← Database Search

Persona 5

\data\field\npc\corp016.bf

Context:Shinya is a young gamer who offers shooting lessons and seeks help to change his mother's strict behavior, wanting to become a cool person.

Boy Wearing a Hat
MSG_ODA_NPC_00
This arcade's a hole-in-the-wall.
Not too many people are here
for Gun About.
Are you here to play Gun About?
...Probably not. You look
like you suck at games.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17001 65535 0]This arcade's a hole-in-the-wall. [n]Not too many people are here[n]for Gun About.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Are you here to play Gun About?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...Probably not. You look [n]like you suck at games.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_ODA_PRE_CORP_00
If you want me to teach you
how to play, introduce me
to the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17019 65535 0]If you want me to teach you [n]how to play, introduce me [n]to the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ODA_PRE_CORP_01
With this kid's shooting skills,
we should be able to do something
about that cheater.
We gotta show him proof
that he'll get to know
the Phantom Thieves...
Let's discuss this with Futaba.
She might have a good idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]With this kid's shooting skills,[n]we should be able to do something[n]about that cheater.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We gotta show him proof [n]that he'll get to know [n]the Phantom Thieves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's discuss this with Futaba. [n]She might have a good idea.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ODA_PRE_CORP_10
The fake calling card
is ready for use.
Should we ask Futaba
to do the hacking?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]The fake calling card [n]is ready for use.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Should we ask Futaba [n]to do the hacking?[n][f 1 1][e]
SEL_ODA_PRE_CORP_11
  • Contact her
  • Don't contact her yet
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0]Contact her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't contact her yet[e]
Response to selection: Contact her
Morgana
MSG_ODA_PRE_CORP_12
Hey, his gun technique
is at a pro level.
There's no harm in getting on
his good side, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Hey, his gun technique [n]is at a pro level.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There's no harm in getting on[n]his good side, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't contact her yet
Shinya
MSG_C16_BEGIN_QUEST_00
-san...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17001 65535 0][f 4 1]-san...?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_ODA_SASOI_THROUGH_1
Oh, there you are.
You're gonna get rusty if you
don't play on a regular basis,
so you gotta come next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17002 65535 0]Oh, there you are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You're gonna get rusty if you[n]don't play on a regular basis, [n]so you gotta come next time![n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_ODA_SASOI_THROUGH_2
Oh, -san.
I thought you were busy?
Grown-ups always do this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17001 65535 0]Oh, [f 4 1]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I thought you were busy? [n]Grown-ups always do this...[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_WEATHER_00
This place gets crowded when
it rains. I guess they don't
have anywhere else to go to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17009 65535 0]This place gets crowded when [n]it rains. I guess they don't [n]have anywhere else to go to...[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_WEATHER_01
I made a snowman at school today.
I'll show you next time.
...Well, I guess it'll
probably melt.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17024 65535 0]I made a snowman at school today.[n]I'll show you next time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...Well, I guess it'll [n]probably melt.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_WEATHER_02
This place gets crowded when
it rains. I guess they don't
have anywhere else to go to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17012 65535 0]This place gets crowded when [n]it rains. I guess they don't [n]have anywhere else to go to...[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_WEATHER_03
Since there's a typhoon, I didn't
think anybody would be online...
I'm surprised there's so many.
Maybe they're trying to boost
their rank when there aren't
too many people on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17028 65535 0]Since there's a typhoon, I didn't[n]think anybody would be online... [n]I'm surprised there's so many.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Maybe they're trying to boost [n]their rank when there aren't[n]too many people on...[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_WEATHER_04
It's kinda scary how
everyone's wearing a mask.
They all look like Kazu.
You know, the bayonet guy on
the character select screen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17014 65535 0]It's kinda scary how [n]everyone's wearing a mask.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]They all look like Kazu. [n]You know, the bayonet guy on[n]the character select screen.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_WEATHER_05
It started raining like crazy
all of a sudden.
It'll probably end after
one game, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17015 65535 0]It started raining like crazy[n]all of a sudden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It'll probably end after[n]one game, right?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_WEATHER_06
It's hot outside, but the AC
is set too high in here...
It'll get hot again when
I start playing, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17016 65535 0]It's hot outside, but the AC [n]is set too high in here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]It'll get hot again when [n]I start playing, though...[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_WEATHER_07
The flu is going
around at school.
I'll be fine though,
because I wash my hands
and gargle every day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17017 65535 0]The flu is going [n]around at school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll be fine though, [n]because I wash my hands [n]and gargle every day.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_01
Oh, hi, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Oh, hi, [f 4 1]-san.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_02
Oh, hi, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Oh, hi, [f 4 1]-san.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_03
Oh, hi, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Oh, hi, [f 4 1]-san.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_04
Oh, hi, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Oh, hi, [f 4 1]-san.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_05
There was a Phantom Thieves
capsule toy machine at the
shop in the back alley...
You can get all kinds of
Phantom Thieves stuff. I
got a Phantom Thieves badge.
I wonder what I'll get next...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17076 65535 0]There was a Phantom Thieves [n]capsule toy machine at the [n]shop in the back alley...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You can get all kinds of [n]Phantom Thieves stuff. I [n]got a Phantom Thieves badge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I wonder what I'll get next...[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_06
I got a Phantom Thieves strap
this time from the capsule toy
machine in the back alley.
It costs 500 yen each try,
so I can only play
once in a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17024 65535 0]I got a Phantom Thieves strap [n]this time from the capsule toy [n]machine in the back alley.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It costs 500 yen each try, [n]so I can only play [n]once in a while.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_07
The Phantom Thieves are alive.
I believe in them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17112 65535 0]The Phantom Thieves are alive. [n]I believe in them.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_07_01
Oh, -san.
Don't worry...
I'll keep my mouth shut!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17002 65535 0]Oh, [f 4 1]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Don't worry...[n]I'll keep my mouth shut![n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_TIME_08
Oh, -san.
There's a Gun About
Christmas event going on.
I already finished mine,
so I can help you with
yours if you want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17002 65535 0]Oh, [f 4 1]-san. [n]There's a Gun About [n]Christmas event going on.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I already finished mine, [n]so I can help you with [n]yours if you want?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_SECOND_00
Did you need something
else from me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17057 65535 0]Did you need something[n]else from me?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BEGIN_NOTCOOP_00
Sorry, I have homework today...
I'm gonna head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17001 65535 0]Sorry, I have homework today... [n]I'm gonna head home.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_00_00
Wanna train again today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Wanna train again today?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_10_00
Wanna play on your own today?
As your former teacher,
I gotta keep you sharp!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Wanna play on your own today? [n]As your former teacher, [n]I gotta keep you sharp![n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_SPOT_01_00
By the way, I learned about
the Sanja Festival in
my social studies class...
It had a picture of a huge
lantern. I didn't know stuff
like that happens in the city...
Oh, well. Wanna train?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]By the way, I learned about [n]the Sanja Festival in[n]my social studies class...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It had a picture of a huge [n]lantern. I didn't know stuff [n]like that happens in the city...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, well. Wanna train?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_SPOT_02_00
Apparently, some kinda augmented
reality gun game just opened
up somewhere.
I think it's in some amusement
park that has a huge castle...
Oh, well. Wanna train today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Apparently, some kinda augmented[n]reality gun game just opened[n]up somewhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I think it's in some amusement [n]park that has a huge castle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, well. Wanna train today?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_01_00
You're here to train, right?
Well, are you ready?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]You're here to train, right? [n]Well, are you ready?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_02_00
Aren't you gonna train today?
I can teach you a bunch of stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Aren't you gonna train today? [n]I can teach you a bunch of stuff.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_03_00
In any case, you're
getting really good,
-san.
You're going to train today
too, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]In any case, you're [n]getting really good, [n][f 4 1]-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You're going to train today[n]too, right?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_04_00
I think I wanna keep today's
training short. Is that OK?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]I think I wanna keep today's [n]training short. Is that OK?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_05_00
You and I both have to get
stronger, and to do that,
we gotta practice.
So let's train hard today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]You and I both have to get [n]stronger, and to do that,[n]we gotta practice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]So let's train hard today.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_06_00
Hey, there's something I
wanna talk to you about.
Do you have some time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Hey, there's something I [n]wanna talk to you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Do you have some time?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_07_00
Hey, what should I...
...Nah, never mind. Let's train!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Hey, what should I...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Nah, never mind. Let's train![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C16_COOP_07_50
You got the mom's name last time,
right? Let's discuss it with the
other members at the hideout.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0]You got the mom's name last time,[n]right? Let's discuss it with the [n]other members at the hideout.[n][f 1 1][e]
MND_C16_COOP_07_10
I want to tell Shinya that
his mom is a target, but...
Your needs to be at
level in order to persuade him successfully.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to tell Shinya that [n]his mom is a target, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your [f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27] needs to be at [f 0 1 26][f 4 13 4 5][f 0 1 27] [n]level in order to persuade him successfully.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_07_11
Hm... you don't seem like you're
in the mood for it. Let's take
a break from training today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Hm... you don't seem like you're [n]in the mood for it. Let's take [n]a break from training today.[n][f 1 1][e]
MND_C16_COOP_07_20
I may be able to persuade Shinya
at my current level!
I should explain to him that
we're targeting his mother.
[f 0 5 65278][f 2 1]I may be able to persuade Shinya[n]at my current [f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27] level! [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should explain to him that [n]we're targeting his mother.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_07_21
...We're not training?
What is it then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]...We're not training? [n]What is it then?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_08_03
-san... I'm sorry...
I haven't given my mom
the calling card yet...
I'll contact you when I do,
so... don't worry.
Just believe in me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17032 65535 0][f 4 1]-san... I'm sorry... [n]I haven't given my mom [n]the calling card yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll contact you when I do, [n]so... don't worry. [n]Just believe in me![n][f 1 1][e]
MND_C16_COOP_08_04
Let's wait a little longer...
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's wait a little longer...[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_08_00
The calling card...
I gave it to my mom.
I can trust the
Phantom Thieves, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17019 65535 0]The calling card... [n]I gave it to my mom.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I can trust the [n]Phantom Thieves, right?[n][f 1 1][e]
MND_C16_COOP_08_01
Shinya gave his mother
the calling card.
Let's go to Mementos and
change his mother's heart...
[f 0 5 65278][f 2 1]Shinya gave his mother [n]the calling card.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to Mementos and [n]change his mother's heart...[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_08_02
-san...!
Hey, listen!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17002 65535 0][f 4 1]-san...! [n]Hey, listen![n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_COOP_09_00
Are you free today,
-san?
You wanna train?
There's something I wanna talk
to you about while we're at it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Are you free today, [n][f 4 1]-san? [n]You wanna train?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There's something I wanna talk[n]to you about while we're at it.[n][f 1 1][e]
MND_COOP_DOUZOKUSEI
I feel I can become closer with
Shinya thanks to the
Persona ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel I can become closer with[n]Shinya thanks to the [f 2 4 2][n]Persona [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_OK
I feel like my bond with Shinya
will grow stronger soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my bond with Shinya[n]will grow stronger soon...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_QUEST
I feel like my bond with Shinya
will grow stronger soon, but...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my bond with Shinya[n]will grow stronger soon, but...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_NG
I don't think my bond with
Shinya will deepen quite yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my bond with[n]Shinya will deepen quite yet...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANK_MAX_00
I have a strong bond
with Shinya...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a strong bond[n]with Shinya...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_SHIDOU
Nobody thinks you're alive at
this point, so it should be
OK as long as you're careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Nobody thinks you're alive at[n]this point, so it should be [n]OK as long as you're careful.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_DAY
What are you gonna do?
Are you gonna have Shinya
teach you how to shoot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What are you gonna do? [n]Are you gonna have Shinya[n]teach you how to shoot?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_RANK7
What are you gonna do?
Are you gonna give Shinya
the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What are you gonna do? [n]Are you gonna give Shinya[n]the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_DAY_2
What are you gonna do?
Are you gonna hang out
with Shinya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What are you gonna do? [n]Are you gonna hang out [n]with Shinya?[n][f 1 1][e]
SEL_COOP_CHECK
  • Study under him
  • Check bond with Shinya
  • Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Study under him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check bond with Shinya[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Study under him
SEL_COOP_CHECK_RANK7
  • Give it to him
  • Check bond with Shinya
  • Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Give it to him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check bond with Shinya[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Check bond with Shinya
SEL_COOP_CHECK_2
  • Hang out with him
  • Check bond with Shinya
  • Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Hang out with him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check bond with Shinya[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Decline
Shinya
MSG_C16_YES_01_00
Let's keep playing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17045 65535 0]Let's keep playing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Give it to him
Shinya
MSG_C16_YES_02_00
By the way, have you eaten yet,
-san?
I'm starving...
But the hunger doesn't really
bother me when I'm playing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17019 65535 0]By the way, have you eaten yet, [n][f 4 1]-san?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm starving...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But the hunger doesn't really[n]bother me when I'm playing.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check bond with Shinya
SEL_C16_YES_02_01
  • Did something happen?
  • Let's go eat.
  • Are you fasting?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did something happen?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's go eat.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Are you fasting?[e]
Response to selection: Decline
Shinya
MSG_C16_YES_02_02
...No, not really.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17112 65535 0]...No, not really.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Hang out with him
Shinya
MSG_C16_YES_02_03
What!? Are you sure?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17039 65535 0]What!? Are you sure?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check bond with Shinya
Shinya
MSG_C16_YES_02_04
Is that supposed to be a joke?
...It was lame, if it was.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17021 65535 0]Is that supposed to be a joke? [n]...It was lame, if it was.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline
Shinya
MSG_C16_YES_02_05
OK, today's training
will be a "lecture."
If you pay for my meal,
I'll let you have the
course for free.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]OK, today's training [n]will be a "lecture."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If you pay for my meal, [n]I'll let you have the[n]course for free.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Did something happen?
SEL_C16_YES_02_06
  • OK.
  • I'm not down with that.
  • Let me think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]OK.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm not down with that.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let me think about it.[e]
Response to selection: Let's go eat.
Shinya
MSG_C16_YES_02_07
I get my meal, and you get your
training, so we're both happy.
Now, stop wasting time and
take me some place to eat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]I get my meal, and you get your [n]training, so we're both happy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 17052 65535 0]Now, stop wasting time and [n]take me some place to eat![n][f 1 1][e]
Response to selection: Are you fasting?
Shinya
MSG_C16_YES_03_00
Okaaay... Let's just
play a game then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17059 65535 0]Okaaay... Let's just [n]play a game then.[n][f 1 1][e]
Response to selection: OK.
Shinya
MSG_C16_YES_04_00
After our training, I want
to talk about the rumors
surrounding Takekuma.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17019 65535 0]After our training, I want [n]to talk about the rumors [n]surrounding Takekuma.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not down with that.
Shinya
MSG_C16_YES_05_00
All right! We'll have a thorough
training session today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17048 65535 0]All right! We'll have a thorough [n]training session today![n][f 1 1][e]
Response to selection: Let me think about it.
Shinya
MSG_C16_YES_06_00
Yeah, then... let's go...
somewhere quiet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17061 65535 0]Yeah, then... let's go... [n]somewhere quiet.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_YES_07_00
Huh? What do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17066 65535 0]Huh? What do you mean?[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_YES_08_00
Yeah! Then, come with me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17024 65535 0]Yeah! Then, come with me.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_YES_09_00
-san,
you've improved so much compared
to when you first started.
OK, let's play.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17024 65535 0][f 4 1]-san, [n]you've improved so much compared[n]to when you first started.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]OK, let's play.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MORGANA_COOP_ESCAPE
Well, I'm gonna walk around.
Let me know when you're ready
to leave.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 10 65535 0 0]Well, I'm gonna walk around.[n]Let me know when you're ready[n]to leave.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_YES_00_00
All right, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17024 65535 0]All right, let's go.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_YES_10_00
All right! I'm not gonna lose!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17045 65535 0]All right! I'm not gonna lose![n][f 1 1][e]
MND_C16_SPOT_01_01
Maybe I should invite him to
explore Nakamise Street with me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite him to[n]explore Nakamise Street with me...[n][f 1 1][e]
SEL_C16_SPOT_01_02
  • Invite him
  • Don't invite him
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite him[e]
Response to selection: Invite him
Shinya
MSG_C16_SPOT_01_03
Wow... so you know about it, too?
I really wanna check it out...
OK, then let's end training early
today and head over there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17063 65535 0]Wow... so you know about it, too? [n]I really wanna check it out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]OK, then let's end training early[n]today and head over there![n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite him
MND_C16_SPOT_02_01
Maybe I should invite
him to Destinyland...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite[n]him to Destinyland...[n][f 1 1][e]
SEL_C16_SPOT_02_02
  • Invite him
  • Don't invite him
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite him[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite him[e]
Response to selection: Invite him
Shinya
MSG_C16_SPOT_02_03
Really? You'll take me there!?
Today's perfect because
I don't have school!
I'm good to go right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17039 65535 0]Really? You'll take me there!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Today's perfect because [n]I don't have school! [n]I'm good to go right now![n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite him
Shinya
MSG_C16_COOP_CANCEL_00
Aw...! Fine, another time then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17063 65535 0]Aw...! Fine, another time then.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_KANDA
You can now go to Kanda.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Kanda[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHINJUKU
You can now go to Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Shinjuku[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_AKIHABARA
You can now go to Akihabara.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Akihabara[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_INOKASHIRA
You now have information
on a new hangout spot:
Inokashira Park.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Inokashira Park[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_OGIKUBO
You now have information
on a new hangout spot:
Ogikubo Ramen.
You can also invite people
who may enjoy eating ramen
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ogikubo Ramen[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy eating ramen[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ODAIBA
You now have information
on a new hangout spot:
Odaiba Seaside Park.
You can also invite people
who may like such parks to
hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Odaiba Seaside Park[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like such parks to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_UENO
You now have information
on a new hangout spot:
Ueno Museum.
You can also invite people
who may enjoy art museums
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ueno Museum[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy art museums[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_TSUKISHIMA
You now have information
on a new hangout spot:
Tsukishima Monja.
You can also invite people
who may enjoy eating monjayaki
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Tsukishima Monja[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy eating monjayaki[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_HARAJUKU
You now have information
on a new hangout spot:
Harajuku Takenoko Street.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Harajuku Takenoko Street[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_TYUKAGAI
You now have information
on a new hangout spot:
Motomachi Chinatown.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Motomachi Chinatown[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_MAIHAMA
You now have information
on a new hangout spot:
Maihama Destinyland.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Maihama Destinyland[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ASAKUSA
You now have information
on a new hangout spot:
Asakusa.
You can also invite people who may
enjoy the Sky Tower or Nakamise
Street to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Asakusa[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who may[n]enjoy the Sky Tower or Nakamise[n]Street to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_IKEBUKURO
You now have information
on a new hangout spot:
Ikebukuro Planetarium.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ikebukuro Planetarium[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_MEIJIJINGU
You now have information
on a new hangout spot:
Meiji Shrine.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself to pay homage to
the shrine if you wish.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Meiji Shrine[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by [n]yourself to pay homage to[n]the shrine if you wish.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SUIDOUBASH
You now have information
on a new hangout spot:
Suidobashi Dome Town.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Suidobashi Dome Town[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHIBUYA
You now have information
on a new hangout spot:
Shibuya Wilton Hotel.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Shibuya Wilton Hotel[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_GINZA
You now have information
on a new hangout spot:
Ginza Sushi Bar.
You can also invite people who
may enjoy eating expensive sushi
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ginza Sushi Bar[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy eating expensive sushi[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_JINBOCHO
You now have information
on a new hangout spot:
Jinbocho Book Town.
You can also invite people
who may enjoy that location
to hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself for some shopping
if you so desire.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Jinbocho Book Town[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy that location[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by [n]yourself for some shopping[n]if you so desire.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ICHIGAYA
You now have information
on a new hangout spot:
Ichigaya Fishing Pond.
You can also invite people
who may enjoy fishing to
hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself and try your hand at
fishing if you so choose.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ichigaya Fishing Pond[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy fishing to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by [n]yourself and try your hand at[n]fishing if you so choose.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BYEGREET_00_00
-san!
You're moving tomorrow, right?
Does that mean we won't be able
to play together anymore...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17002 65535 0][f 4 1]-san![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]You're moving tomorrow, right? [n]Does that mean we won't be able[n]to play together anymore...?[n][f 1 1][e]
SEL_C16_BYEGREET_00_01
  • No, that's not true.
  • I'll come visit.
  • I'll play with you online.
[f 0 5 65278][f 2 1]No, that's not true.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll come visit.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll play with you online.[e]
Response to selection: No, that's not true.
Shinya
MSG_C16_BYEGREET_00_02
Really? Thank god...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 17039 65535 0]Really? Thank god...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll come visit.
Shinya
MSG_C16_BYEGREET_00_03
Thank god... Make sure you
contact me when you do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 17024 65535 0]Thank god... Make sure you[n]contact me when you do.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll play with you online.
Shinya
MSG_C16_BYEGREET_00_04
OK! No holding back
for either of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 17024 65535 0]OK! No holding back [n]for either of us.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BYEGREET_00_05
Oh, yeah... I returned the money.
I apologized again,
and they forgave me.
I wonder if... we're
officially friends now?
-san,
thanks for helping me with that.
I'll give you my secret weapon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]Oh, yeah... I returned the money.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I apologized again, [n]and they forgave me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I wonder if... we're [n]officially friends now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 1]-san, [n]thanks for helping me with that.[n]I'll give you my secret weapon.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BYEGREET_00_06
I used that to practice at home.
...Since then, my mom's
been nice and there haven't
been any more wars at school.
We haven't fully made up
yet, but I'm working on
it little by little.
You made me realize something...
To be cool, you have to
live life in your own way.
Sorry, I don't know how to say
this... but that's the type
of person I want to become.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 216 3 10 0 10]I used that to practice at home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...Since then, my mom's [n]been nice and there haven't [n]been any more wars at school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We haven't fully made up [n]yet, but I'm working on [n]it little by little.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You made me realize something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]To be cool, you have to[n]live life in your own way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 600][f 3 1 8 2 1 37443 65535 0]Sorry, I don't know how to say[n]this... but that's the type [n]of person I want to become.[n][f 1 1][e]
Shinya
MSG_C16_BYEGREET_00_07
Sorry, I don't know how to say
this... but that's the type
of person I want to become.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 1 0 0][f 4 10 65535 0 600][f 4 23 1 216 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 37443 65535 0]Sorry, I don't know how to say[n]this... but that's the type [n]of person I want to become.[n][f 1 1][e]