← Database Search
e717_100
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e717_100.PAK\../../../event_data/message/e700/e717_100.bmd
Context:Hifumi reveals she knows you're a Phantom Thief and vows to support you.
Hifumi
MSG_000_0_0
I quit the Ladies Professional
Shogi Players' Association. I
need to start over as an amateur.
Shogi Players' Association. I
need to start over as an amateur.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]I quit the Ladies Professional[n]Shogi Players' Association. I[n]need to start over as an amateur.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- That's rough.
- You'll triumph in the end.
- Just don't lose.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's rough.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll triumph in the end.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Just don't lose.[e]
Response to selection: That's rough.
Hifumi
MSG_002_0_0
It was inevitable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0][f 5 13 18 5 1006]It was inevitable.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You'll triumph in the end.
Hifumi
MSG_003_0_0
That's my intention.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0][f 5 13 18 10 1006]That's my intention.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just don't lose.
Hifumi
MSG_004_0_0
I'll be OK.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0][f 5 13 18 15 1006]I'll be OK.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_005_0_0
There were a lot of people who
covered for me by saying that
I was just being used by adults.
But I'm the one who was most
at fault. I was overconfident.
covered for me by saying that
I was just being used by adults.
But I'm the one who was most
at fault. I was overconfident.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]There were a lot of people who[n]covered for me by saying that [n]I was just being used by adults.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]But I'm the one who was most [n]at fault. I was overconfident.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_006_0_0
If only I had taken a look
at myself and properly assessed
my shogi skills.
I believed that with my skills,
I could overcome being treated
like an idol.
...There's nothing I can say
about my mother.
at myself and properly assessed
my shogi skills.
I believed that with my skills,
I could overcome being treated
like an idol.
...There's nothing I can say
about my mother.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]If only I had taken a look [n]at myself and properly assessed [n]my shogi skills.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]I believed that with my skills, [n]I could overcome being treated [n]like an idol.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]...There's nothing I can say [n]about my mother.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_007_0_0
You didn't abandon me,
even after you learned
about the fixed matches...
...Now I know how encouraging
it feels to have someone
believe in you.
even after you learned
about the fixed matches...
...Now I know how encouraging
it feels to have someone
believe in you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]You didn't abandon me,[n]even after you learned [n]about the fixed matches...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]...Now I know how encouraging [n]it feels to have someone [n]believe in you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_008_0_0
At first, this was just a deal...
You help me develop new moves
and I give you shogi lessons.
But before I knew it,
you became... someone
I couldn't do without.
You help me develop new moves
and I give you shogi lessons.
But before I knew it,
you became... someone
I couldn't do without.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]At first, this was just a deal... [n]You help me develop new moves [n]and I give you shogi lessons.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]But before I knew it,[n]you became... someone[n]I couldn't do without.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_009_0_0
I'm not gonna pay attention
to all the criticism anymore.
to all the criticism anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I'm not gonna pay attention [n]to all the criticism anymore. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_009_3_0
This time, I'll earn everyone's
praise... with my own skills!
praise... with my own skills!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 106 1 300 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]This time, I'll earn everyone's[n]praise... with my own skills![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_3_0
- I believe in you.
- I'll be with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]I believe in you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be with you.[e]
Response to selection: I believe in you.
Hifumi
MSG_009_5_0
The reason I'm able to think
this way is because you stuck
by my side.
...I'm really grateful.
this way is because you stuck
by my side.
...I'm really grateful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]The reason I'm able to think [n]this way is because you stuck[n]by my side.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]...I'm really grateful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll be with you.
MND_990_0_0
I feel a strong bond with Hifumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond with Hifumi...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_010_0_0
Well then, on to
our final lesson...
our final lesson...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Well then, on to [n]our final lesson...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_011_0_0
I truly hope that you... No...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I truly hope that you... No...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_011_5_0
That the Phantom Thieves
find my lessons useful.
find my lessons useful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]That the Phantom Thieves [n]find my lessons useful.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
- So you know.
- What do you mean?
- We do.
[f 0 5 65278][f 2 1]So you know.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you mean?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]We do.[e]
Response to selection: So you know.
Hifumi
MSG_013_0_0
Yes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Yes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What do you mean?
Hifumi
MSG_014_0_0
You're a member of the Phantom
Thieves, aren't you?
Thieves, aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]You're a member of the Phantom[n]Thieves, aren't you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We do.
Hifumi
MSG_015_0_0
I feel honored to be told that
from one of the Phantom Thieves.
from one of the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]I feel honored to be told that[n]from one of the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_016_0_0
I spoke to you about my mother,
and then my mother changed...
I knew that couldn't
be a coincidence.
and then my mother changed...
I knew that couldn't
be a coincidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I spoke to you about my mother, [n]and then my mother changed...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I knew that couldn't [n]be a coincidence.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_017_0_0
If there's anything I can do
to help, please know that
you can rely on me.
to help, please know that
you can rely on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]If there's anything I can do [n]to help, please know that [n]you can rely on me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_017_5_0
- Thank you.
- That's reassuring.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's reassuring.[e]
Response to selection: Thank you.
Hifumi
MSG_017_7_0
I will support you in whatever
you want to accomplish.
you want to accomplish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I will support you in whatever [n]you want to accomplish.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: That's reassuring.
Hifumi
MSG_018_0_0
Now, let's play a match.
I have a lot of new moves I'd like
to test out. I hope you're OK to
stay here a while longer.
I have a lot of new moves I'd like
to test out. I hope you're OK to
stay here a while longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Now, let's play a match.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I have a lot of new moves I'd like[n]to test out. I hope you're OK to[n]stay here a while longer.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_019_0_0
Thank you...
from the bottom of my heart.
from the bottom of my heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]Thank you... [n]from the bottom of my heart.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.