhausted...
......
I'm not allowed to work overtime
during weekdays, so I rush to my
part-time job after class ends.
On my off days, I have
to prepare pop quizzes
and homework assignments...
And today, I had to clean bathtubs
and walk dogs before coming here.
There's no time to rest...
Oh, speaking of pets, this room
smells like a cat... I feed a lot
of strays around my house...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15028 65535 0]*groan* I'm exhausted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not allowed to work overtime[n]during weekdays, so I rush to my[n]part-time job after class ends.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]On my off days, I have [n]to prepare pop quizzes [n]and homework assignments...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And today, I had to clean bathtubs [n]and walk dogs before coming here. [n]There's no time to rest...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, speaking of pets, this room [n]smells like a cat... I feed a lot [n]of strays around my house...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_007_0_0

...I was surprised that you
requested me. I didn't think
you actually would.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I was surprised that you [n]requested me. I didn't think [n]you actually would.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_008_0_0

You weren't expecting to
do anything weird with
me, were you?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You weren't expecting to[n]do anything weird with [n]me, were you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_009_0_0

I can't say I wasn't...
Absolutely not!
What kind of weird things?

[f 0 5 65278][f 2 1]I can't say I wasn't...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Absolutely not![e] [f 0 5 65278][f 2 1]What kind of weird things?[e]

Response to selection: I can't say I wasn't...

Kawakami

MSG_010_0_0

Well, I guess I can't
blame you, considering
I'm in this maid outfit...
But that's definitely
not going to happen.
There's nothing more going on
here than housekeeping. And I'm
your teacher. Don't forget that.
Besides... I try not to get too
involved with my students, so...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, I guess I can't [n]blame you, considering [n]I'm in this maid outfit...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But that's definitely [n]not going to happen.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's nothing more going on [n]here than housekeeping. And I'm [n]your teacher. Don't forget that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Besides... I try not to get too[n]involved with my students, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Absolutely not!

Kawakami

MSG_011_0_0

As long as you understand...
I know I'm in a maid outfit,
but I'm still your teacher,
so don't get any funny ideas.
Besides... I try not to get too
involved with my students, so...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 5 1009]As long as you understand...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I know I'm in a maid outfit, [n]but I'm still your teacher, [n]so don't get any funny ideas.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Besides... I try not to get too[n]involved with my students, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: What kind of weird things?

Kawakami

MSG_011_5_0

Hm...
Gosh, I'm just a maid,
so I don't really know...
...Anyway, let's stay under
control and maintain our distance
for the sake of our relationship.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Gosh, I'm just a maid, [n]so I don't really know... [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Anyway, let's stay under[n]control and maintain our distance [n]for the sake of our relationship.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_012_0_0

*yawn* ...I need a nap...
Sorry, just give me
five minutes...
Maybe ten...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*yawn* ...I need a nap...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry, just give me [n]five minutes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Maybe ten...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_013_0_0

And before you know
it, time's up! Thank
you very much!
...Oh, hey, do you know of any
part-time jobs that pay well?
I assume you make a lot, since
you can afford a maid service...
Well, let me know if you do.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And before you know [n]it, time's up! Thank [n]you very much! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 6 0 36 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Oh, hey, do you know of any [n]part-time jobs that pay well?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 5 301 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I assume you make a lot, since [n]you can afford a maid service... [n]Well, let me know if you do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_014_0_0

You need money?
What's it for?

[f 0 5 65278][f 2 1]You need money?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What's it for?[e]

Response to selection: You need money?

Kawakami

MSG_015_0_0

Well... uh...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well... uh... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: What's it for?

Kawakami

MSG_016_0_0

...It's for my little sister!
She's sick so I need money
to pay her medical expenses...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 5 301 1][f 3 1 8 2 0 15165 65535 0]...It's for my little sister![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's sick so I need money [n]to pay her medical expenses...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_017_0_0

...Hello!
Yes, I made the transfer...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 301 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Hello![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yes, I made the transfer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_019_0_0

...Not enough? But it was the
same amount as last week! I--

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 301 1][f 3 1 8 2 0 15040 65535 0]...Not enough? But it was the[n]same amount as last week! I--[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_020_0_0

N-No... Yes, I understand.
OK, goodbye...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]N-No... Yes, I understand. [n]OK, goodbye...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_021_0_0

Uhhh...
Oh! W-Wrong number!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Uhhh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh! W-Wrong number![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_022_0_0

Hey, sorry to ask you this
out of the blue, but...
Do you happen to have
one hundred thousand
yen I could borrow...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, sorry to ask you this [n]out of the blue, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you happen to have[n]one hundred thousand [n]yen I could borrow...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_023_0_0

Wait, n-never mind!
Owing one of my students money
would be the worst...
Hey, you may have some
money, but be mindful
of how you spend it.
You shouldn't be wasting it
on services like this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wait, n-never mind![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Owing one of my students money[n]would be the worst...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, you may have some [n]money, but be mindful [n]of how you spend it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You shouldn't be wasting it [n]on services like this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_023_3_0

Are you scolding me?
This is all for you.
I requested you.

[f 0 5 65278][f 2 1]Are you scolding me?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]This is all for you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I requested you.[e]

Response to selection: Are you scolding me?

Kawakami

MSG_023_5_0

...I need the money, so I do
appreciate you requesting me.
However, you're my student, so if
we were to get involved further,
things would get complicated...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I need the money, so I do [n]appreciate you requesting me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However, you're my student, so if [n]we were to get involved further, [n]things would get complicated...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: This is all for you.

Kawakami

MSG_024_0_0

I did warn you! The rest is
your responsibility! You're
a high schooler after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I did warn you! The rest is [n]your responsibility! You're [n]a high schooler after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I requested you.

MND_990_0_0

I can sense Kawakami's trust in me...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can sense Kawakami's trust in me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_025_0_0

*sigh* Three more to go...
...Well, I'll see
you later, Master!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15028 65535 0]*sigh* Three more to go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Well, I'll see [n]you later, Master![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_029_0_0

Kawakami left...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 82 65535 0]Kawakami left...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files