← Database Search
Persona 5
\data\event\e800\e800\e803_173.PAK\../../../event_data/message/e800/e803_173.bmd
Context:Hifumi asks for help finding a shogi book.
Hifumi
MSG_000_0_0
I'm looking for a book that
contains an analysis of
a certain game of shogi.
My next opponent is a very
powerful player. I must study
as much as I can until the match.
...But look at all
these books. It's not
going to be easy to find.
contains an analysis of
a certain game of shogi.
My next opponent is a very
powerful player. I must study
as much as I can until the match.
...But look at all
these books. It's not
going to be easy to find.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18018 65535 0]I'm looking for a book that [n]contains an analysis of [n]a certain game of shogi.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]My next opponent is a very [n]powerful player. I must study[n]as much as I can until the match.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...But look at all [n]these books. It's not [n]going to be easy to find.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Leave it to me.
- Let's take our time.
- Let's hope for the best.
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave it to me.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's take our time.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's hope for the best.[e]
Response to selection: Leave it to me.
Hifumi
MSG_002_0_0
Ah...? Are you good at
tracking things down?
Very well... I'll rely on you.
I think we'll be successful
if we work together.
tracking things down?
Very well... I'll rely on you.
I think we'll be successful
if we work together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 5 13 18 15 1006]Ah...? Are you good at[n]tracking things down?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18096 65535 0]Very well... I'll rely on you.[n]I think we'll be successful[n]if we work together.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's take our time.
Hifumi
MSG_003_0_0
Yes, you're right.
I have no intention
of giving up easily.
I'll do my best to look for it.
It would make me happy if you
could assist me.
I have no intention
of giving up easily.
I'll do my best to look for it.
It would make me happy if you
could assist me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18114 65535 0][f 5 13 18 10 1006]Yes, you're right.[n]I have no intention [n]of giving up easily.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'll do my best to look for it.[n]It would make me happy if you[n]could assist me.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's hope for the best.
Hifumi
MSG_004_0_0
No, one can only hope
for the best after
they've done all they can.
Let's begin. They do say that
a journey of a thousand miles
starts with but a single step...
for the best after
they've done all they can.
Let's begin. They do say that
a journey of a thousand miles
starts with but a single step...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18043 65535 0][f 5 13 18 10 1006]No, one can only hope [n]for the best after [n]they've done all they can.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's begin. They do say that [n]a journey of a thousand miles[n]starts with but a single step...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_005_0_0
...Rather than search blindly,
we should study the shelves
and come up with a strategy.
First, let's get an idea of how
books are arranged here. Is it
by title or by author...?
Let's take a good look
around the store to fully
understand the layout.
we should study the shelves
and come up with a strategy.
First, let's get an idea of how
books are arranged here. Is it
by title or by author...?
Let's take a good look
around the store to fully
understand the layout.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]...Rather than search blindly, [n]we should study the shelves [n]and come up with a strategy.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]First, let's get an idea of how [n]books are arranged here. Is it[n]by title or by author...? [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Let's take a good look [n]around the store to fully [n]understand the layout.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_006_0_0
I'd also like to find a book
about shogi problems as well.
I'll explain while we search.
Now then... if we approach this
methodically, we'll find them.
I appreciate your assistance.
about shogi problems as well.
I'll explain while we search.
Now then... if we approach this
methodically, we'll find them.
I appreciate your assistance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'd also like to find a book[n]about shogi problems as well.[n]I'll explain while we search.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18059 65535 0]Now then... if we approach this[n]methodically, we'll find them. [n]I appreciate your assistance.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_007_0_0
The clerk gave me a gift.
It's quite a lovely ornament.
You should display it in
your room.
It's quite a lovely ornament.
You should display it in
your room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 18066 65535 0]The clerk gave me a gift.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It's quite a lovely ornament.[n]You should display it in [n]your room. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_008_0_0
Thank you very much.
I was able to find what
I was looking for.
I was able to find what
I was looking for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 18094 65535 0]Thank you very much.[n]I was able to find what [n]I was looking for.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]