← Database Search
e719_100
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e710\e719_100.PAK\../../../event_data/message/e700/e719_100.bmd
Context:Yoshida's reputation is restored, and he expresses his desire to help the protagonist.
Yoshida
MSG_000_0_0
A weekly magazine reported that
Kuramoto was the real culprit in
the funds misappropriation case.
Kuramoto was the real culprit in
the funds misappropriation case.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]A weekly magazine reported that[n]Kuramoto was the real culprit in[n]the funds misappropriation case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_001_0_0
Old man Kuramoto will likely
be forced to retire from
the political world.
The police can't do anything
because it was 20 years ago,
but he has a moral obligation.
I hear his grandson Benzo
resigned from the party as well.
be forced to retire from
the political world.
The police can't do anything
because it was 20 years ago,
but he has a moral obligation.
I hear his grandson Benzo
resigned from the party as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Old man Kuramoto will likely[n]be forced to retire from [n]the political world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]The police can't do anything [n]because it was 20 years ago, [n]but he has a moral obligation.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]I hear his grandson Benzo[n]resigned from the party as well.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_003_0_0
It could be due to Matsushita's
influence, or perhaps it's just
the party's way of atoning...
Now it's all up to me...
and my abilities.
influence, or perhaps it's just
the party's way of atoning...
Now it's all up to me...
and my abilities.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]It could be due to Matsushita's[n]influence, or perhaps it's just[n]the party's way of atoning...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]Now it's all up to me...[n]and my abilities.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_004_0_0
When's your speech gonna start,
Toranosuke? We can't wait!
Toranosuke? We can't wait!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]When's your speech gonna start,[n]Toranosuke? We can't wait![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_005_0_0
To think that people would
be excited to hear me speak...
be excited to hear me speak...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]To think that people would[n]be excited to hear me speak...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_006_0_0
The article mentioned I didn't
want the real culprit to be named
even though I knew who it was.
Apparently, people admire me
for having quietly accepted
a false charge for 20 years.
I didn't intend for any of
this to happen though...
want the real culprit to be named
even though I knew who it was.
Apparently, people admire me
for having quietly accepted
a false charge for 20 years.
I didn't intend for any of
this to happen though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]The article mentioned I didn't[n]want the real culprit to be named[n]even though I knew who it was.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Apparently, people admire me [n]for having quietly accepted[n]a false charge for 20 years.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I didn't intend for any of [n]this to happen though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_007_0_0
- Your true self was revealed.
- You're going to be popular.
- Don't let your guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your true self was revealed.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're going to be popular.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't let your guard down.[e]
Response to selection: Your true self was revealed.
Yoshida
MSG_008_0_0
I appreciate that someone like
you, who's been watching me so
closely, would say such a thing.
you, who's been watching me so
closely, would say such a thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0][f 5 13 20 15 1012]I appreciate that someone like[n]you, who's been watching me so[n]closely, would say such a thing.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're going to be popular.
Yoshida
MSG_009_0_0
I believe the most important
thing is for the voters to know
who I really am.
thing is for the voters to know
who I really am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0][f 5 13 20 5 1012]I believe the most important[n]thing is for the voters to know[n]who I really am.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Don't let your guard down.
Yoshida
MSG_010_0_0
Yes, I'll be careful not
to make a slip of the tongue.
to make a slip of the tongue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0][f 5 13 20 10 1012]Yes, I'll be careful not [n]to make a slip of the tongue.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_011_0_0
I've struggled for the past
20 years... but I can put that
all behind me after the election.
20 years... but I can put that
all behind me after the election.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I've struggled for the past[n]20 years... but I can put that[n]all behind me after the election. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_012_0_0
...Oh, look at the time.
I should get started.
I should get started.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]...Oh, look at the time. [n]I should get started.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_013_0_0
Today will be the last day
I'll request help from you...
...A member of the Phantom Thieves.
I'll request help from you...
...A member of the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]Today will be the last day[n]I'll request help from you...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]...A member of the Phantom Thieves.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_014_0_0
I don't intend to meddle.
Everything I've told you has
been based on assumptions, but if
you're still willing to listen...
Then I think you should
focus on your "work,"
because the time is now.
I can't think of anything
else to teach you.
You are now an expert
on giving speeches.
Everything I've told you has
been based on assumptions, but if
you're still willing to listen...
Then I think you should
focus on your "work,"
because the time is now.
I can't think of anything
else to teach you.
You are now an expert
on giving speeches.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]I don't intend to meddle.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]Everything I've told you has[n]been based on assumptions, but if[n]you're still willing to listen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Then I think you should [n]focus on your "work," [n]because the time is now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]I can't think of anything[n]else to teach you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 1 5 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]You are now an expert [n]on giving speeches.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_015_0_0
I taught you all I know about the
art of public speaking, in return
for you supporting a guy like me.
And over time, you became someone
who shared my beliefs.
Thanks to you, I was able
to overcome my crisis
these last few months...
art of public speaking, in return
for you supporting a guy like me.
And over time, you became someone
who shared my beliefs.
Thanks to you, I was able
to overcome my crisis
these last few months...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I taught you all I know about the[n]art of public speaking, in return[n]for you supporting a guy like me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]And over time, you became someone[n]who shared my beliefs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]Thanks to you, I was able [n]to overcome my crisis [n]these last few months...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_016_0_0
I will strive for the royal road
of politics, thinking of you as
you walk down your own path.
of politics, thinking of you as
you walk down your own path.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 112 1 300 1][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]I will strive for the royal road[n]of politics, thinking of you as [n]you walk down your own path.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_016_5_0
But if you ever find yourself
in harm's way on your journey,
I will be there to help you.
We'll be comrades who reform
the world... together.
in harm's way on your journey,
I will be there to help you.
We'll be comrades who reform
the world... together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 59 5 100][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]But if you ever find yourself [n]in harm's way on your journey, [n]I will be there to help you. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]We'll be comrades who reform [n]the world... together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_990_0_0
I feel a strong bond with Yoshida...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I feel a strong bond with Yoshida...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_017_0_0
I'm sure you will accomplish
everything you set out to do.
Thank you for everything.
All right, it's time to begin!
everything you set out to do.
Thank you for everything.
All right, it's time to begin!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]I'm sure you will accomplish [n]everything you set out to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]Thank you for everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]All right, it's time to begin![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Man's Voice
MSG_018_0_0
Yoshida's speech is about
to start!
to start!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 35 5 0]Yoshida's speech is about [n]to start![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Young Woman's Voice
MSG_019_0_0
I cut my date short so
I could watch this, you know!
I could watch this, you know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 36 9 0]I cut my date short so [n]I could watch this, you know![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_020_0_0
Does anyone out there have
something they aspire to do?
something they aspire to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]Does anyone out there have[n]something they aspire to do?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_021_0_0
I met a certain young man...
Through a method that differs
from mine, he was trying to
reform the world.
As you know, that is
a very large mountain to cross.
Unfortunately, I am unable
to travel the same path as him.
Through a method that differs
from mine, he was trying to
reform the world.
As you know, that is
a very large mountain to cross.
Unfortunately, I am unable
to travel the same path as him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]I met a certain young man...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Through a method that differs [n]from mine, he was trying to [n]reform the world.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]As you know, that is [n]a very large mountain to cross.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Unfortunately, I am unable [n]to travel the same path as him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_022_0_0
...However, I will not
say goodbye.
Because we will surely meet
at the peak.
He is desperately doing
what he aspires to do.
say goodbye.
Because we will surely meet
at the peak.
He is desperately doing
what he aspires to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]...However, I will not [n]say goodbye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]Because we will surely meet [n]at the peak.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]He is desperately doing [n]what he aspires to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yoshida
MSG_023_0_0
So I encourage you all.
Please find what it is that
YOU aspire to do.
And I will support you.
Because that is what
I aspire to do.
Please find what it is that
YOU aspire to do.
And I will support you.
Because that is what
I aspire to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]So I encourage you all. [n]Please find what it is that [n]YOU aspire to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]And I will support you. [n]Because that is what [n]I aspire to do.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Man's Voice
MSG_024_0_0
Way to go, Toranosuke!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 47 7 0]Way to go, Toranosuke![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Woman's Voice
MSG_025_0_0
I believe in you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 48 8 0]I believe in you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_025_5_0
I'll listen to Yoshida's speech
a little longer, then head home...
a little longer, then head home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll listen to Yoshida's speech [n]a little longer, then head home... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.