← Database Search
e716_020
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e716_020.PAK\../../../event_data/message/e700/e716_020.bmd
Context:Shinya complains about his lonely home life and his desire to be strong like the Thieves.
Shinya
MSG_000_0_0
What the...!? You made
the same mistake last time!
What're you doing!?
Don't you get it!? You can't
just shoot all over the place!
the same mistake last time!
What're you doing!?
Don't you get it!? You can't
just shoot all over the place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 300 1][f 3 1 8 2 0 17046 65535 0]What the...!? You made [n]the same mistake last time! [n]What're you doing!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't you get it!? You can't[n]just shoot all over the place![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Arcade Spectator
MSG_001_0_0
The King's so awesome
at that game.
at that game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The King's so awesome [n]at that game. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Loud Spectator
MSG_002_0_0
...Yeah, but he's got
such a bad attitude.
such a bad attitude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Yeah, but he's got [n]such a bad attitude.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Arcade Spectator
MSG_003_0_0
It's like he's bipolar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 300 65535]It's like he's bipolar.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Loud Spectator
MSG_004_0_0
I wonder how long that
high schooler's gonna
be able to keep up...
high schooler's gonna
be able to keep up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I wonder how long that [n]high schooler's gonna [n]be able to keep up...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_005_0_0
Gahhh! You haven't gotten
better at all! When are
you gonna learn!?
better at all! When are
you gonna learn!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 300 1][f 3 1 8 2 0 17073 65535 0]Gahhh! You haven't gotten[n]better at all! When are [n]you gonna learn!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_006_0_0
...It's really late.
Thanks to you taking so
long to figure it out...
Thanks to you taking so
long to figure it out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17028 65535 0]...It's really late.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thanks to you taking so [n]long to figure it out...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- Sorry...
- Don't compare me to you.
- Praise would be encouraging.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't compare me to you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Praise would be encouraging.[e]
Response to selection: Sorry...
Shinya
MSG_008_0_0
...It's kinda weird hearing that
from someone older than me.
from someone older than me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 17 5 1010]...It's kinda weird hearing that[n]from someone older than me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't compare me to you.
Shinya
MSG_009_0_0
Yeah, you're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 17 10 1010]Yeah, you're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Praise would be encouraging.
Shinya
MSG_010_0_0
You're kind of a simpleton, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're kind of a simpleton, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_011_0_0
I've always been good
at shooting games...
But I absolutely NEVER
wanna lose at Gun About.
So I guess I tend to get
all heated up about it...
at shooting games...
But I absolutely NEVER
wanna lose at Gun About.
So I guess I tend to get
all heated up about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17076 65535 0]I've always been good [n]at shooting games...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I absolutely NEVER [n]wanna lose at Gun About.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So I guess I tend to get[n]all heated up about it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Calm Employee
MSG_012_0_0
It's time for all the elementary
school kids to go home.
Do you understand, little boy?
school kids to go home.
Do you understand, little boy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's time for all the elementary[n]school kids to go home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do you understand, little boy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_013_0_0
...Shut up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Shut up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Calm Employee
MSG_014_0_0
Do I need to call your mom?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Do I need to call your mom?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_015_0_0
...Fine. I'll leave, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Fine. I'll leave, all right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_016_0_0
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17026 65535 0]*sigh*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- Let's go.
- What a rude employee.
- Something bothering you?
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What a rude employee.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Something bothering you?[e]
Response to selection: Let's go.
Shinya
MSG_018_0_0
...Yeah. We're done for today.
Not that I wanna go home though.
Not that I wanna go home though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Yeah. We're done for today.[n]Not that I wanna go home though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What a rude employee.
Shinya
MSG_019_0_0
Seriously.
I... really wanted
to keep playing.
I... really wanted
to keep playing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 17 5 1010]Seriously.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I... really wanted [n]to keep playing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Something bothering you?
Shinya
MSG_020_0_0
...I just don't wanna go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I just don't wanna go home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_021_0_0
...My house is so boring.
No one's ever there
and there's never
anything to do.
No one's ever there
and there's never
anything to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...My house is so boring.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No one's ever there [n]and there's never [n]anything to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_022_0_0
Adults and high schoolers
are so lucky. They get to
play all night long.
Having that much time helps
you get stronger...
...I wish I could play all day
instead of going to school. I'd
never lose another game...
...I need to get really strong,
like the Phantom Thieves.
are so lucky. They get to
play all night long.
Having that much time helps
you get stronger...
...I wish I could play all day
instead of going to school. I'd
never lose another game...
...I need to get really strong,
like the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Adults and high schoolers [n]are so lucky. They get to [n]play all night long.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Having that much time helps[n]you get stronger...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I wish I could play all day[n]instead of going to school. I'd[n]never lose another game...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 1 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I need to get really strong,[n]like the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- Are they strong?
- Do you admire them?
[f 0 5 65278][f 2 1]Are they strong?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you admire them?[e]
Response to selection: Are they strong?
Shinya
MSG_024_0_0
Are you kidding!?
They're so strong that
nobody can defeat them!
They're so strong that
nobody can defeat them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are you kidding!? [n]They're so strong that [n]nobody can defeat them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Do you admire them?
Shinya
MSG_025_0_0
Of course I do! I wanna be
just as strong as they are!
just as strong as they are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 17 5 1010]Of course I do! I wanna be [n]just as strong as they are![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_026_0_0
I believe in the Phantom Thieves
and their strength.
and their strength.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 1 300 1][f 3 1 8 2 0 17024 65535 0]I believe in the Phantom Thieves[n]and their strength.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
- So do I.
- They're more than strong.
- I'll let them know.
[f 0 5 65278][f 2 1]So do I.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]They're more than strong.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll let them know.[e]
Response to selection: So do I.
Shinya
MSG_028_0_0
That's because you're
a fan, like me!
a fan, like me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17048 65535 0][f 5 13 17 10 1010]That's because you're [n]a fan, like me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: They're more than strong.
Shinya
MSG_029_0_0
Isn't the fact that they're
super strong enough for you?
super strong enough for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17021 65535 0]Isn't the fact that they're[n]super strong enough for you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll let them know.
Shinya
MSG_030_0_0
...That'd be great! Thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17088 65535 0][f 5 13 17 15 1010]...That'd be great! Thanks![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_031_0_0
Seriously though, I can't stop
thinking about that employee.
He was super annoying, huh?
If he says something again, I might
just have to use that move on him.
thinking about that employee.
He was super annoying, huh?
If he says something again, I might
just have to use that move on him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Seriously though, I can't stop[n]thinking about that employee.[n]He was super annoying, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If he says something again, I might[n]just have to use that move on him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_032_0_0
The one I taught you, remember?
You should use it sometime.
You should use it sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The one I taught you, remember?[n]You should use it sometime.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with
Shinya is growing deeper...
Shinya is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with[n]Shinya is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_033_0_0
Well, it's just a move in
the game, so it won't work
against actual people...
...I wish it did. Then I'd
be strong in real life.
I need to be able to
win in real life...
......
...I'm gonna head home.
the game, so it won't work
against actual people...
...I wish it did. Then I'd
be strong in real life.
I need to be able to
win in real life...
......
...I'm gonna head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, it's just a move in [n]the game, so it won't work[n]against actual people...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I wish it did. Then I'd [n]be strong in real life.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I need to be able to[n]win in real life...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I'm gonna head home.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_034_0_0
Later. Say hi to the
Phantom Thieves for me!
Phantom Thieves for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 17091 65535 0]Later. Say hi to the[n]Phantom Thieves for me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.