← Database Search

Persona 5

\data\event\e700\e710\e718_080.PAK\../../../event_data/message/e700/e718_080.bmd

Context:Mishima bravely stands up to thugs threatening Akiyama to protect his former bully.

Mishima
MSG_000_0_0
A-Akiyama-kun!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 7 301 1][f 3 1 8 2 0 19040 65535 0]A-Akiyama-kun!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_001_0_0
...Mishima.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Mishima.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vicious-looking Young Man
MSG_002_0_0
Ahhh, there's our guy.
Look, Akiyama-kun says he's not
gonna be able to pay up this month.
How 'bout you spot him? That's
what friends're for, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Ahhh, there's our guy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Look, Akiyama-kun says he's not[n]gonna be able to pay up this month.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]How 'bout you spot him? That's[n]what friends're for, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_003_0_0
F-Friends?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]F-Friends?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vicious-looking Young Man
MSG_004_0_0
Huh...? You guys ain't friends?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Huh...? You guys ain't friends?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Thuggish Young Man
MSG_005_0_0
Don't try n' mess with us, Akiyama...
Is this loser s'posed to be the
"friend" who was gonna help you!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]Don't try n' mess with us, Akiyama...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]Is this loser s'posed to be the[n]"friend" who was gonna help you!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_006_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vicious-looking Young Man
MSG_007_0_0
If you don't got anything to do
with this little bitch Akiyama,
I suggest you get outta here.
...C'mon, Tohru. Looks like we're
just gonna have to go have a nice
chat with that girlfriend of his.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]If you don't got anything to do[n]with this little bitch Akiyama,[n]I suggest you get outta here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]...C'mon, Tohru. Looks like we're[n]just gonna have to go have a nice[n]chat with that girlfriend of his.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_008_0_0
P-Please, no! I'm begging you...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]P-Please, no! I'm begging you...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Vicious-looking Young Man
MSG_009_0_0
Sorry, but you broke our promise.
Now she's gonna be the one to pay
us back... if you catch my drift.
This is just what you get for
tryin' to screw us over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Sorry, but you broke our promise.[n]Now she's gonna be the one to pay[n]us back... if you catch my drift.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]This is just what you get for[n]tryin' to screw us over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tohru
MSG_010_0_0
Ahahaha! You're so cruel, Yuuta-kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]Ahahaha! You're so cruel, Yuuta-kun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_011_0_0
A-Akiyama-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19027 65535 0]A-Akiyama-kun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_012_0_0
... Run.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 1]... Run.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_013_0_0
  • I'm not leaving.
  • You should run too.
  • What are you going to do?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not leaving.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You should run too.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What are you going to do?[e]
Response to selection: I'm not leaving.
Mishima
MSG_014_0_0
A-Are you sure? I don't want to
get you involved... though having
you here is definitely reassuring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19024 65535 0][f 5 13 19 10 1011]A-Are you sure? I don't want to[n]get you involved... though having[n]you here is definitely reassuring.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You should run too.
Mishima
MSG_015_0_0
I-I wish I could... but I can't
just abandon Akiyama-kun here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19044 65535 0][f 5 13 19 5 1011]I-I wish I could... but I can't[n]just abandon Akiyama-kun here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What are you going to do?
Mishima
MSG_016_0_0
Hahaha... I'm not sure. I can't
just abandon Akiyama-kun though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19112 65535 0]Hahaha... I'm not sure. I can't[n]just abandon Akiyama-kun though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_017_0_0
...I think I have an idea. It's
risky... but it might just work.
If anything happens to me, take
care of Akiyama-kun, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I think I have an idea. It's[n]risky... but it might just work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If anything happens to me, take[n]care of Akiyama-kun, [f 4 1].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_018_0_0
H-H-H-Hey, you guysh!
C-Crap, I bit my tongue...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 111 3 301 1][f 3 1 8 2 0 19042 65535 0]H-H-H-Hey, you guysh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100]C-Crap, I bit my tongue...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_019_0_0
Huh? You're still here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Huh? You're still here...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_020_0_0
Run away, you idiot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Run away, you idiot...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_021_0_0
U-U-Ummm... You'd better
lay off Akiyama-kun!
I've been taking a video of
this whole conversation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]U-U-Ummm... You'd better[n]lay off Akiyama-kun![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I've been taking a video of[n]this whole conversation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tohru
MSG_022_0_0
...Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]...Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_023_0_0
If you do anything to Akiyama-kun
or his girlfriend, I'll bring it
straight to the police!
Oh, and don't get any ideas about
breaking my phone. It backs up to
the cloud automatically.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you do anything to Akiyama-kun[n]or his girlfriend, I'll bring it[n]straight to the police![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and don't get any ideas about[n]breaking my phone. It backs up to[n]the cloud automatically.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tohru
MSG_024_0_0
H-Hey, what should we do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]H-Hey, what should we do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_025_0_0
We'll be fine. The police
ain't gonna do shit 'cause
of a stupid little video.
...Why don't you run along home
to your anime girls? We don't got
time to deal with losers like you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]We'll be fine. The police[n]ain't gonna do shit 'cause[n]of a stupid little video.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]...Why don't you run along home[n]to your anime girls? We don't got[n]time to deal with losers like you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_026_0_0
Urgh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19027 65535 0]Urgh...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_027_0_0
  • You're just gonna take that?
  • Believe in yourself.
  • They're the real losers.
[f 0 5 65278][f 2 1]You're just gonna take that?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Believe in yourself.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]They're the real losers.[e]
Response to selection: You're just gonna take that?
Mishima
MSG_028_0_0
... You're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 19 5 1011][f 4 1]... You're right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Believe in yourself.
Yuuta
MSG_029_0_0
Eh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]Eh...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: They're the real losers.
Mishima
MSG_030_0_0
Look, I know you guys are
supposed to be tough and all...
But are you sure it's really
worth getting arrested again
over something like this?
I mean, this video is definitely
enough to get you guys busted given
your previous criminal records.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19046 65535 0]Look, I know you guys are[n]supposed to be tough and all...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But are you sure it's really[n]worth getting arrested again[n]over something like this?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I mean, this video is definitely[n]enough to get you guys busted given[n]your previous criminal records.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_031_0_0
How'd you know about that...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]How'd you know about that...!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_032_0_0
It doesn't matter how. Just leave
Akiyama-kun alone and we'll be even!
Then if you keep your word, I'll
delete the video. The backup too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It doesn't matter how. Just leave[n]Akiyama-kun alone and we'll be even![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Then if you keep your word, I'll[n]delete the video. The backup too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_033_0_0
You'll delete them now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]You'll delete them now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_034_0_0
N-No!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]N-No![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_035_0_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Tohru
MSG_036_0_0
U-Uh, Yuuta-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 7 0]U-Uh, Yuuta-kun...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_037_0_0
...Tch, I've had enough of this shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 6 0]...Tch, I've had enough of this shit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_038_0_0
M-Man, I thought I was gonna
have a heart attack...
My whole act would've broken down
if they didn't back off when they
did. Hahaha... I really suck, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19028 65535 0]M-Man, I thought I was gonna[n]have a heart attack...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My whole act would've broken down[n]if they didn't back off when they[n]did. Hahaha... I really suck, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_039_0_0
  • Totally.
  • You were super cool.
  • Wait, that was all an act?
[f 0 5 65278][f 2 1]Totally.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You were super cool.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Wait, that was all an act?[e]
Response to selection: Totally.
Mishima
MSG_040_0_0
Yeah. I bit my tongue pretty
hard at the beginning there...
...But I've gotta say, I definitely
feel a little bit relieved now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19036 65535 0][f 5 13 19 5 1011]Yeah. I bit my tongue pretty[n]hard at the beginning there...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...But I've gotta say, I definitely[n]feel a little bit relieved now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You were super cool.
Mishima
MSG_041_0_0
Y-You think? Even if I peed
in my pants a little...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19039 65535 0][f 5 13 19 15 1011]Y-You think? Even if I peed[n]in my pants a little...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Wait, that was all an act?
Mishima
MSG_042_0_0
Yup, the whole thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19020 65535 0][f 5 13 19 10 1011]Yup, the whole thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_043_0_0
The truth is, I've dealt with enough
bullying to know guys like that have
probably been arrested at least once.
Oh, and... thanks for sticking by
me, . We can't let injustice
like that go unchecked.
I think I get it now... This
feeling is what made me want to
help you guys to begin with.
That's why I started the Phan-Site...
To make sure that nobody has to go
through stuff like this again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The truth is, I've dealt with enough[n]bullying to know guys like that have[n]probably been arrested at least once.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19024 65535 0]Oh, and... thanks for sticking by[n]me, [f 4 1]. We can't let injustice[n]like that go unchecked.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I think I get it now... This[n]feeling is what made me want to[n]help you guys to begin with.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]That's why I started the Phan-Site...[n]To make sure that nobody has to go[n]through stuff like this again![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
Mishima seems extra motivated...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mishima seems extra motivated...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_044_0_0
Akiyama-kun, are you OK? It looks
like they really laid it on you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19082 65535 0]Akiyama-kun, are you OK? It looks[n]like they really laid it on you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_045_0_0
Mishima... Why'd you help me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Mishima... Why'd you help me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_046_0_0
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_047_0_0
You didn't need to get involved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You didn't need to get involved...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_048_0_0
S-Sorry.
It looked like you were really in
trouble though... so I stepped up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19032 65535 0]S-Sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It looked like you were really in[n]trouble though... so I stepped up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_049_0_0
......
...Is that so?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Is that so?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_050_0_0
Anyway, can you walk? Do you
need us to call an ambulance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyway, can you walk? Do you[n]need us to call an ambulance?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_051_0_0
...I'm fine. Just go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...I'm fine. Just go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_052_0_0
...All right.
Come on, ...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 19130 65535 0]...All right.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Come on, [f 4 1]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Mishima
MSG_054_0_0
See you later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 19126 65535 0]See you later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.