← Database Search
e716_030
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e716_030.PAK\../../../event_data/message/e700/e716_030.bmd
Context:Shinya is being bullied at school, which he calls a 'war' he must win for his mother.
Shinya
MSG_000_0_0
Phew, I'm stuffed.
I gotta eat good because
I'm fighting a war.
I gotta eat good because
I'm fighting a war.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 1 300 1][f 3 1 8 2 0 17028 65535 0]Phew, I'm stuffed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I gotta eat good because [n]I'm fighting a war.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_001_0_0
...Didn't I tell you?
I've been having serious
battles with kids at school.
They attack me in large numbers,
so I can't let my guard down.
All they did today was throw
eraser crumbs into my lunch,
though, so I won that round.
I've been having serious
battles with kids at school.
They attack me in large numbers,
so I can't let my guard down.
All they did today was throw
eraser crumbs into my lunch,
though, so I won that round.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Didn't I tell you? [n]I've been having serious [n]battles with kids at school.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They attack me in large numbers, [n]so I can't let my guard down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17080 65535 0]All they did today was throw[n]eraser crumbs into my lunch,[n]though, so I won that round.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- Are they bullying you?
- Sounds like fun.
- You shouldn't waste food.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are they bullying you?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sounds like fun.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You shouldn't waste food.[e]
Response to selection: Are they bullying you?
Shinya
MSG_003_0_0
...It's a war.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...It's a war.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Sounds like fun.
Shinya
MSG_004_0_0
It's not. There's nothing fun
about war.
about war.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's not. There's nothing fun[n]about war.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You shouldn't waste food.
Shinya
MSG_005_0_0
Tell that to the kids who did it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Tell that to the kids who did it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_006_0_0
I'm on the defensive right now,
but I'm looking for a chance
to counterattack.
I could finish them in a second
if I put my mind to it.
It's just that... now's
not the right time.
but I'm looking for a chance
to counterattack.
I could finish them in a second
if I put my mind to it.
It's just that... now's
not the right time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm on the defensive right now, [n]but I'm looking for a chance [n]to counterattack.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I could finish them in a second [n]if I put my mind to it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's just that... now's [n]not the right time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_007_0_0
It gets kind of annoying having
to watch my back all the time,
though...
Maybe I can ask the Phantom
Thieves to take care of them...
to watch my back all the time,
though...
Maybe I can ask the Phantom
Thieves to take care of them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17026 65535 0]It gets kind of annoying having [n]to watch my back all the time,[n]though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Maybe I can ask the Phantom [n]Thieves to take care of them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Crying Grade Schooler
MSG_012_0_0
*sob* *sob*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]*sob* *sob*[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kind Mother
MSG_013_0_0
Your food is here,
sweetheart.
sweetheart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Your food is here,[n]sweetheart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kind Mother
MSG_014_0_0
Well, today you lost...
So that means you'll just
have to try harder next time.
Now, eat up and feel better.
So that means you'll just
have to try harder next time.
Now, eat up and feel better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Well, today you lost...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So that means you'll just[n]have to try harder next time.[n]Now, eat up and feel better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Crying Grade Schooler
MSG_015_0_0
...You're not mad?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...You're not mad?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kind Mother
MSG_016_0_0
Of course not. You did your best,
and that's all that counts.
Now, no more crying.
and that's all that counts.
Now, no more crying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Of course not. You did your best,[n]and that's all that counts.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, no more crying.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_017_0_0
What a joke...
Once you lose, it's over.
Once you lose, it's over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17037 65535 0]What a joke... [n]Once you lose, it's over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_018_0_0
That's what my mom told me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's what my mom told me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_019_0_0
My mom's fighting with
my school...
About how classes are taught,
the way teachers treat students,
the size of the classes...
my school...
About how classes are taught,
the way teachers treat students,
the size of the classes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My mom's fighting with [n]my school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]About how classes are taught, [n]the way teachers treat students, [n]the size of the classes...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_020_0_0
Since the divorce, my mom's been
taking care of me all by herself.
She says it's exhausting.
She leaves really early to go
to work. Then she comes home
really late to take care of me.
It's no wonder she demands
so much from the school,
you know?
taking care of me all by herself.
She says it's exhausting.
She leaves really early to go
to work. Then she comes home
really late to take care of me.
It's no wonder she demands
so much from the school,
you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17019 65535 0]Since the divorce, my mom's been[n]taking care of me all by herself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She says it's exhausting.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She leaves really early to go [n]to work. Then she comes home[n]really late to take care of me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's no wonder she demands [n]so much from the school, [n]you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_021_0_0
But all of my classmates make
fun of her and call her
a complainer...
When I tell them to stop,
they call me a momma's boy...
That's how the war started.
fun of her and call her
a complainer...
When I tell them to stop,
they call me a momma's boy...
That's how the war started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But all of my classmates make[n]fun of her and call her [n]a complainer...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]When I tell them to stop, [n]they call me a momma's boy...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's how the war started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_022_0_0
My mom gets made fun of
because I'm weak!
That's why I gotta
get stronger!
because I'm weak!
That's why I gotta
get stronger!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My mom gets made fun of[n]because I'm weak![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I gotta [n]get stronger![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
- That's the spirit.
- Want to learn martial arts?
- You really love your mom.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's the spirit.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Want to learn martial arts?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You really love your mom.[e]
Response to selection: That's the spirit.
Shinya
MSG_024_0_0
Well, the Phantom Thieves would
laugh at me if I lost now.
But I've got a long way to go...
laugh at me if I lost now.
But I've got a long way to go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17030 65535 0][f 5 13 17 5 1010]Well, the Phantom Thieves would [n]laugh at me if I lost now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I've got a long way to go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Want to learn martial arts?
Shinya
MSG_025_0_0
...No. I could get hurt.
Besides, violence is bad.
...Everyone should just play
Gun About. Then I'd be the best.
Besides, violence is bad.
...Everyone should just play
Gun About. Then I'd be the best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...No. I could get hurt.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Besides, violence is bad.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Everyone should just play [n]Gun About. Then I'd be the best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You really love your mom.
Shinya
MSG_026_0_0
...If you call me a momma's boy,
then I'm not gonna teach you how
to play Gun About anymore!
then I'm not gonna teach you how
to play Gun About anymore!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...If you call me a momma's boy, [n]then I'm not gonna teach you how[n]to play Gun About anymore![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_027_0_0
Oh, before I forget,
I need to show you something...
Don't tell anyone else about this,
OK? But I'm going to show you a
guaranteed way to win!
I need to show you something...
Don't tell anyone else about this,
OK? But I'm going to show you a
guaranteed way to win!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, before I forget, [n]I need to show you something...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17024 65535 0]Don't tell anyone else about this,[n]OK? But I'm going to show you a[n]guaranteed way to win![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with
Shinya is growing deeper...
Shinya is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with[n]Shinya is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_028_0_0
...I wish I could be a member of
the Phantom Thieves and help them
defeat the bad guys in the world.
the Phantom Thieves and help them
defeat the bad guys in the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I wish I could be a member of[n]the Phantom Thieves and help them [n]defeat the bad guys in the world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_029_0_0
Oh, it's kinda late.
I guess I should go home...
I guess I should go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, it's kinda late. [n]I guess I should go home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_030_0_0
Thanks for the food. Later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 17091 65535 0]Thanks for the food. Later![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.