← Database Search
e780_003
Persona 5 dialogue
File: \data\event\e700\e780\e780_003.PAK\../../../event_data/message/e700/e780_003.bmd
Context:Sojiro tells the protagonist to stop using their phone and eat.
Sojiro
MSG_000_0_0
Stop checking your phone
while you're eating.
Just concentrate on your food.
while you're eating.
Just concentrate on your food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5043 65535 0]Stop checking your phone[n]while you're eating.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just concentrate on your food.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_001_0_0
I don't think he liked that.
Come on, let's finish eating
and then send a reply once
we go upstairs.
Come on, let's finish eating
and then send a reply once
we go upstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1027 65535 0]I don't think he liked that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Come on, let's finish eating[n]and then send a reply once[n]we go upstairs.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_002_0_0
You talking to your friends?
Ah, the beauty of youth.
Are you gonna head out
once you're done eating?
Ah, the beauty of youth.
Are you gonna head out
once you're done eating?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5001 65535 0]You talking to your friends?[n]Ah, the beauty of youth.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Are you gonna head out[n]once you're done eating?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_003_0_0
Is your plan all set for today?
We should finish our food
and then head out.
We should finish our food
and then head out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1192 65535 0]Is your plan all set for today?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We should finish our food[n]and then head out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_004_0_0
Today's your day off... Are
you gonna go somewhere?
Oh, and make sure you eat your
curry before it gets cold.
you gonna go somewhere?
Oh, and make sure you eat your
curry before it gets cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5018 65535 0]Today's your day off... Are[n]you gonna go somewhere?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, and make sure you eat your[n]curry before it gets cold.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_005_0_0
We got an invitation to go
out. Let's reply once we
finish eating.
out. Let's reply once we
finish eating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1192 65535 0]We got an invitation to go[n]out. Let's reply once we[n]finish eating.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_006_0_0
You get some interesting
news or something?
Not to rain on your parade,
but I need you to finish eating
before I can open up shop.
news or something?
Not to rain on your parade,
but I need you to finish eating
before I can open up shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5001 65535 0]You get some interesting[n]news or something?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Not to rain on your parade,[n]but I need you to finish eating[n]before I can open up shop.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_007_0_0
Is it an invitation?
I guess we should check on it
when we're done with our meal.
I guess we should check on it
when we're done with our meal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1171 65535 0]Is it an invitation?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I guess we should check on it[n]when we're done with our meal.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_008_0_0
I'm extra proud of today's
curry. You'd better savor it.
curry. You'd better savor it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5024 65535 0]I'm extra proud of today's[n]curry. You'd better savor it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_009_0_0
You got an invitation from
someone? Want to go upstairs and
reply once you finish eating?
...And I have to say, that curry
the chief is so proud of smells
absolutely delicious.
someone? Want to go upstairs and
reply once you finish eating?
...And I have to say, that curry
the chief is so proud of smells
absolutely delicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1187 65535 0]You got an invitation from[n]someone? Want to go upstairs and[n]reply once you finish eating?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...And I have to say, that curry[n]the chief is so proud of smells[n]absolutely delicious.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_010_0_0
Quit tinkering on your phone.
This isn't some casual diner.
If you're done eating,
go wash the plate.
This isn't some casual diner.
If you're done eating,
go wash the plate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5018 65535 0]Quit tinkering on your phone.[n]This isn't some casual diner.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]If you're done eating,[n]go wash the plate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_011_0_0
Who was that invitation from?
Let's go upstairs and reply once
you finish with the dishes.
Let's go upstairs and reply once
you finish with the dishes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1192 65535 0]Who was that invitation from?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's go upstairs and reply once[n]you finish with the dishes.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_012_0_0
I'm gonna be opening shop soon,
so I'll need you to do the dishes
once you're done with that.
so I'll need you to do the dishes
once you're done with that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5019 65535 0]I'm gonna be opening shop soon,[n]so I'll need you to do the dishes[n]once you're done with that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_013_0_0
I guess we can respond once
the dishes are done.
And make sure you thank the
chief for breakfast, OK?
the dishes are done.
And make sure you thank the
chief for breakfast, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1190 65535 0]I guess we can respond once[n]the dishes are done.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And make sure you thank the[n]chief for breakfast, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_014_0_0
Oh, you're done eating. Here,
I'll make you a nice cup of
coffee to wash it down.
And make sure you wash your plate.
I'll make you a nice cup of
coffee to wash it down.
And make sure you wash your plate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5147 65535 0]Oh, you're done eating. Here,[n]I'll make you a nice cup of[n]coffee to wash it down.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]And make sure you wash your plate.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_015_0_0
Let's clean up first. We can
respond to that message later.
You're off today, so there's
all sorts of time to respond.
respond to that message later.
You're off today, so there's
all sorts of time to respond.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1174 65535 0]Let's clean up first. We can[n]respond to that message later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're off today, so there's[n]all sorts of time to respond.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_016_0_0
Sorry to bother you while you're
enjoying your after-meal coffee...
But I'm gonna open up shop soon.
You either need to go upstairs
or get out of here.
enjoying your after-meal coffee...
But I'm gonna open up shop soon.
You either need to go upstairs
or get out of here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5019 65535 0]Sorry to bother you while you're[n]enjoying your after-meal coffee...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]But I'm gonna open up shop soon.[n]You either need to go upstairs[n]or get out of here.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_017_0_0
Who was that chat from?
Hm, you have the day off today.
Why don't we go somewhere?
Hm, you have the day off today.
Why don't we go somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1187 65535 0]Who was that chat from?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Hm, you have the day off today.[n]Why don't we go somewhere?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_018_0_0
A cup of coffee right after
some curry is the best.
Just be sure to drink it while
it's still warm, all right? The
temperature affects the flavor.
some curry is the best.
Just be sure to drink it while
it's still warm, all right? The
temperature affects the flavor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5024 65535 0]A cup of coffee right after[n]some curry is the best.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Just be sure to drink it while[n]it's still warm, all right? The[n]temperature affects the flavor.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_019_0_0
Let's just enjoy the chief's
coffee for now. We can leave
that message for later.
coffee for now. We can leave
that message for later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1190 65535 0]Let's just enjoy the chief's[n]coffee for now. We can leave[n]that message for later.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_020_0_0
You don't need to worry about
it in here, but try not to do
anything to draw attention.
Anyway, today's a day off, so
eat your curry and take it easy.
You can take your time with it
too. It's not like any customers
are gonna be showing up.
it in here, but try not to do
anything to draw attention.
Anyway, today's a day off, so
eat your curry and take it easy.
You can take your time with it
too. It's not like any customers
are gonna be showing up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You don't need to worry about[n]it in here, but try not to do[n]anything to draw attention.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Anyway, today's a day off, so[n]eat your curry and take it easy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You can take your time with it[n]too. It's not like any customers[n]are gonna be showing up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_021_0_0
Let's try and think of the
keyword once the chief's
curry has energized you.
keyword once the chief's
curry has energized you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1174 65535 0]Let's try and think of the[n]keyword once the chief's[n]curry has energized you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_022_0_0
It's nothing but the
Phantom Thieves on TV...
Oh, that's right. Aren't you
all supposed to be gathering
here today?
Make sure you finish eating
before everyone shows up.
Phantom Thieves on TV...
Oh, that's right. Aren't you
all supposed to be gathering
here today?
Make sure you finish eating
before everyone shows up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5028 65535 0]It's nothing but the[n]Phantom Thieves on TV...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Oh, that's right. Aren't you[n]all supposed to be gathering[n]here today?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Make sure you finish eating[n]before everyone shows up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_023_0_0
It's almost time for our
meeting. I wonder if anybody
has figured out the keyword...
meeting. I wonder if anybody
has figured out the keyword...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1020 65535 0]It's almost time for our[n]meeting. I wonder if anybody[n]has figured out the keyword...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_024_0_0
It feels pretty weird seeing
you around on a weekday...
You're taking off tonight, right?
Sheesh, you're such a risk-taker...
Listen, make sure nobody notices
you, OK?
you around on a weekday...
You're taking off tonight, right?
Sheesh, you're such a risk-taker...
Listen, make sure nobody notices
you, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 5038 65535 0]It feels pretty weird seeing[n]you around on a weekday...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You're taking off tonight, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Sheesh, you're such a risk-taker...[n]Listen, make sure nobody notices[n]you, OK?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_025_0_0
We have to do something about
the keyword for sure this time...
the keyword for sure this time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1027 65535 0]We have to do something about[n]the keyword for sure this time...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
337 other files in e700.