← Database Search
e716_070
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e716_070.PAK\../../../event_data/message/e700/e716_070.bmd
Context:Shinya's overbearing mother confronts you, and Shinya asks the Thieves to save her.
Shinya
MSG_000_0_0
That kid I took the money
from came to my house with
his mom yesterday.
from came to my house with
his mom yesterday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17019 65535 0]That kid I took the money [n]from came to my house with [n]his mom yesterday.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_001_0_0
But my mom told them that
it was the kid's own fault
for having his money taken...
She just told them to leave
without hearing what they
had to say.
it was the kid's own fault
for having his money taken...
She just told them to leave
without hearing what they
had to say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But my mom told them that [n]it was the kid's own fault [n]for having his money taken...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She just told them to leave[n]without hearing what they [n]had to say.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_002_0_0
Something's wrong...
with my mom.
The other day she called
my school to complain that
the cost of lunch is too high.
I begged her not to do it, but she
said it's for my own good... I doubt
it was really 'cause of me though.
Once everyone finds out, I'm
gonna get made fun of again...
But...
with my mom.
The other day she called
my school to complain that
the cost of lunch is too high.
I begged her not to do it, but she
said it's for my own good... I doubt
it was really 'cause of me though.
Once everyone finds out, I'm
gonna get made fun of again...
But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Something's wrong... [n]with my mom.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The other day she called [n]my school to complain that [n]the cost of lunch is too high.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I begged her not to do it, but she[n]said it's for my own good... I doubt[n]it was really 'cause of me though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Once everyone finds out, I'm[n]gonna get made fun of again...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_003_0_0
She told me that once you stop
fighting, you lose. And that
those who complain, win.
My mom was never like this before...
She never used to care about stuff
like winning or losing...
fighting, you lose. And that
those who complain, win.
My mom was never like this before...
She never used to care about stuff
like winning or losing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She told me that once you stop[n]fighting, you lose. And that[n]those who complain, win.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 5 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My mom was never like this before...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She never used to care about stuff[n]like winning or losing...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_004_0_0
-san, I--!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 5 300 1][f 3 1 8 2 0 17018 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 7 300 65535][f 4 1]-san, I--![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Showy Woman
MSG_005_0_0
Shinya, what are you doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Shinya, what are you doing?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_006_0_0
M-Mom!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 7 300 1][f 3 1 8 2 0 17066 65535 0]M-Mom!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_007_0_0
I knew it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]I knew it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_008_0_0
Wh-What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Wh-What?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_009_0_0
You've been acting strange lately.
Just as I suspected, someone's
filling your head with nonsense.
Just as I suspected, someone's
filling your head with nonsense.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]You've been acting strange lately.[n]Just as I suspected, someone's[n]filling your head with nonsense.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_010_0_0
Constantly talking back to me...
I knew someone new must have
come into the picture.
So? Are you the one who's been such
a bad influence on my Shinya?
I knew someone new must have
come into the picture.
So? Are you the one who's been such
a bad influence on my Shinya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Constantly talking back to me...[n]I knew someone new must have[n]come into the picture.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]So? Are you the one who's been such [n]a bad influence on my Shinya?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_011_0_0
- I haven't done anything.
- Calm down.
- Bad influence?
[f 0 5 65278][f 2 1]I haven't done anything.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Calm down.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Bad influence?[e]
Response to selection: I haven't done anything.
Shinya's Mother
MSG_012_0_0
What, you don't think you've
changed him at all?
changed him at all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]What, you don't think you've[n]changed him at all?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Calm down.
Shinya's Mother
MSG_013_0_0
This is completely unacceptable!
What are you going to do
about it!?
What are you going to do
about it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]This is completely unacceptable![n]What are you going to do[n]about it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Bad influence?
Shinya's Mother
MSG_014_0_0
How can I stay calm when
you've been leading my
precious son astray?
you've been leading my
precious son astray?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]How can I stay calm when [n]you've been leading my [n]precious son astray?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_015_0_0
My blood's boiling thanks to your
unacceptable behavior! What are
you going to do about it!?
unacceptable behavior! What are
you going to do about it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]My blood's boiling thanks to your[n]unacceptable behavior! What are[n]you going to do about it!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_016_0_0
Yes. Children should obey
their parents.
their parents.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Yes. Children should obey[n]their parents.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_017_0_0
But he doesn't! I want
my obedient Shinya back!
my obedient Shinya back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]But he doesn't! I want [n]my obedient Shinya back![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_018_0_0
S-Stop it...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]S-Stop it...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_019_0_0
Will you take responsibility
if my Shinya turns into
a juvenile delinquent?
All that time and money
I spent on him, wasted!
What are you going to do
about THAT, huh?
if my Shinya turns into
a juvenile delinquent?
All that time and money
I spent on him, wasted!
What are you going to do
about THAT, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Will you take responsibility[n]if my Shinya turns into [n]a juvenile delinquent?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 5 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 5 0]All that time and money [n]I spent on him, wasted![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]What are you going to do[n]about THAT, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_020_0_0
M-Mom!
-san is...
-san is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 110 5 300 1][f 3 1 8 2 0 17047 65535 0]M-Mom! [n][f 4 1]-san is...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_021_0_0
-san, hm?
I'm going to remember you.
You're a high schooler, right?
Hm, I may just have to tell
your school...
...One of their students
is stalking my son.
I'm going to remember you.
You're a high schooler, right?
Hm, I may just have to tell
your school...
...One of their students
is stalking my son.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0][f 4 1]-san, hm? [n]I'm going to remember you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]You're a high schooler, right? [n]Hm, I may just have to tell [n]your school...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]...One of their students[n]is stalking my son.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_022_0_0
Stop it... Mom...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Stop it... Mom...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_023_0_0
Come on, Shinya,
we're going home!
we're going home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Come on, Shinya, [n]we're going home![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_024_0_0
- Take it easy on him.
- Think about his feelings.
[f 0 5 65278][f 2 1]Take it easy on him.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Think about his feelings.[e]
Response to selection: Take it easy on him.
Shinya's Mother
MSG_025_0_0
He's my son. I can do whatever
I want to him!
I want to him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]He's my son. I can do whatever[n]I want to him![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Think about his feelings.
Shinya's Mother
MSG_026_0_0
Feelings!? He's just a child!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Feelings!? He's just a child![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_027_0_0
If you keep meddling with him,
I'm going to call the police!
I'm going to call the police!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]If you keep meddling with him,[n]I'm going to call the police![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- Bring it on, lady.
- I haven't done anything.
- That wouldn't be good.
[f 0 5 65278][f 2 1]Bring it on, lady.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I haven't done anything.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That wouldn't be good.[e]
Response to selection: Bring it on, lady.
Shinya's Mother
MSG_029_0_0
...Fine. Just know this:
I don't intend to lose.
I don't intend to lose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]...Fine. Just know this:[n]I don't intend to lose.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I haven't done anything.
Shinya's Mother
MSG_030_0_0
Hmph. Then stay away from him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Hmph. Then stay away from him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That wouldn't be good.
Shinya's Mother
MSG_031_0_0
Now let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Now let's go![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_032_0_0
But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17055 65535 0]But...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya's Mother
MSG_033_0_0
Shinya...? You ARE Shinya,
aren't you!?
aren't you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 5 0]Shinya...? You ARE Shinya, [n]aren't you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_034_0_0
...Y-Yes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Y-Yes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_035_0_0
Hey, I snuck away while
my mom was shopping!
I just wanted to say, I'm
really sorry about earlier!
my mom was shopping!
I just wanted to say, I'm
really sorry about earlier!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, I snuck away while[n]my mom was shopping![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17033 65535 0]I just wanted to say, I'm[n]really sorry about earlier![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_036_0_0
Ugh... already!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Ugh... already!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_037_0_0
Crap, I gotta go...
I don't like the person
my mom's turned into. She won't
listen to anything I say...
That's actually what I wanted
to talk to you about today...
Um, do you think the Phantom
Thieves can turn my mom back
into her old self...?
I don't like the person
my mom's turned into. She won't
listen to anything I say...
That's actually what I wanted
to talk to you about today...
Um, do you think the Phantom
Thieves can turn my mom back
into her old self...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Crap, I gotta go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I don't like the person [n]my mom's turned into. She won't [n]listen to anything I say...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's actually what I wanted[n]to talk to you about today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, do you think the Phantom[n]Thieves can turn my mom back[n]into her old self...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_038_0_0
Shinya appears to be on
the verge of tears...
the verge of tears...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Shinya appears to be on[n]the verge of tears...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_039_0_0
Please tell the Phantom Thieves...
To change my mom back...
to the way she used to be...
To change my mom back...
to the way she used to be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Please tell the Phantom Thieves...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]To change my mom back... [n]to the way she used to be...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_040_0_0
- What's your mom's name?
- Tell me about your mom.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's your mom's name?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Tell me about your mom.[e]
Response to selection: What's your mom's name?
Shinya
MSG_041_0_0
Her name? It's Hanae...
Hanae Oda...
Hanae Oda...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Her name? It's Hanae... [n][f 0 1 2]Hanae Oda[f 0 1 27]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Tell me about your mom.
Shinya
MSG_042_0_0
You want to know about my mom...?
Um, her name's Hanae Oda...
and she works a lot...
She's really stressed...
and always mad...
Um, her name's Hanae Oda...
and she works a lot...
She's really stressed...
and always mad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You want to know about my mom...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Um, her name's [f 0 1 2]Hanae Oda[f 0 1 27]... [n]and she works a lot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She's really stressed...[n]and always mad...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shinya
MSG_043_0_0
I gotta go.
Let's play again sometime...
Um, and please don't hate me...
Let's play again sometime...
Um, and please don't hate me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I gotta go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 17079 65535 0]Let's play again sometime... [n]Um, and please don't hate me...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel Shinya's
brotherly affection...
brotherly affection...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel Shinya's [n]brotherly affection...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_045_0_0
I need to do something about
the target for Shinya...
I should discuss this
with everyone...
the target for Shinya...
I should discuss this
with everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I need to do something about [n]the target for Shinya...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 3 65535 0]I should discuss this [n]with everyone...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.