← Database Search

Persona 5

\data\event\e700\e710\e716_060.PAK\../../../event_data/message/e700/e716_060.bmd

Context:You confront Shinya about bullying other kids for money, making him realize he's becoming a 'bad guy'.

Shinya
MSG_000_0_0
You ready?
The games are on me today...
Just be sure to keep up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17059 65535 0]You ready?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The games are on me today... [n]Just be sure to keep up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_000_3_0
  • I can pay for myself.
  • If you insist.
  • Do you have enough?
[f 0 5 65278][f 2 1]I can pay for myself.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]If you insist.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do you have enough?[e]
Response to selection: I can pay for myself.
Shinya
MSG_000_5_0
Don't worry, I have a lot of
money on me today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Don't worry, I have a lot of[n]money on me today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: If you insist.
Shinya
MSG_000_7_0
Now, let's get to it!
Get into your stance!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Now, let's get to it! [n]Get into your stance![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Do you have enough?
Shinya
MSG_001_0_0
No! No! Too slow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17068 65535 0]No! No! Too slow![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_001_5_0
Shinya is playing erratically...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shinya is playing erratically...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Unfamiliar Voice
MSG_002_0_0
Hey!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Hey![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_003_0_0
Give him his money back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Give him his money back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_004_0_0
What the...? Just ignore them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17063 65535 0]What the...? Just ignore them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_009_0_0
Oda!
You took his lunch money,
didn't you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oda![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You took his lunch money, [n]didn't you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_010_0_0
He forced you into a battle,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He forced you into a battle, [n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Quiet-looking Boy
MSG_011_0_0
...Yeah.
And when I lost... He told
me I owed him money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Yeah.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And when I lost... He told [n]me I owed him money.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_013_0_0
Who do you think you are!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Who do you think you are!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_014_0_0
...The King.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...The King.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_015_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_016_0_0
I didn't take it... I earned it.
That money is for my war fund,
to help get me stronger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17037 65535 0]I didn't take it... I earned it. [n]That money is for my war fund, [n]to help get me stronger.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Reserved Boy
MSG_017_0_0
What the hell does that mean?
You're crazy, just like
your mom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]What the hell does that mean?[n]You're crazy, just like[n]your mom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Reserved Boy
MSG_018_0_0
I heard your mom was being
weird at a restaurant
the other day, too.
A waiter caught her leaving
without paying, and she said
that she just forgot.
She even snapped at the manager
and told him his employees
need to be better trained.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]I heard your mom was being[n]weird at a restaurant[n]the other day, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]A waiter caught her leaving [n]without paying, and she said[n]that she just forgot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]She even snapped at the manager[n]and told him his employees[n]need to be better trained.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_019_0_0
Sh-Shut up...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sh-Shut up...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_020_0_0
My mom says that your mom
is a bully!
And you're just like her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 301 65535]My mom says that your mom [n]is a bully![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And you're just like her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_021_0_0
Shut up! Shut up! Shut up! I'm
the strongest! The best! The King!
If you want your money back,
you'll have to beat me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 3 301 1][f 3 1 8 2 0 17046 65535 0]Shut up! Shut up! Shut up! I'm[n]the strongest! The best! The King![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you want your money back, [n]you'll have to beat me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_022_0_0
He's not making any sense...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He's not making any sense...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_024_0_0
Somehow, some way,
you're gonna pay us back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 7 301 65535]Somehow, some way, [n]you're gonna pay us back![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Quiet-looking Boy
MSG_025_0_0
The only thing you're good
at is playing games...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The only thing you're good [n]at is playing games...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_026_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 7 301 1][f 3 1 8 2 0 17055 65535 0]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Quiet-looking Boy
MSG_027_0_0
You're just like the
bad guy in a movie!
I hope the Phantom Thieves
get you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're just like the[n]bad guy in a movie![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 5 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I hope the Phantom Thieves[n]get you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_028_0_0
A bad guy...? Me...? R-Really?
Even though I'm strong?
......
I'm not a bad guy... am I...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17047 65535 0]A bad guy...? Me...? R-Really?[n]Even though I'm strong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 5 300 1]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm not a bad guy... am I...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029_0_0
  • You should return the money.
  • You're acting like one.
[f 0 5 65278][f 2 1]You should return the money.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're acting like one.[e]
Response to selection: You should return the money.
Shinya
MSG_030_0_0
But I won...
I'm the stronger one...!
So how am I... the bad guy...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I won... [n]I'm the stronger one...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So how am I... the bad guy...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're acting like one.
Shinya
MSG_031_0_0
No I'm not... I mean, I won...
I got stronger, just like
the Phantom Thieves did...
That makes me a bad guy?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No I'm not... I mean, I won... [n]I got stronger, just like[n]the Phantom Thieves did...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That makes me a bad guy?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_032_0_0
I guess I...
I already knew that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess I...[n]I already knew that...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_033_0_0
I felt bad...
even when I was winning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I felt bad... [n]even when I was winning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_034_0_0
I won't do it again...
I don't wanna be a bad guy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I won't do it again... [n]I don't wanna be a bad guy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_035_0_0
  • That's good.
  • I believe in you.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's good.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I believe in you.[e]
Response to selection: That's good.
Shinya
MSG_036_0_0
Yeah... I guess it's
the right thing to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17036 65535 0][f 5 13 17 5 1010]Yeah... I guess it's [n]the right thing to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I believe in you.
Shinya
MSG_037_0_0
...Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17085 65535 0][f 5 13 17 10 1010]...Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_038_0_0
Hey...
Um... do you... hate me now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 5 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um... do you... hate me now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_039_0_0
  • A little bit.
  • Not at all.
  • I'm worried about you.
[f 0 5 65278][f 2 1]A little bit.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not at all.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm worried about you.[e]
Response to selection: A little bit.
Shinya
MSG_040_0_0
Wh-What? No...! If you
hate me too, then...
I'll never do anything
bad again! I swear!
So please, just...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 5 300 1][f 3 1 8 2 0 17047 65535 0]Wh-What? No...! If you[n]hate me too, then...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll never do anything [n]bad again! I swear![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So please, just...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Not at all.
Shinya
MSG_041_0_0
...Really? Like, really really
you don't?
Oh, that's great! I don't want
you to hate me too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17024 65535 0][f 5 13 17 10 1010]...Really? Like, really really[n]you don't?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, that's great! I don't want [n]you to hate me too...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm worried about you.
Shinya
MSG_042_0_0
...Sorry. I promise that
I won't do that again...
So please don't hate me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17047 65535 0]...Sorry. I promise that[n]I won't do that again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So please don't hate me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_043_0_0
The Phantom Thieves are strong
because they defeat
strong enemies, right?
Beating up on weak opponents...
that's bullying...
That's what bad guys do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The Phantom Thieves are strong[n]because they defeat [n]strong enemies, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Beating up on weak opponents...[n]that's bullying... [n]That's what bad guys do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_043_5_0
I was wrong.
Thanks, -san...
I wouldn't have realized this
on my own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I was wrong.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Thanks, [f 4 1]-san...[n]I wouldn't have realized this[n]on my own.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel Shinya's
brotherly affection...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel Shinya's [n]brotherly affection...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_044_0_0
I'm gonna head home now.
I need to think about
what I did...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'm gonna head home now. [n]I need to think about [n]what I did...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_045_0_0
I'll see you later... Bye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 17053 65535 0]I'll see you later... Bye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]