← Database Search
Persona 5
\data\field\npc\corp005.bf
Context:Sojiro acts as a stern but caring guardian, inquiring about friends and expressing concern over the protagonist's safety and daily life.
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_STAND
You seem different...
Did you always have that
scowl on your face?
Nothing goes your way in life.
You'll end up failing if you
tense up like that.
Did you always have that
scowl on your face?
Nothing goes your way in life.
You'll end up failing if you
tense up like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You seem different...[n]Did you always have that[n]scowl on your face?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Nothing goes your way in life.[n]You'll end up failing if you[n]tense up like that.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_DNG_C
You sure look satisfied...
Something good happen?
Nothing goes your way in life.
Let it get to your head, and you'll
get the rug pulled from under you.
Something good happen?
Nothing goes your way in life.
Let it get to your head, and you'll
get the rug pulled from under you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You sure look satisfied...[n]Something good happen?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Nothing goes your way in life.[n]Let it get to your head, and you'll[n]get the rug pulled from under you.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_CLEAN
I thought I told you to clean your
room. When are you going to do it?
room. When are you going to do it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5154 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I thought I told you to clean your[n]room. When are you going to do it?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_0502_
No matter where you go during
Golden Week, it's packed with
office workers on vacation.
Why does everyone have to take
a break at the same time...?
Golden Week, it's packed with
office workers on vacation.
Why does everyone have to take
a break at the same time...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]No matter where you go during[n]Golden Week, it's packed with[n]office workers on vacation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Why does everyone have to take[n]a break at the same time...?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_0506_
No matter what others say, there
are people who just don't change.
You're the only one who
can change yourself.
You get what I mean?
are people who just don't change.
You're the only one who
can change yourself.
You get what I mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5079 65535 0][f 4 10 65535 0 0]No matter what others say, there[n]are people who just don't change.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You're the only one who[n]can change yourself.[n]You get what I mean?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_E237101_000_0
So where'd you meet that kid? He's
from a different school, isn't he?
from a different school, isn't he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]So where'd you meet that kid? He's[n]from a different school, isn't he?[n][f 1 1][e]
SEL_SOJIRO_E237101_001_0
- From another friend.
- Coincidence.
- Are you interested?
[f 0 5 65278][f 2 1]From another friend.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Coincidence.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you interested?[e]
Response to selection: From another friend.
Sojiro
MSG_SOJIRO_E237101_002_0
Hmmm... The world's connected
in funny places, huh.
in funny places, huh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]Hmmm... The world's connected[n]in funny places, huh.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Coincidence.
Sojiro
MSG_SOJIRO_E237101_002_0_2
Yeah, right.
Well, you look like you're on
good terms. As long as you don't
cause problems, it's fine.
Well, you look like you're on
good terms. As long as you don't
cause problems, it's fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]Yeah, right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, you look like you're on[n]good terms. As long as you don't[n]cause problems, it's fine.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Are you interested?
Sojiro
MSG_SOJIRO_E237101_002_0_3
I'm your guardian; I need to
know who you hang out with.
Well, you look like you're on
good terms. It doesn't look
like it'll be a problem.
know who you hang out with.
Well, you look like you're on
good terms. It doesn't look
like it'll be a problem.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I'm your guardian; I need to[n]know who you hang out with.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, you look like you're on[n]good terms. It doesn't look[n]like it'll be a problem.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_E237101_100_0
Having lookers around
makes my job easier.
Tell that boy that he can come
by and have coffee anytime.
makes my job easier.
Tell that boy that he can come
by and have coffee anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]Having lookers around[n]makes my job easier.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Tell that boy that he can come[n]by and have coffee anytime.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_0616_
I gave your number to your
student council president.
Make sure to thank her.
student council president.
Make sure to thank her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I gave your number to your[n]student council president.[n]Make sure to thank her.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_0712_
That's my business.
It's got nothing to do with you.
It's got nothing to do with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]That's my business.[n]It's got nothing to do with you.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_0829_
You get a tan?
You seem different...
You seem different...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You get a tan?[n]You seem different...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_0903_
That boy is earning his
student expenses through
his detective work.
He's a sharp kid. Why don't
you try learning from him?
student expenses through
his detective work.
He's a sharp kid. Why don't
you try learning from him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0][f 4 10 65535 0 0]That boy is earning his[n]student expenses through[n]his detective work.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]He's a sharp kid. Why don't[n]you try learning from him?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_1015_
I'm not interested in arguing
over whether or not I support
the Phantom Thieves.
over whether or not I support
the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm not interested in arguing[n]over whether or not I support[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_1022_
What happened with that Akechi kid?
You hear anything from him?
You hear anything from him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0][f 4 10 65535 0 0]What happened with that Akechi kid?[n]You hear anything from him?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_1118_
It was an important talk, right?
Hey, even I can be considerate
too, you know.
...You know what I want to say,
right? Make sure you don't do
anything rash, you got it?
Hey, even I can be considerate
too, you know.
...You know what I want to say,
right? Make sure you don't do
anything rash, you got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It was an important talk, right?[n]Hey, even I can be considerate [n]too, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0]...You know what I want to say,[n]right? Make sure you don't do[n]anything rash, you got it?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_1122_
Man, I harbored you for nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Man, I harbored you for nothing...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_1125_
I can't do anything for you,
but you can use this place
all you want.
but you can use this place
all you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I can't do anything for you,[n]but you can use this place[n]all you want.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_1203_
That Shido guy always seemed like
a cunning ass, but I never thought
things would end up like this...
a cunning ass, but I never thought
things would end up like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]That Shido guy always seemed like[n]a cunning ass, but I never thought[n]things would end up like this...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_1211_
Shido has mass support from the
public. At this rate, he's going
to be prime minister for sure...
public. At this rate, he's going
to be prime minister for sure...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Shido has mass support from the[n]public. At this rate, he's going[n]to be prime minister for sure...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_DAYTALK_1219_
Finals are starting tomorrow...
You can finally return to your
normal high school life.
You can finally return to your
normal high school life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5153 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Finals are starting tomorrow...[n]You can finally return to your[n]normal high school life.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_RESERVE
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0]......[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_1_01
I'm not giving you any allowance.
If you want money, get a job.
If you want money, get a job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm not giving you any allowance.[n]If you want money, get a job.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_1_02
You living an honest life? If you
can't turn over a new leaf here,
life won't be easy, you know.
can't turn over a new leaf here,
life won't be easy, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You living an honest life? If you[n]can't turn over a new leaf here,[n]life won't be easy, you know.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_1_03
If you're going to study, you
can use the booth. Just remember
to clean it afterward, OK?
can use the booth. Just remember
to clean it afterward, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]If you're going to study, you[n]can use the booth. Just remember[n]to clean it afterward, OK?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_1_04
If you don't have any business
here, just go upstairs.
here, just go upstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5002 65535 0][f 4 10 65535 0 0]If you don't have any business[n]here, just go upstairs.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_1_05
Are you looking after the cat?
Don't look at me for help.
Don't look at me for help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Are you looking after the cat?[n]Don't look at me for help.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_2_01
I'm not giving you any allowance.
If you want money, get a job.
If you want money, get a job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm not giving you any allowance.[n]If you want money, get a job.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_2_02
You living an honest life? If you
can't turn over a new leaf here,
life won't be easy, you know.
can't turn over a new leaf here,
life won't be easy, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You living an honest life? If you[n]can't turn over a new leaf here,[n]life won't be easy, you know.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_2_03
Go study or read a book
if you have time to kill.
Time is money; don't waste it.
if you have time to kill.
Time is money; don't waste it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Go study or read a book[n]if you have time to kill.[n]Time is money; don't waste it.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_2_2_04
All sorts of people gather in the
big city. Crooks are everywhere.
big city. Crooks are everywhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5089 65535 0][f 4 10 65535 0 0]All sorts of people gather in the[n]big city. Crooks are everywhere.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D01_2_05
Are you looking after the cat?
Don't look at me for help.
Don't look at me for help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Are you looking after the cat?[n]Don't look at me for help.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D02_01
Don't trust people so easily.
When push comes to shove, they'll
all stab you in the back, you hear?
When push comes to shove, they'll
all stab you in the back, you hear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Don't trust people so easily.[n]When push comes to shove, they'll[n]all stab you in the back, you hear?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D02_02
If you're asking for allowance,
the answer is no. If you want
money, earn it yourself.
the answer is no. If you want
money, earn it yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]If you're asking for allowance,[n]the answer is no. If you want[n]money, earn it yourself.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D02_03
Why did I take in a kid like this?
I must be getting old...
I must be getting old...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Why did I take in a kid like this?[n]I must be getting old...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D02_04
Don't go near the busy places, you
hear? I'm not at fault if you get
involved in any shady business.
hear? I'm not at fault if you get
involved in any shady business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5081 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Don't go near the busy places, you[n]hear? I'm not at fault if you get[n]involved in any shady business.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D02_05
All sorts of people gather in the
big city. Crooks are everywhere.
big city. Crooks are everywhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5089 65535 0][f 4 10 65535 0 0]All sorts of people gather in the[n]big city. Crooks are everywhere.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D03_01
It's not that I don't have anything
to do. As you can see, I'm keeping
an eye on you right now.
to do. As you can see, I'm keeping
an eye on you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5002 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It's not that I don't have anything[n]to do. As you can see, I'm keeping[n]an eye on you right now.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D03_02
Did you find anyone who'll hang
out with you at school? Make sure
you pick your friends.
out with you at school? Make sure
you pick your friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5089 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Did you find anyone who'll hang[n]out with you at school? Make sure[n]you pick your friends.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D03_03
Rainy season ends, summer begins...
*sigh* What a pain.
*sigh* What a pain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Rainy season ends, summer begins...[n]*sigh* What a pain.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D03_04
You living an honest life? Remember
that I'm the one who's judging if
you've been rehabilitated.
that I'm the one who's judging if
you've been rehabilitated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You living an honest life? Remember[n]that I'm the one who's judging if[n]you've been rehabilitated.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D03_05
You still carrying the cat around
in your bag? I'm surprised you
don't get stiff shoulders...
in your bag? I'm surprised you
don't get stiff shoulders...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You still carrying the cat around[n]in your bag? I'm surprised you[n]don't get stiff shoulders...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_1_01
Don't think that you'll be trusted
just because you've been a good
kid for three months, you hear?
just because you've been a good
kid for three months, you hear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5153 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Don't think that you'll be trusted[n]just because you've been a good [n]kid for three months, you hear?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_1_02
I just want to forget
about watching you and
live an easy life...
about watching you and
live an easy life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5012 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I just want to forget[n]about watching you and[n]live an easy life...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_1_03
I don't have anything
to say to you.
to say to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I don't have anything[n]to say to you.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_1_04
Now then, I need to think
about tonight's dinner... What
ingredients did I have left?
about tonight's dinner... What
ingredients did I have left?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Now then, I need to think[n]about tonight's dinner... What[n]ingredients did I have left?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_1_05
Have you found a girlfriend
here? If you have, make sure
you report to me, got it?
here? If you have, make sure
you report to me, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Have you found a girlfriend[n]here? If you have, make sure[n]you report to me, got it?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_1_06
Look, you get it, right?
You better not cause any
trouble, you hear?
You better not cause any
trouble, you hear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Look, you get it, right?[n]You better not cause any[n]trouble, you hear?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_2_01
It's probably damn hot
outside... Give me a break.
outside... Give me a break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5038 65535 0]It's probably damn hot[n]outside... Give me a break.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_2_02
You're still putting that cat
in your bag? I'm surprised
he stays still in this heat...
in your bag? I'm surprised
he stays still in this heat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]You're still putting that cat[n]in your bag? I'm surprised[n]he stays still in this heat...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_2_03
I hear the stocks are dropping
due to that Medjed or whatever...
due to that Medjed or whatever...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]I hear the stocks are dropping[n]due to that Medjed or whatever...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_2_04
If you have free time, go work
or something. There are plenty
of jobs out there.
or something. There are plenty
of jobs out there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]If you have free time, go work[n]or something. There are plenty[n]of jobs out there.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_2_05
Just because it's summer, don't
go all wild. If something happens,
it's all over, you hear?
go all wild. If something happens,
it's all over, you hear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Just because it's summer, don't[n]go all wild. If something happens,[n]it's all over, you hear?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_3_01
About Futaba. It looks like
it'll be a while. Don't worry
about her; she's eating fine.
it'll be a while. Don't worry
about her; she's eating fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5028 65535 0][f 4 10 65535 0 0]About Futaba. It looks like [n]it'll be a while. Don't worry [n]about her; she's eating fine.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_3_02
This heat is really unbearable.
Summer is always summer, I guess.
Summer is always summer, I guess.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5028 65535 0][f 4 10 65535 0 0]This heat is really unbearable.[n]Summer is always summer, I guess.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_3_03
I'm busy enough taking
care of Futaba. Don't
make any trouble for me.
care of Futaba. Don't
make any trouble for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm busy enough taking [n]care of Futaba. Don't [n]make any trouble for me.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_3_04
Japan's being targeted, I hear.
I wish they'd take their fights
elsewhere.
I wish they'd take their fights
elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5043 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Japan's being targeted, I hear.[n]I wish they'd take their fights[n]elsewhere.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_3_05
How's the city summer for you?
Make sure to enjoy it while you can.
Make sure to enjoy it while you can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]How's the city summer for you?[n]Make sure to enjoy it while you can.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_4_01
Oh yeah, I have a message
from Futaba for you.
"Don't worry about Medjed."
...What's that all about?
from Futaba for you.
"Don't worry about Medjed."
...What's that all about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5035 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Oh yeah, I have a message[n]from Futaba for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]"Don't worry about Medjed."[n]...What's that all about?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_4_02
When it comes to using one's
head, Futaba's extraordinary.
But thanks to that, her stress is
also extraordinary. It's tough...
head, Futaba's extraordinary.
But thanks to that, her stress is
also extraordinary. It's tough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]When it comes to using one's[n]head, Futaba's extraordinary.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But thanks to that, her stress is[n]also extraordinary. It's tough...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_4_03
The Obon break hurts business.
...I'm not just making up an excuse.
...I'm not just making up an excuse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5048 65535 0][f 4 10 65535 0 0]The Obon break hurts business.[n]...I'm not just making up an excuse.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_4_04
The battle of the century? How are
they so festive in this heat...
they so festive in this heat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5067 65535 0][f 4 10 65535 0 0]The battle of the century? How are[n]they so festive in this heat...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_4_05
Futaba's going to take a while.
She was like that last summer too.
She was like that last summer too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5035 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Futaba's going to take a while.[n]She was like that last summer too.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_5_01
She's always like that.
She seems to be sleeping
a little easier though.
She seems to be sleeping
a little easier though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5035 65535 0][f 4 10 65535 0 0]She's always like that.[n]She seems to be sleeping[n]a little easier though.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_5_02
She was like this last year too...
Well, I'm sure she'll be up soon.
Well, I'm sure she'll be up soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5028 65535 0][f 4 10 65535 0 0]She was like this last year too...[n]Well, I'm sure she'll be up soon.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_5_03
Futaba was mumbling
something in her sleep.
"Alibaba won't lose" or something.
What kind of dream was that...?
something in her sleep.
"Alibaba won't lose" or something.
What kind of dream was that...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5038 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Futaba was mumbling [n]something in her sleep.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]"Alibaba won't lose" or something.[n]What kind of dream was that...?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_5_04
The day of the attack is the 21st,
was it? I'd rather not have
people make a fuss about it.
was it? I'd rather not have
people make a fuss about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5043 65535 0][f 4 10 65535 0 0]The day of the attack is the 21st,[n]was it? I'd rather not have [n]people make a fuss about it.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_5_05
It's the second half of summer
vacation for you, right? Are
you keeping up your studies?
vacation for you, right? Are
you keeping up your studies?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It's the second half of summer[n]vacation for you, right? Are[n]you keeping up your studies?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_6_01
Futaba's been through a lot.
Be kind...
...No, that's not it.
Be normal to her.
Be kind...
...No, that's not it.
Be normal to her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5038 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Futaba's been through a lot.[n]Be kind...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...No, that's not it.[n]Be normal to her.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_6_02
TV, customers--everyone's talking
about the Phantom Thieves. I have
to listen to that every day.
about the Phantom Thieves. I have
to listen to that every day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5028 65535 0][f 4 10 65535 0 0]TV, customers--everyone's talking[n]about the Phantom Thieves. I have[n]to listen to that every day. [n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_6_03
How's Futaba doing?
Are you hitting it off fine?
Are you hitting it off fine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0][f 4 10 65535 0 0]How's Futaba doing?[n]Are you hitting it off fine?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_6_04
I don't have an appetite.
Guess I'll just have soumen again...
Guess I'll just have soumen again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5007 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I don't have an appetite.[n]Guess I'll just have soumen again...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D04_6_05
You wouldn't be...
No, it can't be...
It's nothing.
No, it can't be...
It's nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You wouldn't be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]No, it can't be...[n]It's nothing.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D05_01
Half a year to go. Just play nice
like you've been so far, all right?
like you've been so far, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5081 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Half a year to go. Just play nice[n]like you've been so far, all right?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D05_02
Be Futaba's conversation partner,
will you? I'm sure there are things
she can't talk to me about.
will you? I'm sure there are things
she can't talk to me about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5121 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Be Futaba's conversation partner,[n]will you? I'm sure there are things[n]she can't talk to me about.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D05_03
The public's all about the
Phantom Thieves. What's
the world coming to...?
Phantom Thieves. What's
the world coming to...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]The public's all about the[n]Phantom Thieves. What's[n]the world coming to...?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D05_04
Now then, I need to think
about tonight's dinner...
What ingredients do I have left?
about tonight's dinner...
What ingredients do I have left?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Now then, I need to think[n]about tonight's dinner...[n]What ingredients do I have left?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D05_05
You doing well with your friends?
Make sure to treat them right,
you got that?
Make sure to treat them right,
you got that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You doing well with your friends?[n]Make sure to treat them right,[n]you got that?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_1_01
Have you been talking with Futaba?
Has she said anything?
Has she said anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Have you been talking with Futaba?[n]Has she said anything?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_1_02
It's nothing but bad news lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5012 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It's nothing but bad news lately...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_1_03
How's school?
You studying diligently?
You studying diligently?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0][f 4 10 65535 0 0]How's school?[n]You studying diligently?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_1_04
Now then, I need to think
about tonight's dinner...
What ingredients do I have left?
about tonight's dinner...
What ingredients do I have left?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Now then, I need to think[n]about tonight's dinner...[n]What ingredients do I have left?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_1_05
That boy that came here before.
Akechi was it? You talking with
him?
Akechi was it? You talking with
him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0][f 4 10 65535 0 0]That boy that came here before.[n]Akechi was it? You talking with[n]him?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_2_01
...You're not doing anything
behind my back, are you?
Let me warn you again:
if you do anything this
time, it's over, you hear?
behind my back, are you?
Let me warn you again:
if you do anything this
time, it's over, you hear?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0][f 4 10 65535 0 0]...You're not doing anything[n]behind my back, are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let me warn you again:[n]if you do anything this[n]time, it's over, you hear?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_2_02
It's nothing but bad news lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5012 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It's nothing but bad news lately...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_2_03
How's school?
You studying diligently?
You studying diligently?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0][f 4 10 65535 0 0]How's school?[n]You studying diligently?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_2_04
Now everyone's talking about the
Phantom Thieves being criminals.
They jumped off that bandwagon fast.
Phantom Thieves being criminals.
They jumped off that bandwagon fast.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5043 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Now everyone's talking about the[n]Phantom Thieves being criminals.[n]They jumped off that bandwagon fast.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_2_05
Everyone's talking about the
Phantom Thieves. Don't they
have anything else to say...?
Phantom Thieves. Don't they
have anything else to say...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5153 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Everyone's talking about the[n]Phantom Thieves. Don't they[n]have anything else to say...?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_3_01
Your probation was almost over.
Why'd it end up like this...?
Why'd it end up like this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Your probation was almost over.[n]Why'd it end up like this...?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_3_02
Did you say something?
Sorry, I wasn't listening.
Sorry, I wasn't listening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Did you say something?[n]Sorry, I wasn't listening.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_3_03
Sorry. I should've
realized it sooner...
realized it sooner...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5080 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Sorry. I should've[n]realized it sooner...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_3_04
Thanks for Futaba...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Thanks for Futaba...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D06_3_05
I never imagined things
would turn out like this...
I took in one hell of a kid.
would turn out like this...
I took in one hell of a kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5073 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I never imagined things[n]would turn out like this...[n]I took in one hell of a kid.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_1_01
You can use the cafe as you like.
I can't do anything else, so give
me this much.
I can't do anything else, so give
me this much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5035 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You can use the cafe as you like.[n]I can't do anything else, so give[n]me this much.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_1_02
Just don't do anything rash.
Not like you'd listen to me anyway.
Not like you'd listen to me anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5080 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Just don't do anything rash.[n]Not like you'd listen to me anyway.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_1_03
It's starting to get cold.
Time really does fly.
Time really does fly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It's starting to get cold.[n]Time really does fly.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_1_04
Look, I know I don't have
the right to say this, but...
Keep Futaba safe.
I'm counting on you.
the right to say this, but...
Keep Futaba safe.
I'm counting on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5121 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Look, I know I don't have[n]the right to say this, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Keep Futaba safe.[n]I'm counting on you.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_1_05
Shido this, Shido that...
The world's gone to hell.
The world's gone to hell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5153 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Shido this, Shido that...[n]The world's gone to hell.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_2_01
You guys should've seen it.
They all lost their heads.
They all lost their heads.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You guys should've seen it.[n]They all lost their heads.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_2_02
You're going to sit back
and watch for a while?
Then why don't you study. Don't
blame me if you cry at the exams.
and watch for a while?
Then why don't you study. Don't
blame me if you cry at the exams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You're going to sit back[n]and watch for a while?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Then why don't you study. Don't[n]blame me if you cry at the exams.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_2_03
You have the face of a
man who's done his job.
I'm glad you're safe.
man who's done his job.
I'm glad you're safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5086 65535 0][f 4 10 65535 0 0]You have the face of a[n]man who's done his job.[n]I'm glad you're safe.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_2_04
All right, what's going to happen?
I have no clue either, though.
I have no clue either, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5086 65535 0][f 4 10 65535 0 0]All right, what's going to happen?[n]I have no clue either, though.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D07_2_05
The public still supports Shido...
What the hell's going on...?
What the hell's going on...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5153 65535 0][f 4 10 65535 0 0]The public still supports Shido...[n]What the hell's going on...?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D08_01
Grown men in utter chaos...
I can't apologize enough
to you guys.
I can't apologize enough
to you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Grown men in utter chaos...[n]I can't apologize enough[n]to you guys.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D08_02
How was school? I know it's tough,
but make sure you catch up.
but make sure you catch up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5089 65535 0][f 4 10 65535 0 0]How was school? I know it's tough,[n]but make sure you catch up.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D08_03
It's the end of the year,
but it doesn't feel like it.
The hell's all my customers?
but it doesn't feel like it.
The hell's all my customers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0][f 4 10 65535 0 0]It's the end of the year,[n]but it doesn't feel like it.[n]The hell's all my customers?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D08_04
Making a hopeless criminal
the country's prime minister...?
That sends chills down my spine.
the country's prime minister...?
That sends chills down my spine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5080 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Making a hopeless criminal[n]the country's prime minister...?[n]That sends chills down my spine.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_D08_05
I'm sure it won't be easy...
but we'll have to let Niijima
handle it.
but we'll have to let Niijima
handle it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 3 1 8 2 1 5135 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm sure it won't be easy...[n]but we'll have to let Niijima[n]handle it. [n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_DUNGEON
You're back pretty late.
Why don't you just go
right to bed?
Why don't you just go
right to bed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10]You're back pretty late.[n]Why don't you just go[n]right to bed?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_GO_OUT
Don't hang around the cafe
with the cat. Stay upstairs.
with the cat. Stay upstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10]Don't hang around the cafe[n]with the cat. Stay upstairs.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_COOP_NPC
As you can see, we have
no customers. I'll ask
for your help next time.
no customers. I'll ask
for your help next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10]As you can see, we have[n]no customers. I'll ask[n]for your help next time.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_DAYS
If you're going out, come back
before it gets late. Don't do
anything mischievous.
before it gets late. Don't do
anything mischievous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10]If you're going out, come back[n]before it gets late. Don't do[n]anything mischievous.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_COOP_10gat
...I'm not as good at eyeing
people as I used to be. Don't
do anything stupid. Got it?
people as I used to be. Don't
do anything stupid. Got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10]...I'm not as good at eyeing[n]people as I used to be. Don't[n]do anything stupid. Got it?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_COOP_11gat
That was reckless...
Don't make me worry.
Don't make me worry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10]That was reckless...[n]Don't make me worry.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_COOP_12gat
Impressive. Despite your looks,
you get things done...
you get things done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10]Impressive. Despite your looks,[n]you get things done...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_NG_COOP_STUDY
Use that booth if you're going
to study. Make sure to clean it
afterward.
to study. Make sure to clean it
afterward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10]Use that booth if you're going[n]to study. Make sure to clean it[n]afterward.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_PRE_OPEN_0419
You'll talk with me?
You're being unusually
well-behaved...
You're being unusually
well-behaved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]You'll talk with me?[n]You're being unusually[n]well-behaved...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_PRE_OPEN_00
Hey, you're free tonight,
aren't you?
Care to have a little chat with me?
What, it's just some small talk.
aren't you?
Care to have a little chat with me?
What, it's just some small talk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]Hey, you're free tonight,[n]aren't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Care to have a little chat with me?[n]What, it's just some small talk.[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_OK_FIRST
This may be a good opportunity
to deepen my bond with Sojiro...
to deepen my bond with Sojiro...
[f 0 5 65278][f 2 1]This may be a good opportunity[n]to deepen my bond with Sojiro...[n][f 1 1][e]
SEL_SOJIRO_PRE_OPEN_01
- Let's talk.
- Not now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's talk.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Not now.[e]
Response to selection: Let's talk.
Sojiro
MSG_SOJIRO_PRE_OPEN_02
Good. There're a lot of things
I want to ask you.
I'll clean up, so just wait there.
I want to ask you.
I'll clean up, so just wait there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0]Good. There're a lot of things[n]I want to ask you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll clean up, so just wait there.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not now.
Sojiro
MSG_SOJIRO_PRE_OPEN_03
What, you have something to do?
...Fine then. Tell me when
you feel like talking.
...Fine then. Tell me when
you feel like talking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]What, you have something to do?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...Fine then. Tell me when[n]you feel like talking.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_PRE_OPEN_NG_1
You might be on vacation,
but I'm open for business.
Unlike you students, I'm busy.
You're in the way of work;
go kill some time outside.
but I'm open for business.
Unlike you students, I'm busy.
You're in the way of work;
go kill some time outside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5043 65535 0]You might be on vacation,[n]but I'm open for business.[n]Unlike you students, I'm busy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You're in the way of work;[n]go kill some time outside.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_SOJIRO_PRE_OPEN_NG_1_2
The cafe's open for business.
Go outside or to your room.
Go outside or to your room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]The cafe's open for business.[n]Go outside or to your room.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_00_00
The cafe's open for a little
while longer. What will do you?
I can teach you the ropes.
while longer. What will do you?
I can teach you the ropes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5056 65535 0]The cafe's open for a little[n]while longer. What will do you?[n]I can teach you the ropes.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_00_20
Hey, are you brewing coffee?
I taught you how, so go ahead
and give it a try.
Well, if you want to help
out, I'm fine with that.
What're you gonna do?
I taught you how, so go ahead
and give it a try.
Well, if you want to help
out, I'm fine with that.
What're you gonna do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]Hey, are you brewing coffee?[n]I taught you how, so go ahead[n]and give it a try.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]Well, if you want to help[n]out, I'm fine with that.[n]What're you gonna do?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_01_00
No work, no food.
Ever heard that idiom?
If you're up for it, why don't
you learn how to work here...
Ever heard that idiom?
If you're up for it, why don't
you learn how to work here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]No work, no food.[n]Ever heard that idiom?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If you're up for it, why don't[n]you learn how to work here...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_02_10
I'm glad you're willing to help
out, but I have something I want
to talk with you about.
out, but I have something I want
to talk with you about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I'm glad you're willing to help[n]out, but I have something I want[n]to talk with you about.[n][f 1 1][e]
MND_C05_COOP_02_11
I feel like my bond with Sojiro
will grow stronger soon, but...
will grow stronger soon, but...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my bond with Sojiro[n]will grow stronger soon, but...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_02_12
You brewing coffee?
I'll check your skill. Try brewing
one now. We'll talk after that.
I'll check your skill. Try brewing
one now. We'll talk after that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]You brewing coffee?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll check your skill. Try brewing[n]one now. We'll talk after that.[n][f 1 1][e]
MND_C05_COOP_02_13
It looks like I need to get
Sojiro's approval of my coffee...
Sojiro's approval of my coffee...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I need to get[n]Sojiro's approval of my coffee...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C05_COOP_02_14
He's testing you on your
cafe training. Are you
confident in your skills?
If you're going to make coffee,
the equipment is by those siphons.
cafe training. Are you
confident in your skills?
If you're going to make coffee,
the equipment is by those siphons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]He's testing you on your[n]cafe training. Are you[n]confident in your skills?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If you're going to make coffee,[n]the equipment is by those siphons.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_02_00
You finally interested in
coffee-brewing? If you'll
help, I can teach you.
coffee-brewing? If you'll
help, I can teach you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]You finally interested in[n]coffee-brewing? If you'll[n]help, I can teach you.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_03_00
It's only a little, but it helps
now that you've learned the ropes.
Are you helping out today?
now that you've learned the ropes.
Are you helping out today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]It's only a little, but it helps[n]now that you've learned the ropes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Are you helping out today?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_04_00
I was about to close up shop and
go home. You don't need to help.
It'd be a pain if he dropped
by again... Well, I don't have
time to deal with him anyway.
go home. You don't need to help.
It'd be a pain if he dropped
by again... Well, I don't have
time to deal with him anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I was about to close up shop and[n]go home. You don't need to help.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5028 65535 0]It'd be a pain if he dropped[n]by again... Well, I don't have[n]time to deal with him anyway.[n][f 1 1][e]
MND_C05_COOP_04_01
I feel like my bond with Sojiro
will grow stronger soon, but...
It looks like there's still
a problem with the man who
stopped by earlier...
will grow stronger soon, but...
It looks like there's still
a problem with the man who
stopped by earlier...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my bond with Sojiro[n]will grow stronger soon, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like there's still[n]a problem with the man who[n]stopped by earlier...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C05_COOP_04_02
Is the chief worried
about something...?
It looks like we'll have to wait
until he settles things.
about something...?
It looks like we'll have to wait
until he settles things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Is the chief worried[n]about something...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It looks like we'll have to wait[n]until he settles things.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_04_10
If you have time, can you
help me prepare dinner?
help me prepare dinner?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]If you have time, can you[n]help me prepare dinner?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_05_00
You have time today, right?
Help out with the cafe.
Help out with the cafe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]You have time today, right?[n]Help out with the cafe.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_06_00
What should I do with that man...?
Ugh, my head hurts...
Ugh, my head hurts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]What should I do with that man...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, my head hurts...[n][f 1 1][e]
MND_C05_COOP_06_01
Sojiro seems concerned
about Futaba's uncle...
Is it OK for me to stick
my nose into Sojiro's and
Futaba's problem...?
about Futaba's uncle...
Is it OK for me to stick
my nose into Sojiro's and
Futaba's problem...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Sojiro seems concerned[n]about Futaba's uncle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it OK for me to stick[n]my nose into Sojiro's and[n]Futaba's problem...?[n][f 1 1][e]
MND_C05_COOP_06_02
I'd need
to bridge the gap
between the two...
to bridge the gap
between the two...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd need [f 0 1 26][f 4 13 4 5][f 0 1 27] [f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27][n]to bridge the gap[n]between the two...[n][f 1 1][e]
MND_C05_COOP_06_03
I should be able to help them with
my current level of ...!
my current level of ...!
[f 0 5 65278][f 2 1]I should be able to help them with[n]my current level of [f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27]...![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_06_04
...Hm? You look like you
have something to say.
have something to say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]...Hm? You look like you[n]have something to say.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_07_00
I was about to get ready to close.
I still have to finish preparing
for tomorrow.
You wanna help out?
I still have to finish preparing
for tomorrow.
You wanna help out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I was about to get ready to close.[n]I still have to finish preparing[n]for tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You wanna help out?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_08_00
No helping out for a while.
There's no telling when
that man'll come back.
You're not at fault.
Still, he might try to harass you...
There's no telling when
that man'll come back.
You're not at fault.
Still, he might try to harass you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0]No helping out for a while.[n]There's no telling when[n]that man'll come back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You're not at fault.[n]Still, he might try to harass you...[n][f 1 1][e]
MND_C05_COOP_08_01
I have Futaba's uncle's name.
I promised Futaba we'd change
his heart together. I should
talk to her during the day...
I promised Futaba we'd change
his heart together. I should
talk to her during the day...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have Futaba's uncle's name.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I promised Futaba we'd change [n]his heart together. I should [n]talk to her during the day...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_08_10
Can I ask you to help today?
...You're not to blame. I'll chase
out anyone who says otherwise.
...You're not to blame. I'll chase
out anyone who says otherwise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]Can I ask you to help today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...You're not to blame. I'll chase[n]out anyone who says otherwise.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_09_00
You have any plans tonight? Hang
out with me for a bit, will you?
out with me for a bit, will you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]You have any plans tonight? Hang[n]out with me for a bit, will you?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_10_00
I don't have anything else
I can teach you, but are
you going to help out?
I can teach you, but are
you going to help out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I don't have anything else[n]I can teach you, but are[n]you going to help out?[n][f 1 1][e]
MND_COOP_DOUZOKUSEI
I feel I can become closer with
Sojiro thanks to the
Persona ...
Sojiro thanks to the
Persona ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel I can become closer with[n]Sojiro thanks to the [f 2 4 2][n]Persona [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_OK
I feel like my bond with Sojiro
will grow stronger soon...
will grow stronger soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my bond with Sojiro[n]will grow stronger soon...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_QUEST
I feel like my bond with Sojiro
will grow stronger soon, but...
will grow stronger soon, but...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my bond with Sojiro[n]will grow stronger soon, but...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_NG
I don't think my bond with
Sojiro will deepen just yet...
Sojiro will deepen just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my bond with[n]Sojiro will deepen just yet...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANK_MAX_00
I have a strong bond
with Sojiro...
with Sojiro...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a strong bond[n]with Sojiro...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_YORU
What are you going to do?
Will you help the chief out?
Will you help the chief out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What are you going to do?[n]Will you help the chief out?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_SHIDOU
Nobody thinks you're alive at
this point, so it should be OK
as long as you're careful.
What are you going to do?
Will you help the chief out?
this point, so it should be OK
as long as you're careful.
What are you going to do?
Will you help the chief out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Nobody thinks you're alive at[n]this point, so it should be OK[n]as long as you're careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]What are you going to do?[n]Will you help the chief out?[n][f 1 1][e]
SEL_COOP_CHECK
- Help him out
- Check bond with Sojiro
- Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Help him out[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check bond with Sojiro[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Help him out
Sojiro
MSG_C05_YES_01_00
You really got things figured out.
All right, put your stuff down and
come back here.
It's about time one of the regulars
arrives. She's a talkative one...
All right, put your stuff down and
come back here.
It's about time one of the regulars
arrives. She's a talkative one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5048 65535 0]You really got things figured out.[n]All right, put your stuff down and[n]come back here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It's about time one of the regulars[n]arrives. She's a talkative one...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check bond with Sojiro
Sojiro
MSG_C05_YES_02_00
Then you clean up. I'm going
to finish preparing the curry.
to finish preparing the curry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5035 65535 0]Then you clean up. I'm going [n]to finish preparing the curry.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline
Sojiro
MSG_C05_YES_03_00
I'll teach you how
to make good coffee.
Its taste all depends on you though.
to make good coffee.
Its taste all depends on you though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]I'll teach you how[n]to make good coffee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Its taste all depends on you though.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_04_00
Thanks. Futaba's coming
to eat today too.
I'll get the curry ready.
I'm leaving the coffee to you.
to eat today too.
I'll get the curry ready.
I'm leaving the coffee to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5060 65535 0]Thanks. Futaba's coming[n]to eat today too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll get the curry ready.[n]I'm leaving the coffee to you.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_05_00
Sorry, and thanks.
Oh... The regulars'll
be here any minute.
Oh... The regulars'll
be here any minute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5059 65535 0]Sorry, and thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh... The regulars'll[n]be here any minute.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_06_00
Well, I guess there's no point
in worrying. Help me clean up.
in worrying. Help me clean up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5060 65535 0]Well, I guess there's no point[n]in worrying. Help me clean up.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_07_00
I'll make a snack for you.
Futaba said she's coming too.
Futaba said she's coming too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]I'll make a snack for you.[n]Futaba said she's coming too.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_08_00
Thanks. I'm letting you
handle today's curry.
handle today's curry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5061 65535 0]Thanks. I'm letting you[n]handle today's curry.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_09_00
I'm going to the church with Futaba.
Sorry, but you're coming along too.
Sorry, but you're coming along too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I'm going to the church with Futaba.[n]Sorry, but you're coming along too.[n][f 1 1][e]
SEL_C05_YES_09_01
- For what?
- Mass?
- I'm not interested.
[f 0 5 65278][f 2 1]For what?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Mass?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not interested.[e]
Response to selection: For what?
Sojiro
MSG_C05_YES_09_02
We're going to visit
Wakaba's grave.
Wakaba's grave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]We're going to visit[n]Wakaba's grave.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mass?
Sojiro
MSG_C05_YES_09_03
No. We're visiting Wakaba's grave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]No. We're visiting Wakaba's grave.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not interested.
Sojiro
MSG_C05_YES_09_04
I'm not asking whether
you're interested or not.
We are visiting Wakaba's grave.
Now come on.
you're interested or not.
We are visiting Wakaba's grave.
Now come on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I'm not asking whether[n]you're interested or not.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We are visiting Wakaba's grave.[n]Now come on.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_09_05
We're leaving soon.
Get ready in three minutes.
Get ready in three minutes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5060 65535 0]We're leaving soon.[n]Get ready in three minutes.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_00_00
Put your stuff down, and grab
an apron. Don't forget to wash
your hands.
an apron. Don't forget to wash
your hands.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5060 65535 0]Put your stuff down, and grab[n]an apron. Don't forget to wash[n]your hands.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_YES_10_00
Put your stuff down, and grab
an apron. Don't forget to wash
your hands.
an apron. Don't forget to wash
your hands.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5060 65535 0]Put your stuff down, and grab[n]an apron. Don't forget to wash[n]your hands.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_CANCEL_00
Oh, fine then...
Help out when you have time.
Help out when you have time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5063 65535 0]Oh, fine then...[n]Help out when you have time.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_COOP_CANCEL_06
*sigh*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]*sigh*[n][f 1 1][e]
Akechi
MSG_C05_COOP_AKECHI_00
Well then, I'll be going home now.
Thank you for the coffee, Boss.
Thank you for the coffee, Boss.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Well then, I'll be going home now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Thank you for the coffee, Boss.[n][f 1 1][e]
Sae
MSG_C05_COOP_SAE_00
I'll be on my way then.
Thank you for the coffee.
Thank you for the coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'll be on my way then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Thank you for the coffee.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_KANDA
You can now go to Kanda.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Kanda[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHINJUKU
You can now go to Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Shinjuku[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_AKIHABARA
You can now go to Akihabara.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Akihabara[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_INOKASHIRA
You now have information
on a new hangout spot:
Inokashira Park.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Inokashira Park.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Inokashira Park[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_OGIKUBO
You now have information
on a new hangout spot:
Ogikubo Ramen.
You can also invite people
who may enjoy eating ramen
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Ogikubo Ramen.
You can also invite people
who may enjoy eating ramen
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ogikubo Ramen[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy eating ramen[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ODAIBA
You now have information
on a new hangout spot:
Seaside Park.
You can also invite people
who may like such parks to
hang out with you there.
on a new hangout spot:
Seaside Park.
You can also invite people
who may like such parks to
hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Seaside Park[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like such parks to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_UENO
You now have information
on a new hangout spot:
Ueno Museum.
You can also invite people
who may enjoy art museums
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Ueno Museum.
You can also invite people
who may enjoy art museums
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ueno Museum[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy art museums[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_TSUKISHIMA
You now have information
on a new hangout spot:
Tsukishima Monja.
You can also invite people
who may enjoy eating monjayaki
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Tsukishima Monja.
You can also invite people
who may enjoy eating monjayaki
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Tsukishima Monja[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy eating monjayaki[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_HARAJUKU
You now have information
on a new hangout spot:
Harajuku Takenoko Street.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Harajuku Takenoko Street.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Harajuku Takenoko Street[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_TYUKAGAI
You now have information
on a new hangout spot:
Motomachi Chinatown.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Motomachi Chinatown.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Motomachi Chinatown[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_MAIHAMA
You now have information
on a new hangout spot:
Maihama Destinyland.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Maihama Destinyland.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Maihama Destinyland[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ASAKUSA
You now have information
on a new hangout spot:
Asakusa.
You can also invite people who may
enjoy the Sky Tower or Nakamise
Street to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Asakusa.
You can also invite people who may
enjoy the Sky Tower or Nakamise
Street to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Asakusa[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who may[n]enjoy the Sky Tower or Nakamise[n]Street to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_IKEBUKURO
You now have information
on a new hangout spot:
Ikebukuro Planetarium.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Ikebukuro Planetarium.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ikebukuro Planetarium[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_MEIJIJINGU
You now have information
on a new hangout spot:
Meiji Shrine.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself to pay homage to
the shrine if you wish.
on a new hangout spot:
Meiji Shrine.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself to pay homage to
the shrine if you wish.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Meiji Shrine[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself to pay homage to[n]the shrine if you wish.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SUIDOUBASH
You now have information
on a new hangout spot:
Suidobashi Dome Town.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Suidobashi Dome Town.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Suidobashi Dome Town[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHIBUYA
You now have information
on a new hangout spot:
Shibuya Wilton Hotel.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Shibuya Wilton Hotel.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Shibuya Wilton Hotel[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_GINZA
You now have information
on a new hangout spot:
Ginza Sushi Bar.
You can also invite people who
may enjoy eating expensive sushi
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Ginza Sushi Bar.
You can also invite people who
may enjoy eating expensive sushi
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ginza Sushi Bar[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy eating expensive sushi[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_JINBOCHO
You now have information
on a new hangout spot:
Jinbocho Book Town.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself for some shopping
if you so desire.
on a new hangout spot:
Jinbocho Book Town.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself for some shopping
if you so desire.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Jinbocho Book Town[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself for some shopping[n]if you so desire.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ICHIGAYA
You now have information
on a new hangout spot:
Ichigaya Fishing Pond.
You can also invite people
who may enjoy fishing to
hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself and try your hand at
fishing if you so choose.
on a new hangout spot:
Ichigaya Fishing Pond.
You can also invite people
who may enjoy fishing to
hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself and try your hand at
fishing if you so choose.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ichigaya Fishing Pond[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy fishing to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself and try your hand at[n]fishing if you so choose.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_REWARD_01_00
How were the exams?
Did you do well?
Did you do well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]How were the exams?[n]Did you do well?[n][f 1 1][e]
SEL_C05_REWORD_01_01
- Perfect.
- I did OK.
[f 0 5 65278][f 2 1]Perfect.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I did OK.[e]
Response to selection: Perfect.
Sojiro
MSG_C05_REWARD_01_02
I guess you can't judge
a book by its cover.
This is for you.
I got it cheap nearby.
a book by its cover.
This is for you.
I got it cheap nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I guess you can't judge[n]a book by its cover.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]This is for you.[n]I got it cheap nearby.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I did OK.
Sojiro
MSG_C05_REWARD_01_03
Well, you look like you're
trying your best.
This is for you.
I got it cheap nearby.
trying your best.
This is for you.
I got it cheap nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]Well, you look like you're[n]trying your best.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]This is for you.[n]I got it cheap nearby.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_REWARD_01_04
It may not be the "in" thing for
kids today, but ain't it dandy?
Keep it up, kid.
kids today, but ain't it dandy?
Keep it up, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]It may not be the "in" thing for[n]kids today, but ain't it dandy?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Keep it up, kid.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_REWARD_02_00
You had tests before the summer
break, right? How were they?
break, right? How were they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]You had tests before the summer[n]break, right? How were they?[n][f 1 1][e]
SEL_C05_REWORD_02_01
- Perfect.
- OK, I guess.
[f 0 5 65278][f 2 1]Perfect.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]OK, I guess.[e]
Response to selection: Perfect.
Sojiro
MSG_C05_REWARD_02_02
Oh? You have a good
look on your face.
You can have this.
Look at your face with it.
look on your face.
You can have this.
Look at your face with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]Oh? You have a good[n]look on your face.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You can have this.[n]Look at your face with it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: OK, I guess.
Sojiro
MSG_C05_REWARD_02_03
You say that, but you're grinning.
You can have this.
Look at your face with it.
You can have this.
Look at your face with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]You say that, but you're grinning.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You can have this.[n]Look at your face with it.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_REWARD_02_04
You actually are pretty
smart, huh. You showed me.
Studying is good and all, but men
need to keep up their looks too.
Looking clean is important.
smart, huh. You showed me.
Studying is good and all, but men
need to keep up their looks too.
Looking clean is important.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]You actually are pretty [n]smart, huh. You showed me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Studying is good and all, but men[n]need to keep up their looks too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Looking clean is important.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_REWARD_03_00
Hey, how did the exams go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]Hey, how did the exams go?[n][f 1 1][e]
SEL_C05_REWORD_03_01
- Great.
- Not that bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Great.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Not that bad.[e]
Response to selection: Great.
Sojiro
MSG_C05_REWARD_03_02
I guess you can't judge
a book by its cover.
Then maybe you didn't need this...
Oh well.
Take it.
a book by its cover.
Then maybe you didn't need this...
Oh well.
Take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I guess you can't judge[n]a book by its cover.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Then maybe you didn't need this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh well.[n]Take it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not that bad.
Sojiro
MSG_C05_REWARD_03_03
Well, it seems you
were studying hard.
Then maybe you didn't need this...
Oh well.
Take it.
were studying hard.
Then maybe you didn't need this...
Oh well.
Take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]Well, it seems you[n]were studying hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Then maybe you didn't need this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh well.[n]Take it.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_REWARD_03_04
I made it myself. It has the
finest coffee bean I have in it.
I wanted to give it to you
before the exams... but well,
you still have more tests.
Don't let up on the finals.
finest coffee bean I have in it.
I wanted to give it to you
before the exams... but well,
you still have more tests.
Don't let up on the finals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]I made it myself. It has the[n]finest coffee bean I have in it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I wanted to give it to you[n]before the exams... but well,[n]you still have more tests.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Don't let up on the finals.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_REWARD_04_00
I know you didn't go to school
much, but how were the exams?
much, but how were the exams?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]I know you didn't go to school[n]much, but how were the exams?[n][f 1 1][e]
SEL_C05_REWORD_04_01
- Perfect.
- OK, I guess.
[f 0 5 65278][f 2 1]Perfect.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]OK, I guess.[e]
Response to selection: Perfect.
Sojiro
MSG_C05_REWARD_04_02
Oh? Not bad, for skipping classes.
Take this.
Take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]Oh? Not bad, for skipping classes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Take this.[n][f 1 1][e]
Response to selection: OK, I guess.
Sojiro
MSG_C05_REWARD_04_03
I don't blame you;
you weren't in class.
Take this.
you weren't in class.
Take this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I don't blame you;[n]you weren't in class.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Take this.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_REWARD_04_04
A man just needs to produce
results when it counts.
I picked this out for you
to use when it really counts.
Use it wisely.
results when it counts.
I picked this out for you
to use when it really counts.
Use it wisely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]A man just needs to produce[n]results when it counts.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I picked this out for you [n]to use when it really counts.[n]Use it wisely.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_00_00
Saying goodbye to me? Cut it out.
You're gonna see me tomorrow...
Just remember to pack once
you get back, you hear?
I don't want you forgetting
anything important here.
You're gonna see me tomorrow...
Just remember to pack once
you get back, you hear?
I don't want you forgetting
anything important here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]Saying goodbye to me? Cut it out.[n]You're gonna see me tomorrow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Just remember to pack once[n]you get back, you hear?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I don't want you forgetting[n]anything important here.[n][f 1 1][e]
MSG_C05_BYEGREET_00_01
That reminds me...
Maybe I should give Sojiro
my probation diary...
Maybe I should give Sojiro
my probation diary...
[f 0 5 65278][f 2 1]That reminds me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should give Sojiro[n]my probation diary...[n][f 1 1][e]
SEL_C05_BYEGREET_00_02
- Hand it over
- Don't hand it over
[f 0 5 65278][f 2 1]Hand it over[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't hand it over[e]
Response to selection: Hand it over
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_00_03
Oh yeah, I forgot about this...
I'm surprised you kept
a log this whole time.
...Thanks though. I'll keep it safe.
I'm surprised you kept
a log this whole time.
...Thanks though. I'll keep it safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]Oh yeah, I forgot about this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm surprised you kept[n]a log this whole time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...Thanks though. I'll keep it safe.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't hand it over
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_00_04
Hm? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5098 65535 0]Hm? What's wrong?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_00_05
...Still, a lot has happened.
After all, you had quite the side job.
Just... behave once you're home, OK?
Oh, and here. Take these.
After all, you had quite the side job.
Just... behave once you're home, OK?
Oh, and here. Take these.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]...Still, a lot has happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]After all, you had quite the side job.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Just... behave once you're home, OK?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, and here. Take these.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_00_06
I have them memorized already,
so you can have them.
Shouldn't you be saying
your goodbyes? Go on.
so you can have them.
Shouldn't you be saying
your goodbyes? Go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]I have them memorized already,[n]so you can have them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 570][f 3 1 8 2 1 37410 65535 0]Shouldn't you be saying[n]your goodbyes? Go on.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_00_07
Shouldn't you be saying
your goodbyes? Go on.
your goodbyes? Go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 570][f 3 1 8 2 1 37410 65535 0]Shouldn't you be saying[n]your goodbyes? Go on.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_01_00
Saying goodbye? You don't
need to be including me...
Just remember to pack once
you get back, you hear?
I don't want you forgetting
anything important here.
need to be including me...
Just remember to pack once
you get back, you hear?
I don't want you forgetting
anything important here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]Saying goodbye? You don't[n]need to be including me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Just remember to pack once[n]you get back, you hear?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I don't want you forgetting[n]anything important here.[n][f 1 1][e]
MSG_C05_BYEGREET_01_01
That reminds me...
Maybe I should give Sojiro
my probation diary...
Maybe I should give Sojiro
my probation diary...
[f 0 5 65278][f 2 1]That reminds me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should give Sojiro[n]my probation diary...[n][f 1 1][e]
SEL_C05_BYEGREET_01_02
- Hand it over
- Don't hand it over
[f 0 5 65278][f 2 1]Hand it over[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't hand it over[e]
Response to selection: Hand it over
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_01_03
Oh yeah, I forgot about this...
I'm surprised you kept
a log this whole time.
...Thanks though. I'll keep it safe.
I'm surprised you kept
a log this whole time.
...Thanks though. I'll keep it safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]Oh yeah, I forgot about this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm surprised you kept[n]a log this whole time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...Thanks though. I'll keep it safe.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't hand it over
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_01_04
Hm? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5098 65535 0]Hm? What's wrong?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_01_05
...I've gotta say though, I can't help
but wonder how long you were doing
that Thieves stuff behind my back.
Just... behave once you're home, OK?
but wonder how long you were doing
that Thieves stuff behind my back.
Just... behave once you're home, OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 0]...I've gotta say though, I can't help[n]but wonder how long you were doing[n]that Thieves stuff behind my back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Just... behave once you're home, OK?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_01_06
Go say your goodbyes.
...Take care, kid.
...Take care, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 370][f 3 1 8 2 1 37411 65535 0]Go say your goodbyes.[n]...Take care, kid.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_C05_BYEGREET_01_07
Go say your goodbyes.
...Take care, kid.
...Take care, kid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 10 65535 0 370][f 3 1 8 2 1 37411 65535 0]Go say your goodbyes.[n]...Take care, kid.[n][f 1 1][e]