← Database Search

Persona 5

\data\event\e700\e740\e747_002.PAK\../../../event_data/message/e700/e747_002.bmd

Context:Kawakami and the protagonist enjoy a sunset date in Hawaii.

Kawakami
MSG_000_0_0
Ahhh... It's nice to finally have
some "me" time. I've been so busy
lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 303 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Ahhh... It's nice to finally have[n]some "me" time. I've been so busy[n]lately... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_000_5_0
It seems like Kawakami has
been waiting for me here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It seems like Kawakami has[n]been waiting for me here...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_001_0_0
...Hey.
What are you looking at?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 302 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]...Hey.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]What are you looking at?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
  • Your swimsuit.
  • The Waikiki beach.
  • I can't really say.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your swimsuit.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]The Waikiki beach.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I can't really say.[e]
Response to selection: Your swimsuit.
Kawakami
MSG_003_0_0
I appreciate your honesty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0][f 5 13 15 15 1009]I appreciate your honesty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: The Waikiki beach.
Kawakami
MSG_004_0_0
Shouldn't you be looking at me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 303 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Shouldn't you be looking at me?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I can't really say.
Kawakami
MSG_005_0_0
OK, then I won't ask.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0][f 5 13 15 5 1009]OK, then I won't ask.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_006_0_0
So, um...
Let's take a walk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 306 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]So, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Let's take a walk.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_0_0
...Oooh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 7 300 1][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]...Oooh![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_007_5_0
Look! Garlic shrimp!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Look! Garlic shrimp![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_008_0_0
Tasting the local delicacies
is an absolute must on vacation,
don't you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]Tasting the local delicacies [n]is an absolute must on vacation,[n]don't you think?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_009_0_0
  • It's the true pleasure of traveling.
  • Let's eat together.
  • Treat me.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's the true pleasure of traveling.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's eat together.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Treat me.[e]
Response to selection: It's the true pleasure of traveling.
Kawakami
MSG_010_0_0
Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0][f 5 13 15 15 1009]Right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's eat together.
Kawakami
MSG_011_0_0
Yay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]Yay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Treat me.
Kawakami
MSG_012_0_0
Fiiine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 306 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]Fiiine...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_013_0_0
Hey, mister! Two orders of
garlic shrimp, please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]Hey, mister! Two orders of [n]garlic shrimp, please![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_0_0
...Oh my god!
I think I'm craving a beer!
Why does drinking on the beach
have to be prohibited in Hawaii?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]...Oh my god![n]I think I'm craving a beer![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 303 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 38 5 100][f 4 24 0 4 0 9 3 100][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Why does drinking on the beach[n]have to be prohibited in Hawaii?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_014_5_0
We gazed out over the ocean
while we enjoyed the delicate
flavors of a foreign country...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We gazed out over the ocean[n]while we enjoyed the delicate[n]flavors of a foreign country...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shrimp Stand Owner
MSG_015_0_0
You two from Japan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]You two from Japan?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_016_0_0
Yes, we are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]Yes, we are.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shrimp Stand Owner
MSG_017_0_0
How 'bout them Phantom Thieves,
huh? The guys that steal hearts!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]How 'bout them Phantom Thieves,[n]huh? The guys that steal hearts![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_018_0_0
Wow, you're very well-informed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]Wow, you're very well-informed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shrimp Stand Owner
MSG_019_0_0
Heard about it on the news! They're
all the rage in Japan, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Heard about it on the news! They're[n]all the rage in Japan, yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_020_0_0
You're quite the celebrity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]You're quite the celebrity.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shrimp Stand Owner
MSG_021_0_0
Say, if y'run into 'em,
tell 'em I say hello.
And ask 'em to change people's
hearts so everyone loves shrimp!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]Say, if y'run into 'em,[n]tell 'em I say hello.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]And ask 'em to change people's[n]hearts so everyone loves shrimp![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_022_0_0
OK, I'll let them know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]OK, I'll let them know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shrimp Stand Owner
MSG_023_0_0
By the way, you two
honeymoonin' here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]By the way, you two[n]honeymoonin' here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_024_0_0
Oh my!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 306 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Oh my![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_025_0_0
C'mon, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]C'mon, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_025_5_0
We spent time on the beach
until the sun began to
sink below the horizon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We spent time on the beach[n]until the sun began to[n]sink below the horizon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_026_0_0
It's been years since I've seen
something so beautiful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]It's been years since I've seen[n]something so beautiful...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_027_0_0
I was having so much fun...
I hope no one saw us.
Although, I wouldn't back down
if someone actually confronted
us about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]I was having so much fun...[n]I hope no one saw us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 0 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Although, I wouldn't back down [n]if someone actually confronted [n]us about it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_028_0_0
To tell you the truth,
I'm worried that you're lonely...
because of the position I'm in...
If that's true, then... I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 303 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]To tell you the truth, [n]I'm worried that you're lonely... [n]because of the position I'm in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 7 100][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]If that's true, then... I'm sorry.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_029_0_0
  • There's nothing we can do about it.
  • I'll endure it.
  • I want to see you more.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing we can do about it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll endure it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I want to see you more.[e]
Response to selection: There's nothing we can do about it.
Kawakami
MSG_030_0_0
...Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0][f 5 13 15 5 1009]...Thanks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'll endure it.
Kawakami
MSG_031_0_0
...Oh yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0][f 5 13 15 5 1009]...Oh yeah?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I want to see you more.
Kawakami
MSG_032_0_0
...So do I.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 306 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0][f 5 13 15 15 1009]...So do I.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_033_0_0
...Anyway, this is my first time here.
Hawaii's really nice, isn't it?
Let's come back sometime,
just the two of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]...Anyway, this is my first time here.[n]Hawaii's really nice, isn't it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 42 5 100][f 4 24 0 4 0 0 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]Let's come back sometime,[n]just the two of us.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_034_0_0
...Here, take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]...Here, take this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_034_1_0
It's a ring engraved
with our initials...
Something about the faint gleam
reminds me of Kawakami...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's a ring engraved[n]with our initials...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Something about the faint gleam[n]reminds me of Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_034_3_0
Tadahhh! That's the power
of a paycheck!
...Just kidding.
It's to commemorate today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 306 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]Tadahhh! That's the power[n]of a paycheck![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 36 3 100][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]...Just kidding. [n]It's to commemorate today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_034_5_0
  • Thanks.
  • Are these matching?
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are these matching?[e]
Response to selection: Thanks.
Kawakami
MSG_034_7_0
You're welcome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 301 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0][f 5 13 15 10 1009]You're welcome.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Are these matching?
Kawakami
MSG_034_9_0
...Was that not a good idea?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 306 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0][f 5 13 15 15 1009]...Was that not a good idea?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_035_0_0
It's gonna get dark soon...
We should head back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 300 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]It's gonna get dark soon...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]We should head back.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_036_0_0
  • I don't want you to go.
  • Just a bit longer.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want you to go.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Just a bit longer.[e]
Response to selection: I don't want you to go.
Kawakami
MSG_037_0_0
If you say so, Master.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 306 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]If you say so, Master.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Just a bit longer.
MND_038_0_0
The two of us basked in the
stunning Hawaiian sunset.
Just me and Kawakami...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The two of us basked in the[n]stunning Hawaiian sunset.[n]Just me and Kawakami...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]