← Database Search
e719_060
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e719_060.PAK\../../../event_data/message/e700/e719_060.bmd
Context:Matsushita offers Yoshida a position as his right-hand man if he drops out of the election.
Dietman Matsushita
MSG_000_0_0
Kuramoto's been in and out of the
hospital. I hear he's not going
to run in the upcoming election.
hospital. I hear he's not going
to run in the upcoming election.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kuramoto's been in and out of the[n]hospital. I hear he's not going[n]to run in the upcoming election.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_001_0_0
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20064 65535 0]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_002_0_0
He plans for his grandson,
who's also in our party,
to take his place...
who's also in our party,
to take his place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]He plans for his grandson, [n]who's also in our party, [n]to take his place...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_003_0_0
Unfortunately, this is all
beyond me now...
beyond me now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20020 65535 0]Unfortunately, this is all [n]beyond me now...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_004_0_0
Yoshida...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Yoshida...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_005_0_0
Hey, you have to keep eating.
You're still growing, you know!
You're still growing, you know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hey, you have to keep eating. [n]You're still growing, you know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_006_0_0
I invited you along because
I wanted to ask you something.
I wanted to ask you something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I invited you along because [n]I wanted to ask you something.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_007_0_0
...What do you think about
the Phantom Thieves?
the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...What do you think about [n]the Phantom Thieves?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_008_0_0
You've heard of them, right?
They've become quite popular
as of late...
They've become quite popular
as of late...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You've heard of them, right? [n]They've become quite popular[n]as of late...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_009_0_0
I'd like to hear your honest
opinion. As a young man,
are you for or against them?
opinion. As a young man,
are you for or against them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'd like to hear your honest [n]opinion. As a young man, [n]are you for or against them?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_010_0_0
- I'm for them.
- I'm against them.
- I don't really care.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm for them.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm against them.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't really care.[e]
Response to selection: I'm for them.
Yoshida
MSG_011_0_0
You have a very adaptable
way of thinking.
Most people who want to get
into politics are jealous
of them.
way of thinking.
Most people who want to get
into politics are jealous
of them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20075 65535 0][f 5 13 20 5 1012]You have a very adaptable [n]way of thinking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Most people who want to get [n]into politics are jealous [n]of them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm against them.
Yoshida
MSG_012_0_0
Interesting. I didn't expect
that. I've heard that the younger
generation considers them heroes.
that. I've heard that the younger
generation considers them heroes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20038 65535 0]Interesting. I didn't expect [n]that. I've heard that the younger [n]generation considers them heroes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I don't really care.
Yoshida
MSG_013_0_0
So you follow your own path,
without being influenced
by public opinion, huh?
without being influenced
by public opinion, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20075 65535 0][f 5 13 20 10 1012]So you follow your own path, [n]without being influenced [n]by public opinion, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_014_0_0
What about you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What about you?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_015_0_0
However they manage to change
hearts, I respect their belief in
crushing evil and saving the weak.
hearts, I respect their belief in
crushing evil and saving the weak.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]However they manage to change [n]hearts, I respect their belief in[n]crushing evil and saving the weak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_016_0_0
Isn't that similar
to what you advocate?
to what you advocate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Isn't that similar [n]to what you advocate?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_017_0_0
I can't deny that.
But that's not why
I support them...
But that's not why
I support them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20035 65535 0]I can't deny that. [n]But that's not why[n]I support them...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_018_0_0
I bet they're a group
of young people.
Young people who have experienced
cruelty and injustice...
of young people.
Young people who have experienced
cruelty and injustice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I bet they're a group [n]of young people.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Young people who have experienced [n]cruelty and injustice...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_019_0_0
They bravely face the societal
ills that plague our world without
thinking of the consequences.
Brave, yet pitiful... I suppose.
ills that plague our world without
thinking of the consequences.
Brave, yet pitiful... I suppose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]They bravely face the societal[n]ills that plague our world without[n]thinking of the consequences.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100][f 3 1 8 2 0 20021 65535 0]Brave, yet pitiful... I suppose.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_020_0_0
So the former Diet member who was
disgraced by scandals is going
to side with them, huh?
disgraced by scandals is going
to side with them, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]So the former Diet member who was [n]disgraced by scandals is going[n]to side with them, huh?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_021_0_0
...Is this what you asked me
here to speak to me about?
here to speak to me about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Is this what you asked me[n]here to speak to me about?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_022_0_0
No... The party has decided
which candidates it will back
in the various electoral zones.
which candidates it will back
in the various electoral zones.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]No... The party has decided [n]which candidates it will back [n]in the various electoral zones.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_023_0_0
And...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20038 65535 0]And...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_024_0_0
One of our main candidates will
represent this area, according
to the party's election strategy.
You have no chance of winning.
represent this area, according
to the party's election strategy.
You have no chance of winning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 15 301 65535]One of our main candidates will[n]represent this area, according [n]to the party's election strategy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have no chance of winning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_027_0_0
...So you're saying that
I should give up my campaign
to become a Diet member?
I should give up my campaign
to become a Diet member?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 15 301 1][f 3 1 8 2 0 20027 65535 0]...So you're saying that [n]I should give up my campaign [n]to become a Diet member?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_028_0_0
I won't beat around the bush.
Drop out of the election,
and become my right-hand man.
Drop out of the election,
and become my right-hand man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I won't beat around the bush. [n]Drop out of the election, [n]and become my right-hand man.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_029_0_0
It won't be for naught.
I'll put in a motion to have
you reinstated as a party member.
And I will perform an extensive
investigation into your expense
misappropriation accusations.
I'll put in a motion to have
you reinstated as a party member.
And I will perform an extensive
investigation into your expense
misappropriation accusations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It won't be for naught. [n]I'll put in a motion to have[n]you reinstated as a party member.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And I will perform an extensive[n]investigation into your expense[n]misappropriation accusations.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_031_0_0
Matsushita...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 504 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20040 65535 0]Matsushita...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_032_0_0
You'd finally be able
to clear your name.
Think about it.
to clear your name.
Think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You'd finally be able [n]to clear your name.[n]Think about it. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Dietman Matsushita
MSG_033_0_0
I'll see you again soon,
Mr. Secretary.
Mr. Secretary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll see you again soon, [n]Mr. Secretary.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_034_0_0
He likely has an ulterior motive.
If he felt hopeful, he wouldn't
ask me to not run for the Diet.
I expect he's trying to take
advantage of me... That
happens a lot in this world.
If he felt hopeful, he wouldn't
ask me to not run for the Diet.
I expect he's trying to take
advantage of me... That
happens a lot in this world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 20028 65535 0]He likely has an ulterior motive. [n]If he felt hopeful, he wouldn't [n]ask me to not run for the Diet.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I expect he's trying to take [n]advantage of me... That [n]happens a lot in this world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_035_0_0
What would you do
at a time like this,
-kun?
at a time like this,
-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 1 300 65535][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]What would you do [n]at a time like this, [n][f 4 1]-kun?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_036_0_0
- I'd decline.
- I'd take the offer.
- I'd leave it to chance.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd decline.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd take the offer.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd leave it to chance.[e]
Response to selection: I'd decline.
Yoshida
MSG_037_0_0
So you're telling me to
take control of my destiny, hm?
You're very inspiring.
take control of my destiny, hm?
You're very inspiring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 20 10 1012]So you're telling me to[n]take control of my destiny, hm?[n]You're very inspiring.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'd take the offer.
Yoshida
MSG_038_0_0
It would be nice to finally
clear my name. However...
clear my name. However...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It would be nice to finally [n]clear my name. However...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'd leave it to chance.
Yoshida
MSG_039_0_0
Haha! That's a very
philosophical approach.
It's hard to believe
that you're so young.
philosophical approach.
It's hard to believe
that you're so young.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 20 5 1012]Haha! That's a very [n]philosophical approach.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's hard to believe [n]that you're so young.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_040_0_0
...Thank you for telling me
your honest opinion. Don't worry.
I won't stop giving speeches.
Above all, I wish to continue
speaking with you.
You have such a fresh outlook
on the world.
your honest opinion. Don't worry.
I won't stop giving speeches.
Above all, I wish to continue
speaking with you.
You have such a fresh outlook
on the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 1 300 1][f 3 1 8 2 0 20030 65535 0]...Thank you for telling me [n]your honest opinion. Don't worry. [n]I won't stop giving speeches. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Above all, I wish to continue[n]speaking with you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have such a fresh outlook[n]on the world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel like my bond with
Yoshida is growing deeper...
Yoshida is growing deeper...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel like my bond with[n]Yoshida is growing deeper...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_041_0_0
Let's finish up for today.
Sorry I made you tag along.
Sorry I made you tag along.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's finish up for today. [n]Sorry I made you tag along.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_041_5_0
I'll see you again soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 20062 65535 0]I'll see you again soon.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.