← Database Search
Persona 5
\ps3\field\f009_003.pac\init/fini_009_003.bf
Context:Morgana encourages the protagonist to play batting cages to improve their skills.
Morgana
MSG_BATTING_START_1ST_01
So they're doing this
on the rooftop...
on the rooftop...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1133 65535 0]So they're doing this[n]on the rooftop...[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_BATTING_START_1ST_02
...Is this your first time?
We give out prizes based
on your score. Take your
time and work hard.
We give out prizes based
on your score. Take your
time and work hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...Is this your first time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]We give out prizes based[n]on your score. Take your[n]time and work hard.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BATTING_START_1ST_03
Whoa, he said there'd be prizes.
Sounds like it's worth trying!
Sounds like it's worth trying!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Whoa, he said there'd be prizes.[n]Sounds like it's worth trying![n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_BattingStartTalk
...Welcome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...Welcome.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_Batting_OnlyLowLevel
There's only one type of machine
right now, but... I'll add more
later if I feel like it.
right now, but... I'll add more
later if I feel like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]There's only one type of machine[n]right now, but... I'll add more[n]later if I feel like it.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_Batting_OnlyMidLevel
By the way, we set up a new
machine. It's baseball season
for teenagers, so...
machine. It's baseball season
for teenagers, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]By the way, we set up a new[n]machine. It's baseball season[n]for teenagers, so...[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_Batting_OnlyMidLevel_2
By the way, we set up a
new machine. It's been a
hot summer, so...
new machine. It's been a
hot summer, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]By the way, we set up a[n]new machine. It's been a[n]hot summer, so...[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_Batting_OnlyHighLeve
By the way, we set up a new
machine. Baseball fever really
ramps up around this time, so...
machine. Baseball fever really
ramps up around this time, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]By the way, we set up a new[n]machine. Baseball fever really[n]ramps up around this time, so...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BATTING_CENTER_CHANC
You came here just to look...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]You came here just to look...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RESULT_Hit_01
You couldn't hit a single one...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1040 65535 0]You couldn't hit a single one...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RESULT_Hit_02
Not bad, I guess. Work a bit
harder, and maybe you can get
the slugger prize next time.
harder, and maybe you can get
the slugger prize next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]Not bad, I guess. Work a bit[n]harder, and maybe you can get[n]the slugger prize next time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RESULT_Hit_03
That was pretty good! Work a bit
harder, and maybe you can get
the slugger prize next time.
harder, and maybe you can get
the slugger prize next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1180 65535 0]That was pretty good! Work a bit[n]harder, and maybe you can get[n]the slugger prize next time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RESULT_Hit_04
Wow, that was amazing! You really
hit all of them... I'm impressed.
hit all of them... I'm impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1072 65535 0]Wow, that was amazing! You really[n]hit all of them... I'm impressed.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_Batting_LowItemGet
Those were some good hits.
I'll give you the home run prize.
I'll give you the home run prize.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Those were some good hits.[n]I'll give you the home run prize.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_Batting_LowItemGet_A
Good hits, as usual. Whoops,
I've already given you
the home run prize.
I've already given you
the home run prize.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Good hits, as usual. Whoops,[n]I've already given you[n]the home run prize.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_Batting_Mouda
Oh, you didn't miss a single
shot. Well done. I'll give
you the slugger prize.
shot. Well done. I'll give
you the slugger prize.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Oh, you didn't miss a single[n]shot. Well done. I'll give[n]you the slugger prize.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_Batting_NoResult
You didn't win the home
run or slugger prize.
Better luck next time.
run or slugger prize.
Better luck next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]You didn't win the home[n]run or slugger prize.[n]Better luck next time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Batting_End
All right, let's head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1049 65535 0]All right, let's head home.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_ADVICE_01
...Don't hurt yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...Don't hurt yourself.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_ADVICE_02
...Timing is key.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...Timing is key.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_ADVICE_03
...Watch the course of
the ball carefully.
the ball carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...Watch the course of[n]the ball carefully.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_ADVICE_04
...You have to draw
the ball in.
the ball in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...You have to draw[n]the ball in.[n][f 1 1][e]
Middle-aged Receptionist
MSG_ADVICE_05
...You must watch the
ball carefully.
ball carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]...You must watch the[n]ball carefully.[n][f 1 1][e]