← Database Search

Persona 5

\data\event\e700\e760\e762_001.PAK\../../../event_data/script/e700/e762_001.bf

Context:Convenience store job event.

Convenience Store Manager
MSG_000_0_0
Oh, so you're ?
You applied for the job, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48450 14 0]Oh, so you're [f 4 2] [f 4 1]?[n]You applied for the job, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Convenience Store Manager
MSG_000_0_5
We'll be asking you to work the
cash register. Please watch your
coworkers to learn the ropes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 14 0]We'll be asking you to work the[n]cash register. Please watch your[n]coworkers to learn the ropes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
  • I'll do my best.
  • Thank you very much.
  • You can count on me.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll do my best.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You can count on me.[e]
Response to selection: I'll do my best.
Convenience Store Manager
MSG_002_0_0
All right, I expect
you to do your best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 14 0]All right, I expect[n]you to do your best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Thank you very much.
Convenience Store Manager
MSG_003_0_0
Oh, right... You'll get paid more
for days you work especially hard.
On the other hand, you'll get
paid less if you cause any
trouble for our customers.
Well, good luck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 14 0]Oh, right... You'll get paid more[n]for days you work especially hard.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 14 0]On the other hand, you'll get[n]paid less if you cause any[n]trouble for our customers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48451 14 0]Well, good luck.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You can count on me.
Convenience Store Manager
MSG_GET_RISE_1
Thanks for your hard work.
I heard about your performance
last time from Shibuya-san.
I'm told you're working hard.
It's a bit early for this, but
let's give you a raise. I hope
you continue to give us your best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48450 14 0]Thanks for your hard work.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 14 0]I heard about your performance[n]last time from Shibuya-san.[n]I'm told you're working hard.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48451 14 0]It's a bit early for this, but[n]let's give you a raise. I hope[n]you continue to give us your best. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_0_0
Welcome to our shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Welcome to our shop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_1_0
Welcoooome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Welcoooome! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_2_0
Welcooome. Do you have
a point card with us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Welcooome. Do you have[n]a point card with us?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_3_0
Thank you very much~.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Thank you very much~. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_4_0
Yes, would you like
your bento warmed up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yes, would you like[n]your bento warmed up?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_6_0
Ah, -kun,
don't forget the chopsticks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Ah, [f 4 1]-kun,[n]don't forget the chopsticks.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_7_0
It's all right,
-kun, calm down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]It's all right,[n][f 4 1]-kun, calm down![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_8_0
Oh, right, -kun,
your greetings could be louder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Oh, right, [f 4 1]-kun,[n]your greetings could be louder. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_9_0
Ah, -kun, make sure
you put those in separate bags!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Ah, [f 4 1]-kun, make sure[n]you put those in separate bags![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_10_0
-kun, please
man the microwave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0][f 4 1]-kun, please[n]man the microwave.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_001_11_0
-kun, after you're
done over there, come and
give me a hand over here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0][f 4 1]-kun, after you're[n]done over there, come and[n]give me a hand over here![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_009_0_0
You got this...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You got this...![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_010_0_0
The customers just keep coming...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]The customers just keep coming...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_011_0_0
I can tell you're tired, just
by looking at you. And I'm
looking at you from behind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I can tell you're tired, just[n]by looking at you. And I'm[n]looking at you from behind...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_017_0_0
What a huge line...
This looks tough,
especially since you're
still sort of new at this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1039 65535 0][f 4 22 65535 3 22]What a huge line...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]This looks tough,[n]especially since you're[n]still sort of new at this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_018_0_0
What a huge line...
Hm, I think you're getting
better at handling this, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1039 65535 0][f 4 22 65535 3 22]What a huge line...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Hm, I think you're getting[n]better at handling this, though.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_019_0_0
What a huge line...
Well, something like this is
a piece of cake for you now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1039 65535 0][f 4 22 65535 3 22]What a huge line...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Well, something like this is[n]a piece of cake for you now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_020_0_0
Phew... I think we survived the
worst of that rush of customers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48405 4 0]Phew... I think we survived the[n]worst of that rush of customers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_024_0_0
You did great today!
We were able to get people
in and out pretty smoothly!
I'm sure you can count on getting
some pretty good pay today.
You were a huge help for me,
too! Keep up the good work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48403 4 0]You did great today![n]We were able to get people[n]in and out pretty smoothly![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]I'm sure you can count on getting[n]some pretty good pay today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]You were a huge help for me,[n]too! Keep up the good work![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_021_0_0
The customers seemed irritated.
We were probably a little slow...
Well, I appreciate the hard work,
anyway. Hang in there, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48404 4 0]The customers seemed irritated.[n]We were probably a little slow...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Well, I appreciate the hard work,[n]anyway. Hang in there, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_027_0_0
There's a sudden rush
of customers as soon as
Shibuya-senpai goes on break...
Can you handle this
all on your own?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1039 65535 0][f 4 22 65535 3 23]There's a sudden rush[n]of customers as soon as[n]Shibuya-senpai goes on break...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Can you handle this[n]all on your own?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
  • I'll be fine.
  • I better call for backup.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll be fine.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I better call for backup.[e]
Response to selection: I'll be fine.
Morgana
MSG_034_1_0
Um, confidence without much to
back it up is dangerous, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1028 65535 0]Um, confidence without much to[n]back it up is dangerous, you know?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I better call for backup.
Morgana
MSG_034_2_0
I-I see. Well, I'm still
just a little bit worried...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1022 65535 0]I-I see. Well, I'm still[n]just a little bit worried... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_034_3_0
Ah, so dependable...!
Right, this should
be easy for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1171 65535 0]Ah, so dependable...![n]Right, this should[n]be easy for you. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_029_0_0
That's the best plan, but I feel
bad for calling Shibuya-senpai
while she's out on break...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1166 65535 0]That's the best plan, but I feel[n]bad for calling Shibuya-senpai[n]while she's out on break...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_040_0_0
Good work on handling
that all by yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48403 4 0]Good work on handling[n]that all by yourself![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_040_2_0
The manager was watching
too, so I'm sure you can look
forward to some good pay today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]The manager was watching[n]too, so I'm sure you can look[n]forward to some good pay today![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_047_0_0
Thanks for your
hard work. Keep it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48402 4 0]Thanks for your[n]hard work. Keep it up![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_035_0_0
Thanks for your hard work.
It's a good thing to work
hard, but call for backup
in those situations, OK?
The manager was watching,
too. Your pay might be
a little lower today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Thanks for your hard work. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48404 4 0]It's a good thing to work[n]hard, but call for backup[n]in those situations, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]The manager was watching,[n]too. Your pay might be[n]a little lower today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_035_1_0
Well, things like this
happen. Don't give up,
and keep working hard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48402 4 0]Well, things like this [n]happen. Don't give up,[n]and keep working hard![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_END_JOB
Good work, very nice.
You seemed pretty busy today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Good work, very nice.[n]You seemed pretty busy today.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_007_0_0
Good work, very nice.
I feel like you learned
how to be more considerate
to your customers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Good work, very nice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 22 65535 1 41]I feel like you learned[n]how to be more considerate[n]to your customers.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_025_0_0
Good work. It must have been
rough on you today with all
the customers coming in...
I bet you were able to learn
how to be more considerate
to your customers than usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Good work. It must have been[n]rough on you today with all[n]the customers coming in...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 22 65535 1 41]I bet you were able to learn[n]how to be more considerate[n]to your customers than usual.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_048_0_0
You did well, handling
things all on your own!
I bet you were able to learn
even more consideration for
your customers than usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You did well, handling[n]things all on your own! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 22 65535 1 41]I bet you were able to learn[n]even more consideration for[n]your customers than usual.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_1_0
You actually slowed
Shibuya-senpai down. You
need to do better than this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You actually slowed[n]Shibuya-senpai down. You[n]need to do better than this...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_1_1
In the end, I'm sure you learned
to have better consideration
for your customers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 22 65535 1 41]In the end, I'm sure you learned[n]to have better consideration[n]for your customers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_2_0
It seems like you're getting used
to it, but there were still some
mistakes here and there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]It seems like you're getting used[n]to it, but there were still some[n]mistakes here and there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_2_1
In the end, I'm sure you learned
to have better consideration
for your customers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 22 65535 1 41]In the end, I'm sure you learned[n]to have better consideration[n]for your customers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_3_0
After getting too used to it, you
underestimated this job, didn't
you? You're usually much better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 22 65535 1 26]After getting too used to it, you[n]underestimated this job, didn't[n]you? You're usually much better.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_022_3_1
In the end, I'm sure you learned
to have better consideration
for your customers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 4 22 65535 1 41]In the end, I'm sure you learned[n]to have better consideration[n]for your customers...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_008_0_0
You're almost done, right?
Let's get your pay and go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1049 65535 0]You're almost done, right?[n]Let's get your pay and go home. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_049_0_0
You've done great dealing
with customers today. I'm sure
you can look forward to your pay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1049 65535 0]You've done great dealing[n]with customers today. I'm sure[n]you can look forward to your pay![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_033_0_0
You weren't dealing with
customers very well. Be mentally
prepared for less pay today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1049 65535 0]You weren't dealing with[n]customers very well. Be mentally[n]prepared for less pay today...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
All_End
I'll change and go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'll change and go home...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_QUEST_54
Hey...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48405 4 0]Hey...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_QUEST_55
  • What's wrong?
  • You're not smiling?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's wrong?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're not smiling?[e]
Response to selection: What's wrong?
Nanami
MSG_QUEST_58
I saw a cat in the road
a little while back...
It was injured badly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48404 4 0]I saw a cat in the road[n]a little while back...[n]It was injured badly. [n][f 1 1][e]
Response to selection: You're not smiling?
Nanami
MSG_QUEST_58_2
When I got close, it got scared
and ran off, dragging its leg...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]When I got close, it got scared[n]and ran off, dragging its leg...[n][f 1 1][e]
Nanami
MSG_QUEST_58_3
Anyway, I just overheard
some college-aged people
in our store talking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Anyway, I just overheard[n]some college-aged people[n]in our store talking...[n][f 1 1][e]
Nanami
MSG_QUEST_58_4
They said there was a college
student living nearby who abuses
animals to relieve his stress...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]They said there was a college[n]student living nearby who abuses[n]animals to relieve his stress...[n][f 1 1][e]
Nanami
MSG_QUEST_58_5
And then I remembered that injured
cat I saw. I'm thinking maybe he
was the one who hurt that cat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]And then I remembered that injured[n]cat I saw. I'm thinking maybe he[n]was the one who hurt that cat...[n][f 1 1][e]
SEL_QUEST_59
  • Unforgivable.
  • What about the police?
[f 0 5 65278][f 2 1]Unforgivable.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]What about the police?[e]
Response to selection: Unforgivable.
Nanami
MSG_QUEST_60
I know how you feel, but the
police can't do anything
without any proof...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]I know how you feel, but the[n]police can't do anything[n]without any proof...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What about the police?
Nanami
MSG_QUEST_61
I brought it up to the police,
but without any proof, they
can't really do anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]I brought it up to the police,[n]but without any proof, they[n]can't really do anything.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_QUEST_62
I've been thinking about
that cat ever since. It's
hard to keep smiling.
You know... The police can't
do it, but do you think those
Phantom Thieves could help?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]I've been thinking about[n]that cat ever since. It's[n]hard to keep smiling.[n][f 1 3 0][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]You know... The police can't[n]do it, but do you think those[n]Phantom Thieves could help?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_QUEST_63
  • Do you know his name?
  • Do you have any info on him?
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you know his name?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any info on him?[e]
Response to selection: Do you know his name?
Nanami
MSG_QUEST_64
Huh? Oh, yeah... I think the
guy's name is Kazuo Tsuboi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Huh? Oh, yeah... I think the[n]guy's name is [f 0 1 2]Kazuo Tsuboi[f 0 1 27]...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Do you have any info on him?
SEL_QUEST_65
  • The Phantom Thieves'll do it.
  • It'll all work out.
[f 0 5 65278][f 2 1]The Phantom Thieves'll do it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It'll all work out.[e]
Response to selection: The Phantom Thieves'll do it.
Nanami
MSG_QUEST_66
Y-Yeah. I guess you're right.
For some reason, I feel like
the Phantom Thieves really would!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Y-Yeah. I guess you're right.[n]For some reason, I feel like[n]the Phantom Thieves really would![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: It'll all work out.
Nanami
MSG_QUEST_66_2
Yeah... I couldn't stand it
if he kept hurting animals like
this. Someone needs to stop him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 4 0]Yeah... I couldn't stand it[n]if he kept hurting animals like[n]this. Someone needs to stop him...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Nanami
MSG_QUEST_67
Oh, I'm sorry.
It's almost the end of
your shift, right? Good work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 48402 4 0]Oh, I'm sorry.[n]It's almost the end of[n]your shift, right? Good work! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUSET_68
You remember what you talked
about earlier today, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You remember what you talked[n]about earlier today, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_QUEST_69
  • Let's do something about it.
  • Let's leave this alone.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's do something about it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's leave this alone.[e]
Response to selection: Let's do something about it.
Morgana
MSG_QUEST_70
Yeah! We can't allow this
guy to abuse animals. And he's
doing it only for stress relief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Yeah! We can't allow this[n]guy to abuse animals. And he's[n]doing it only for stress relief...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's leave this alone.
Morgana
MSG_QUEST_71
Gah, what are you saying!?
This is a monster who abuses
animals for stress relief!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 10 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Gah, what are you saying!?[n]This is a monster who abuses[n]animals for stress relief![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUEST_72
He's exactly the type of man
we should punish. There's no
way I'm just letting this go.
Kazuo Tsuboi, was it...?
Let's steal this creep's
desires before he can harm
any more innocent animals!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]He's exactly the type of man[n]we should punish. There's no[n]way I'm just letting this go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0][f 0 1 2]Kazuo Tsuboi[f 0 1 27], was it...?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's steal this creep's[n]desires before he can harm[n]any more innocent animals![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUEST_72_2
All right! Let's get our pay,
and then begin the operation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1181 65535 0]All right! Let's get our pay,[n]and then begin the operation![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUEST_NOT_YET_1
Hmm... It looks like we'll have
to work here again to get more
information on the target.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1170 65535 0]Hmm... It looks like we'll have[n]to work here again to get more[n]information on the target.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUEST_NOT_YET_2
Hmm... It looks like we'll need
to do more work if we want
information on the target.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1170 65535 0]Hmm... It looks like we'll need[n]to do more work if we want[n]information on the target.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
デバッグ
MSG_DEBUG
debug mode
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]debug mode[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_DEBUG
  • don't use
  • normal debug
[f 0 5 65278][f 2 1]don't use[e] [f 0 5 65278][f 2 1]normal debug[e]
Response to selection: don't use
デバッグ
MSG_DEBUG_2
debug mode
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]debug mode[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: normal debug
SEL_DEBUG_2
  • General course
  • Rush of customers course
  • Alone course
[f 0 5 65278][f 2 1]General course[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Rush of customers course[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Alone course[e]
Response to selection: General course
カウンターデバッグ
MSG_DEBUG_4
Counter debug
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]Counter debug[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Rush of customers course
SEL_DEBUG_4
  • Keep as is
  • Return to 0
  • Go to MAX
[f 0 5 65278][f 2 1]Keep as is[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Return to 0[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Go to MAX [e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.