← Database Search

e714_060

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e700\e710\e714_060.PAK\../../../event_data/message/e700/e714_060.bmd

Context:You find Kawakami sick and exhausted, but she refuses to see a doctor due to cost.

Kawakami
MSG_000_0_0
Hey... you know how you listened
to my story the other day?
You listened to...
my secret.
I've been feeling more at ease
since then. I've never been able
to tell anyone about it, so...
I figured I should actually
do some housekeeping today,
to say thanks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15019 65535 0]Hey... you know how you listened[n]to my story the other day?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You listened to... [n]my secret.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've been feeling more at ease [n]since then. I've never been able[n]to tell anyone about it, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I figured I should actually [n]do some housekeeping today, [n]to say thanks...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_001_0_0
*yawn*
Sorry... I need to
take a break...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*yawn*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 5 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sorry... I need to [n]take a break...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
  • You just got here.
  • Want to rest a bit?
  • Give me back my money.
[f 0 5 65278][f 2 1]You just got here.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Want to rest a bit?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Give me back my money.[e]
Response to selection: You just got here.
Kawakami
MSG_003_0_0
How about we have the
benevolent master close
his eyes for a while, and...
...Sorry, I'm seriously
exhausted...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]How about we have the[n]benevolent master close[n]his eyes for a while, and...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Sorry, I'm seriously [n]exhausted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Want to rest a bit?
Kawakami
MSG_004_0_0
I'm so touched to hear that you
care for my well-being, Master...
Ughhh... I'm at my limit.
Sooo exhausted...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 5 1009]I'm so touched to hear that you[n]care for my well-being, Master...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ughhh... I'm at my limit. [n]Sooo exhausted...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Give me back my money.
Kawakami
MSG_005_0_0
Tch, you're such a bully, Master.
As a reminder, all services
must be paid in advance,
and there are no refunds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tch, you're such a bully, Master.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As a reminder, all services [n]must be paid in advance, [n]and there are no refunds.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_006_0_0
*cough* *cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 5 300 1][f 3 1 8 2 0 15095 65535 0]*cough* *cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_0_0
Sorry...
I can't stop coughing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15066 65535 0]Sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I can't stop coughing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_008_0_0
  • Are you all right?
  • Have you seen a doctor?
  • You should go home.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you all right?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Have you seen a doctor?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You should go home.[e]
Response to selection: Are you all right?
Kawakami
MSG_009_0_0
Yeah, I'm fine. Thanks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 15 1009]Yeah, I'm fine. Thanks...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Have you seen a doctor?
Kawakami
MSG_010_0_0
*cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You should go home.
Kawakami
MSG_011_0_0
I'd like to, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 5 1009]I'd like to, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_012_0_0
*cough* *cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*cough* *cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_013_0_0
I don't have the money
to cover the cost of
a medical exam...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't have the money [n]to cover the cost of [n]a medical exam...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_0_0
Th-Thanks... but I can't...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 15 10 1009]Th-Thanks... but I can't...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_015_0_0
*cough* *cough* *cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*cough* *cough* *cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_016_0_0
I have to work...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I have to work...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_020_0_0
Haha, just kidding! I just
wanted to slack off a bit.
I mean, there's nothing left
for me to hide from you, so
the truth comes out, you know?
Now that I think about it...
I'm glad you're the one who
found out about me being a maid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Haha, just kidding! I just [n]wanted to slack off a bit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, there's nothing left [n]for me to hide from you, so[n]the truth comes out, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now that I think about it... [n]I'm glad you're the one who [n]found out about me being a maid.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_020_5_0
Are YOU going to be all right
in this dusty room?
And have you been eating well?
You need to eat fresh vegetables,
and none of that instant stuff.
Vitamins are super important!
You're going to turn out like me
if you don't take care of yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are YOU going to be all right[n]in this dusty room?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And have you been eating well? [n]You need to eat fresh vegetables,[n]and none of that instant stuff.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Vitamins are super important! [n]You're going to turn out like me [n]if you don't take care of yourself![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_021_0_0
I guess I should get more sleep.
I feel all achy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15028 65535 0]I guess I should get more sleep. [n]I feel all achy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_022_0_0
Takase-kun's guardians said
they need more money, so...
I had my boss give me more
shifts. I had to beg him
for them, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Takase-kun's guardians said [n]they need more money, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I had my boss give me more [n]shifts. I had to beg him [n]for them, but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • Are you OK?
  • Don't overdo it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you OK?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't overdo it.[e]
Response to selection: Are you OK?
Kawakami
MSG_026_0_0
Oh, it's fine! Nothing you
should worry about.
I feel more at ease, now that
I have someone who knows about
what I'm going through.
...I'm talking about you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, it's fine! Nothing you [n]should worry about.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15158 65535 0]I feel more at ease, now that [n]I have someone who knows about [n]what I'm going through.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I'm talking about you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't overdo it.
MND_990_0_0
I feel Kawakami's trust in me
strengthening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel Kawakami's trust in me[n]strengthening...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_027_0_0
Uh-oh, time's up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Uh-oh, time's up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_028_0_0
*cough* *cough*
I have to get to my next job,
so I'm going to head out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*cough* *cough*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I have to get to my next job, [n]so I'm going to head out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_028_5_0
Thank you for
using our service...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 15064 65535 0]Thank you for [n]using our service...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

337 other files in e700.

e702_010

Makoto asks the protagonist to help her understand her peers by going to an arcade.

e702_011

Makoto enjoys playing a shooting game at the arcade and asks for more help.

e702_020

Makoto and the protagonist explore Shinjuku, where Makoto encounters a former classmate, Eiko.

e702_030

Makoto confronts Eiko about her job, but they bond over their differences and Makoto's pencil case.

e702_040

Makoto discusses her lower exam scores, her future goals, and memories of her father with the protagonist.

e702_050

Makoto asks the protagonist to pretend to be her boyfriend to investigate Eiko's new boyfriend, a host named Tsukasa.

e702_060

Makoto and the protagonist meet Tsukasa, who immediately tries to flirt with Makoto, raising her suspicions.

e702_070

Tsukasa continues to text Makoto, and she shares the tragic story of her father's death with the protagonist.

e702_080

Eiko asks Makoto for money for Tsukasa, who Makoto believes is manipulating her.

e702_091

Makoto confronts Tsukasa and Eiko in Shinjuku, leading to a physical altercation.

e702_092

After the confrontation, Makoto and the protagonist discuss the event, leading to a potential romantic confession.

e702_100

Makoto decides to become a police commissioner and her Persona evolves.

e702_101

Makoto and the protagonist affirm their relationship before she leaves.

e703_010

Haru discusses her worries about Okumura Foods and offers the protagonist vegetables she grew.

e703_011

Haru asks Sojiro for his opinion on her vegetables, which he gives honestly.

e703_020

Haru reveals her distrust of the new Okumura Foods president, Takakura, and her fiancé.

e703_030

Haru asks the protagonist for advice on how to deal with her fiancé, who is pressuring her.

e703_040

Haru and the protagonist drink expensive coffee and encounter President Takakura, who pressures Haru about her marriage.

e703_050

Haru expresses her despair about her arranged marriage and doubts about Takakura.

e703_060

Haru's fiancé, Sugimura, confronts her in public, belittling her and asserting control over her life.

e703_070

Haru plans to use her home-grown coffee beans to convey her feelings to President Takakura.

e703_080

Haru presents her coffee to President Takakura, who reveals his true intentions and supports her.

e703_090

Haru discusses her new goals with Sojiro and confesses her feelings to the protagonist.

e703_100

Haru thanks Sojiro and discusses her dream of opening a cafe, with her Persona evolving.

e703_101

Haru and the protagonist affirm their relationship before she leaves.

e704_010

Yusuke tells the protagonist he's in an artistic slump and asks for his help to find inspiration.

e704_012

Yusuke is inspired in Mementos and fights a Shadow, which drops a blank card he uses to create a skill card.

e704_013

Yusuke shows his finished drawing to the protagonist and they agree to help each other.

e704_020

Yusuke enters his painting into a public exhibition and asks for the protagonist's opinion.

e704_030

Yusuke's painting is criticized at the exhibition, but he resolves to overcome his slump with the protagonist's help.

e704_040

Yusuke takes the protagonist boating to sketch a couple, only to discover they are siblings.

e704_050

Yusuke has the protagonist pose for a sketch of Christ's anguish in a church, but a priest challenges his interpretation.

e704_060

Yusuke returns to his old master's house but finds the door jammed.

e704_061

The protagonist fixes the door to the house, allowing them to enter.

e704_062

Inside the house, Yusuke reflects on his past. The art critic Kawanabe appears and offers him a sponsorship.

e704_071

Kawanabe meets with Yusuke and the protagonist, discussing art, money, and his plan to market Yusuke's story.

e704_080

Yusuke asks Ann and Ryuji for advice on what to paint for Kawanabe's competition.

e704_090

In Mementos, Yusuke resolves to use his art to give hope to the world.

e704_091

Yusuke meets Kawanabe again, confirming his decision to enter the competition.

e704_100

Yusuke wins the competition. Kawanabe reveals his past with Madarame, and Yusuke's Persona evolves.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.