e749_006

Persona 5 dialogue

File: \data\event\e700\e740\e749_006.PAK\../../../event_data/message/e700/e749_006.bmd

Context:Kawakami worries about the protagonist during a Christmas date.

MND_000_0_1

Kawakami and I roamed the
snowy Shibuya streets
for quite some time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Kawakami and I roamed the[n]snowy Shibuya streets[n]for quite some time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_000_0_0

Kids these days are so aggressive.
Like how they're totally OK
with kissing in public while
still wearing their uniforms...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 1 65535 0]Kids these days are so aggressive.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 7 100][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]Like how they're totally OK [n]with kissing in public while [n]still wearing their uniforms...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_000_5_0

Wouldn't it shock you if you
saw something like that?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 3 65535 0]Wouldn't it shock you if you[n]saw something like that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_001_0_0

Do you envy them?
I think nothing of it.
You're all I was looking at.

[f 0 5 65278][f 2 1]Do you envy them?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I think nothing of it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're all I was looking at.[e]

Response to selection: Do you envy them?

Kawakami

MSG_002_0_0

Stop it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0][f 5 13 15 10 1009]Stop it...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I think nothing of it.

Kawakami

MSG_003_0_0

...Really?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0][f 5 13 15 5 1009]...Really?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: You're all I was looking at.

Kawakami

MSG_004_0_0

What's with the lip service?
Are you trying to get a discount?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 506 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0][f 5 13 15 15 1009]What's with the lip service? [n]Are you trying to get a discount?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_005_0_0

Well, we made it through
the busiest time of the year,
now we can finally relax a bit.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 7 65535 0]Well, we made it through [n]the busiest time of the year,[n]now we can finally relax a bit.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_005_1_0

I'll allow it.
Let's have fun.
Merry Christmas.

[f 0 5 65278][f 2 1]I'll allow it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's have fun.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Merry Christmas.[e]

Response to selection: I'll allow it.

Kawakami

MSG_005_3_0

Thank you sooo much!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0][f 5 13 15 15 1009]Thank you sooo much! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Let's have fun.

Kawakami

MSG_005_5_0

Mhm!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0][f 5 13 15 15 1009]Mhm![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Merry Christmas.

Kawakami

MSG_011_0_0

Oh... Merry Christmas.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 6 65535 0][f 5 13 15 10 1009]Oh... Merry Christmas.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_011_5_0

I won't be able to see Kawakami
again after tomorrow...
We spent a long time talking...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I won't be able to see Kawakami[n]again after tomorrow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We spent a long time talking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_006_0_0

...Oh yeah!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 8 65535 0]...Oh yeah![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_007_0_0

Here's your present.
Thanks for everything.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 9 65535 0]Here's your present. [n]Thanks for everything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_008_0_0

Thank you.
I'll cherish it.

[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll cherish it.[e]

Response to selection: Thank you.

Kawakami

MSG_009_0_0

You're welcome.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 501 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 10 65535 0][f 5 13 15 15 1009]You're welcome.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'll cherish it.

Kawakami

MSG_012_0_0

So, um...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]So, um...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_013_0_0

I'm happy that I get to spend time
with you like this, you know?
Given I thought you were dead...
But I know that
this isn't normal...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]I'm happy that I get to spend time[n]with you like this, you know? [n]Given I thought you were dead...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]But I know that[n]this isn't normal...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_013_5_0

Does it bother you that
I worry...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]Does it bother you that [n]I worry...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_999_0_0

If that happens, there's no
telling what they'll do to you
or your teammates.
There's even the possibility
that they'll fabricate a crime
and move to arrest you all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]If that happens, there's no[n]telling what they'll do to you[n]or your teammates.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 33 65535 0]There's even the possibility[n]that they'll fabricate a crime[n]and move to arrest you all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_999_1_0

I have to turn myself in to
make sure Kawakami stays safe...
But telling her about it would
only cause her to panic...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I have to turn myself in to[n]make sure Kawakami stays safe...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But telling her about it would[n]only cause her to panic...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_013_1_0

Hm? What's wrong...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]Hm? What's wrong...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_014_0_0

It's nothing.
I'm sorry.

[f 0 5 65278][f 2 1]It's nothing.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry.[e]

Response to selection: It's nothing.

Kawakami

MSG_014_1_0

*sigh* ...Hey, are you OK...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]*sigh* ...Hey, are you OK...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: I'm sorry.

Kawakami

MSG_014_3_0

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 17 1 65535 65535 65535 65535 65535 65535 65535 109 5 300 1][f 3 1 1 0 0 28 0 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_015_0_0

I see...
So it is a bother...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 17 65535 0]I see...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 24 0 4 0 1 7 20][f 3 1 8 0 0 18 65535 0]So it is a bother...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_016_0_0

I think I'll go...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]I think I'll go...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_017_0_0

I'll walk you back.
Be careful.

[f 0 5 65278][f 2 1]I'll walk you back.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Be careful.[e]

Response to selection: I'll walk you back.

Kawakami

MSG_018_0_0

It's fine. I wouldn't want
to bother you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 20 65535 0]It's fine. I wouldn't want [n]to bother you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Be careful.

Kawakami

MSG_019_0_0

...I'll be OK.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 21 65535 0]...I'll be OK.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_021_0_0

You do know I could tell that
something was wrong from the
look on your face, don't you...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 503 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]You do know I could tell that[n]something was wrong from the[n]look on your face, don't you...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Kawakami

MSG_022_0_0

...Good night.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 500 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]...Good night.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_023_0_0

I made Kawakami worry...
Even so, this is the only way...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I made Kawakami worry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Even so, this is the only way...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files