← Database Search
fscr6000_058_000
Persona 5 dialogue
File: \data\script\field\fscr6000_058_000.bf
Context:The Phantom Thieves defeat the mother of a shogi player who exploits her daughter.
Morgana
QUEST_58_ENTER_mes01
So is that the Shadow
of the mother of that
shogi player, Hifumi?
of the mother of that
shogi player, Hifumi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]So is that the Shadow[n]of the mother of that[n]shogi player, Hifumi?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
QUEST_58_ENTER_mes01f
Wah, it's the Shadow.
That's the mom of that
shogi player, Hifumi, right?
That's the mom of that
shogi player, Hifumi, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9178 65535 0]Wah, it's the Shadow.[n]That's the mom of that[n]shogi player, Hifumi, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yusuke
QUEST_58_ENTER_mes02
She's using her just like
a pawn, from what I hear.
a pawn, from what I hear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]She's using her just like[n]a pawn, from what I hear. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
QUEST_58_ENTER_mes03
That's her own daughter...
What is wrong with her?
What is wrong with her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That's her own daughter...[n]What is wrong with her?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
QUEST_58_ENTER_mes04
I don't know much about shogi,
but I do know she's a bad person!
but I do know she's a bad person!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I don't know much about shogi,[n]but I do know she's a bad person![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
QUEST_58_ENTER_mes05
It's as you say,
Lady Ann! Let's get her!
Lady Ann! Let's get her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's as you say,[n]Lady Ann! Let's get her![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Togo
MSG_000_0_0
Hifumi is my daughter.
I am Hifumi's mother.
I gave birth to her.
I raised her! My child should
be devoted to serving me!
I can finally be happy
once Hifumi becomes
a famous shogi player!
I am Hifumi's mother.
I gave birth to her.
I raised her! My child should
be devoted to serving me!
I can finally be happy
once Hifumi becomes
a famous shogi player!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 48051 65535 0]Hifumi is my daughter.[n]I am Hifumi's mother. [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I gave birth to her.[n]I raised her! My child should[n]be devoted to serving me! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I can finally be happy[n]once Hifumi becomes[n]a famous shogi player![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Hifumi isn't yours to use.
- You're a terrible mother.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hifumi isn't yours to use.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're a terrible mother.[e]
Response to selection: Hifumi isn't yours to use.
Shadow Togo
MSG_002_0_0
Hmph.
...She thinks she rose in rank
on her own skill, but most
of those matches were fixed.
...She thinks she rose in rank
on her own skill, but most
of those matches were fixed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hmph.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...She thinks she rose in rank[n]on her own skill, but most[n]of those matches were fixed.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: You're a terrible mother.
Shadow Togo
MSG_003_0_0
I'm the one who's
been building Hifumi's
commercial value!
If I didn't get rid of all
her rivals, she wouldn't
be where she is now!
I enlisted private investigators
and even criminals to find their
weaknesses and destroy them!
I paid off anyone who might
have complained or spoken out.
Oh, and I even sold stories to
those weekly magazines. Heroines
and tragedies go hand in hand!
One more step, and my vision
for Hifumi will be realized.
I'm so close to victory!
I won't let anyone get in the way!
been building Hifumi's
commercial value!
If I didn't get rid of all
her rivals, she wouldn't
be where she is now!
I enlisted private investigators
and even criminals to find their
weaknesses and destroy them!
I paid off anyone who might
have complained or spoken out.
Oh, and I even sold stories to
those weekly magazines. Heroines
and tragedies go hand in hand!
One more step, and my vision
for Hifumi will be realized.
I'm so close to victory!
I won't let anyone get in the way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm the one who's[n]been building Hifumi's[n]commercial value![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If I didn't get rid of all[n]her rivals, she wouldn't[n]be where she is now! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I enlisted private investigators[n]and even criminals to find their[n]weaknesses and destroy them![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I paid off anyone who might[n]have complained or spoken out.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Oh, and I even sold stories to[n]those weekly magazines. Heroines[n]and tragedies go hand in hand![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]One more step, and my vision[n]for Hifumi will be realized.[n]I'm so close to victory![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I won't let anyone get in the way! [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Shadow Togo
MSG_004_0_0
I was always a loser...
Even if it was just once,
I wanted to taste success.
I could never win on my own.
I had to use Hifumi, I had to...
Even if it was just once,
I wanted to taste success.
I could never win on my own.
I had to use Hifumi, I had to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I was always a loser...[n]Even if it was just once,[n]I wanted to taste success.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I could never win on my own.[n]I had to use Hifumi, I had to...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_005_0_0
- What about Hifumi's happiness?
- What you're doing is wrong.
[f 0 5 65278][f 2 1]What about Hifumi's happiness?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What you're doing is wrong.[e]
Response to selection: What about Hifumi's happiness?
Shadow Togo
MSG_006_0_0
I never meant to make
Hifumi unhappy. Never.
But when she won that
grade school competition...
She started being called
a "genius girl," and I could
never get that out of my head...
I turned out to be
such a horrible mother.
I'm sorry, Hifumi, I'm sorry...
Hifumi unhappy. Never.
But when she won that
grade school competition...
She started being called
a "genius girl," and I could
never get that out of my head...
I turned out to be
such a horrible mother.
I'm sorry, Hifumi, I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I never meant to make[n]Hifumi unhappy. Never.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]But when she won that[n]grade school competition... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]She started being called[n]a "genius girl," and I could[n]never get that out of my head...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I turned out to be[n]such a horrible mother.[n]I'm sorry, Hifumi, I'm sorry...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What you're doing is wrong.
MND_007_0_0
Mitsuyo seems to have had a
change of heart. I should go
check with Hifumi...
change of heart. I should go
check with Hifumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Mitsuyo seems to have had a[n]change of heart. I should go[n]check with Hifumi... [n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Related files
924 other files in field.