← Database Search

e749_000

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e700\e740\e749_000.PAK\../../../event_data/message/e700/e749_000.bmd

Context:Makoto worries about Sae's investigation during a Christmas date.

MND_000_0_1
Makoto and I roamed the
snowy Shibuya streets
for quite some time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Makoto and I roamed the[n]snowy Shibuya streets[n]for quite some time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_000_0_0
Everywhere is quite crowded
during the Christmas season...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Everywhere is quite crowded[n]during the Christmas season...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_000_5_0
Plus all the couples look
so happy together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Plus all the couples look[n]so happy together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • Did you have fun?
  • We can't lose to them.
  • I envy them.
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you have fun?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We can't lose to them.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I envy them.[e]
Response to selection: Did you have fun?
Makoto
MSG_002_0_0
...Yes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0][f 5 13 3 15 6]...Yes![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: We can't lose to them.
Makoto
MSG_003_0_0
Oh come on...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0][f 5 13 3 15 6]Oh come on...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I envy them.
Makoto
MSG_004_0_0
Oh come on...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0][f 5 13 3 5 6]Oh come on...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_005_0_0
So... what should we do now?
We're finally alone together...
This isn't any different
than usual, is it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]So... what should we do now?[n]We're finally alone together...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]This isn't any different[n]than usual, is it...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_006_0_0
  • Let's just relax.
  • Let's have some fun.
  • You make every moment special.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's just relax.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's have some fun.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You make every moment special.[e]
Response to selection: Let's just relax.
Makoto
MSG_007_0_0
That sounds good to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0][f 5 13 3 15 6]That sounds good to me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's have some fun.
Makoto
MSG_008_0_0
Should we have bought
some Christmas crackers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0][f 5 13 3 10 6]Should we have bought[n]some Christmas crackers?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You make every moment special.
Makoto
MSG_009_0_0
How can you say that
with a straight face?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0][f 5 13 3 15 6]How can you say that[n]with a straight face?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_009_5_0
I won't be able to see Makoto
again after tomorrow...
We spent a long time talking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I won't be able to see Makoto[n]again after tomorrow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We spent a long time talking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_0_0
...Oh, yes. Here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]...Oh, yes. Here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_010_5_0
It's a present for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]It's a present for you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_011_0_0
I hope you like it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 6 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I hope you like it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_012_0_0
  • Thank you.
  • It's wonderful.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's wonderful.[e]
Response to selection: Thank you.
Makoto
MSG_013_0_0
Handle it with care.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0][f 5 13 3 15 6]Handle it with care.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It's wonderful.
Makoto
MSG_016_0_0
I-I don't mean to change the
subject so suddenly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]I-I don't mean to change the[n]subject so suddenly...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_0_0
But my sister has been handling
the Shido case. Seems like
she's run into some trouble...
Not quite sure
on what though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]But my sister has been handling[n]the Shido case. Seems like[n]she's run into some trouble...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]Not quite sure[n]on what though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_017_5_0
All she's told me, is that they're
having a hard time getting people
to testify against him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]All she's told me, is that they're[n]having a hard time getting people[n]to testify against him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_0_0
I trust my sister, and... I'm sure
she'll do her job well...
But, it's a little scary, not
knowing what might happen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]I trust my sister, and... I'm sure[n]she'll do her job well...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 5 100][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]But, it's a little scary, not[n]knowing what might happen...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sae
MSG_999_0_0
If that happens, there's no
telling what they'll do to you
or your teammates.
There's even the possibility
that they'll fabricate a crime
and move to arrest you all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]If that happens, there's no[n]telling what they'll do to you[n]or your teammates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]There's even the possibility[n]that they'll fabricate a crime[n]and move to arrest you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_999_1_0
I have to turn myself in to
make sure Makoto stays safe...
But telling her about it would
only cause her to panic...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I have to turn myself in to[n]make sure Makoto stays safe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But telling her about it would[n]only cause her to panic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_018_5_0
...What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]...What's wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_019_0_0
  • It's nothing.
  • I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nothing.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry.[e]
Response to selection: It's nothing.
Makoto
MSG_020_0_0
Wh-What do you mean...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 5 65535 0]Wh-What do you mean...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm sorry.
Makoto
MSG_020_5_0
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 6 5 300 1][f 3 1 1 0 0 38 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_021_0_0
I-I'm sorry for bringing up
such a strange topic. On
Christmas Eve, no less...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]I-I'm sorry for bringing up[n]such a strange topic. On[n]Christmas Eve, no less...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_022_0_0
I'll be going now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]I'll be going now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_023_0_0
  • I'll walk you back.
  • Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll walk you back.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Be careful.[e]
Response to selection: I'll walk you back.
Makoto
MSG_024_0_0
...No, I'm fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]...No, I'm fine.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Be careful.
Makoto
MSG_025_0_0
I will...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]I will...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_027_0_0
Hey... you're keeping something
from me, aren't you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]Hey... you're keeping something[n]from me, aren't you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_028_0_0
...Never mind.
Good night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]...Never mind.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]Good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_029_0_0
I made Makoto worry...
Even so, this is the only way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I made Makoto worry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even so, this is the only way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files

337 other files in e700.

e702_010

Makoto asks the protagonist to help her understand her peers by going to an arcade.

e702_011

Makoto enjoys playing a shooting game at the arcade and asks for more help.

e702_020

Makoto and the protagonist explore Shinjuku, where Makoto encounters a former classmate, Eiko.

e702_030

Makoto confronts Eiko about her job, but they bond over their differences and Makoto's pencil case.

e702_040

Makoto discusses her lower exam scores, her future goals, and memories of her father with the protagonist.

e702_050

Makoto asks the protagonist to pretend to be her boyfriend to investigate Eiko's new boyfriend, a host named Tsukasa.

e702_060

Makoto and the protagonist meet Tsukasa, who immediately tries to flirt with Makoto, raising her suspicions.

e702_070

Tsukasa continues to text Makoto, and she shares the tragic story of her father's death with the protagonist.

e702_080

Eiko asks Makoto for money for Tsukasa, who Makoto believes is manipulating her.

e702_091

Makoto confronts Tsukasa and Eiko in Shinjuku, leading to a physical altercation.

e702_092

After the confrontation, Makoto and the protagonist discuss the event, leading to a potential romantic confession.

e702_100

Makoto decides to become a police commissioner and her Persona evolves.

e702_101

Makoto and the protagonist affirm their relationship before she leaves.

e703_010

Haru discusses her worries about Okumura Foods and offers the protagonist vegetables she grew.

e703_011

Haru asks Sojiro for his opinion on her vegetables, which he gives honestly.

e703_020

Haru reveals her distrust of the new Okumura Foods president, Takakura, and her fiancé.

e703_030

Haru asks the protagonist for advice on how to deal with her fiancé, who is pressuring her.

e703_040

Haru and the protagonist drink expensive coffee and encounter President Takakura, who pressures Haru about her marriage.

e703_050

Haru expresses her despair about her arranged marriage and doubts about Takakura.

e703_060

Haru's fiancé, Sugimura, confronts her in public, belittling her and asserting control over her life.

e703_070

Haru plans to use her home-grown coffee beans to convey her feelings to President Takakura.

e703_080

Haru presents her coffee to President Takakura, who reveals his true intentions and supports her.

e703_090

Haru discusses her new goals with Sojiro and confesses her feelings to the protagonist.

e703_100

Haru thanks Sojiro and discusses her dream of opening a cafe, with her Persona evolving.

e703_101

Haru and the protagonist affirm their relationship before she leaves.

e704_010

Yusuke tells the protagonist he's in an artistic slump and asks for his help to find inspiration.

e704_012

Yusuke is inspired in Mementos and fights a Shadow, which drops a blank card he uses to create a skill card.

e704_013

Yusuke shows his finished drawing to the protagonist and they agree to help each other.

e704_020

Yusuke enters his painting into a public exhibition and asks for the protagonist's opinion.

e704_030

Yusuke's painting is criticized at the exhibition, but he resolves to overcome his slump with the protagonist's help.

e704_040

Yusuke takes the protagonist boating to sketch a couple, only to discover they are siblings.

e704_050

Yusuke has the protagonist pose for a sketch of Christ's anguish in a church, but a priest challenges his interpretation.

e704_060

Yusuke returns to his old master's house but finds the door jammed.

e704_061

The protagonist fixes the door to the house, allowing them to enter.

e704_062

Inside the house, Yusuke reflects on his past. The art critic Kawanabe appears and offers him a sponsorship.

e704_071

Kawanabe meets with Yusuke and the protagonist, discussing art, money, and his plan to market Yusuke's story.

e704_080

Yusuke asks Ann and Ryuji for advice on what to paint for Kawanabe's competition.

e704_090

In Mementos, Yusuke resolves to use his art to give hope to the world.

e704_091

Yusuke meets Kawanabe again, confirming his decision to enter the competition.

e704_100

Yusuke wins the competition. Kawanabe reveals his past with Madarame, and Yusuke's Persona evolves.

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.