← Database Search

Persona 5

\ps3\field\f153_007.pac\hit/fhit_153_007_00.bf

Context:The group acquires 'Fire That's Not Hot' to burn a shimenawa rope.

Dummy
dummy fhit_153_007_00
[f 0 5 65278][f 2 1]dummy fhit_153_007_00[n][f 1 1][e]
Ryuji
D02_SimenawaDestruction_
Is this fire...?
It's not very hot though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Is this fire...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's not very hot though.[n][f 1 1][e]
Yusuke
D02_SimenawaDestruction__2
Come to think of it, "shimenawas" used to be disposed of by burning them.
We might be able to use this to get rid of the "shimenawas."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Come to think of it, "shimenawas" used to be disposed of by burning them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We might be able to use this to get rid of the "shimenawas." [n][f 1 1][e]
D02_SimenawaDestruction__3
I acquired "Fire That's Not Hot."
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired "[f 0 1 2]Fire That's Not Hot[f 0 1 27]."[n][f 1 1][e]
Ryuji
D02_SimenawaDestruction__4
Let's use the "Fire That's Not Hot" from earlier and see if we can cut the "shimenawa"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Let's use the "[f 0 1 2]Fire That's Not Hot[f 0 1 27]" from earlier and see if we can cut the "shimenawa"![n][f 1 1][e]
Ryuji
e210_152_mes01
Wait, this camel... We're back
at the first freakin' one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7182 65535 0]Wait, this camel... We're back[n]at the first freakin' one![n][f 1 1][e]
Morgana
e210_152_mes02
So they're not connected exactly
as they seem... We'll have to keep
trying until we find the right way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]So they're not connected exactly[n]as they seem... We'll have to keep[n]trying until we find the right way.[n][f 1 1][e]
Ryuji
e210_152_mes03
Aight! We made it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7103 65535 0]Aight! We made it![n][f 1 1][e]
Morgana
e210_152_mes04
That was way more annoying
than plain old security...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]That was way more annoying[n]than plain old security...[n][f 1 1][e]
Ryuji
e210_151_mes06
Shit, we can't get
back in from here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]Shit, we can't get[n]back in from here...[n][f 1 1][e]
Madarame's Voice
D153_007_miniEV_01_mes01
Alas, this world is a desert
filled with laymen who cannot
understand true beauty...!
The slow drain of my skill is
inevitable when I am surrounded
by such mediocrity...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 30 0 0]Alas, this world is a desert[n]filled with laymen who cannot[n]understand true beauty...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The slow drain of my skill is[n]inevitable when I am surrounded[n]by such mediocrity...[n][f 1 1][e]
Ryuji
D153_007_miniEV_01_mes02
...So he's gonna blame the
world for his declinin' skill?
Heh, that bastard never had any
real talent to begin with!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]...So he's gonna blame the[n]world for his declinin' skill?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heh, that bastard never had any[n]real talent to begin with![n][f 1 1][e]
Madarame's Voice
D153_007_miniEV_02_mes01
The gods, even in their dormancy,
are worshipped constantly.
People gather under shrine
gates, offer their money, and
return home fully satisfied.
Art is practically the same.
In the end, it is all just a
matter of imagination...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 31 0 0]The gods, even in their dormancy,[n]are worshipped constantly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]People gather under shrine[n]gates, offer their money, and[n]return home fully satisfied.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Art is practically the same.[n]In the end, it is all just a[n]matter of imagination...![n][f 1 1][e]
Ann
D153_007_miniEV_02_mes02
Huh!? Even if that's true, that
doesn't give you the right to
be deceiving people!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Huh!? Even if that's true, that[n]doesn't give you the right to[n]be deceiving people![n][f 1 1][e]
Madarame's Voice
D153_007_miniEV_03_mes01
Hard work is not what makes
a sapling grow thick with
green leaves.
Too many young people do not
see the true value in youth
these days. What fools...
Is it truly wrong for an expert
such as myself to capitalize on
that youth before it wastes away?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 44 0 0]Hard work is not what makes[n]a sapling grow thick with[n]green leaves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Too many young people do not[n]see the true value in youth[n]these days. What fools...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is it truly wrong for an expert[n]such as myself to capitalize on[n]that youth before it wastes away?[n][f 1 1][e]
Morgana
D153_007_miniEV_03_mes02
What the heck? He's
basically saying he's
jealous of young talent...
Look at me! I was turned into a
cat, but I'm still fighting. Age
isn't a valid excuse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]What the heck? He's[n]basically saying he's[n]jealous of young talent...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Look at me! I was turned into a[n]cat, but I'm still fighting. Age[n]isn't a valid excuse.[n][f 1 1][e]
Madarame's Voice
D153_007_miniEV_04_mes01
Could a ship skirt across the ocean
if its crew had to constantly worry
about what sea life may lie below?
Art, life, water... They are all
identical. The one who ascends to
the summit is the victor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 33 0 0]Could a ship skirt across the ocean[n]if its crew had to constantly worry[n]about what sea life may lie below?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Art, life, water... They are all[n]identical. The one who ascends to[n]the summit is the victor![n][f 1 1][e]
Ryuji
D153_007_miniEV_04_mes02
So he's usin' all those pretty
words, but he's basically sayin'
people are like steppin' stones.
That's just like what he did to
all those kids--crushed 'em for
his "art"! What a piece of shit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]So he's usin' all those pretty[n]words, but he's basically sayin'[n]people are like steppin' stones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's just like what he did to[n]all those kids--crushed 'em for[n]his "art"! What a piece of shit![n][f 1 1][e]
Madarame's Voice
D153_007_miniEV_05_mes01
Beauty is merely a mirage...
Transforming that into money is
what brings about true happiness.
My fine mansion, my lifestyle
among the chosen few... Those
things are the true "art"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 30 0 0]Beauty is merely a mirage...[n]Transforming that into money is[n]what brings about true happiness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My fine mansion, my lifestyle[n]among the chosen few... Those[n]things are the true "art"![n][f 1 1][e]
Yusuke
D153_007_miniEV_05_mes02
So running your atelier out of
a shabby, run-down shack was
simply an act after all...
How foolish I was to have
been deceived for so long...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]So running your atelier out of[n]a shabby, run-down shack was[n]simply an act after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How foolish I was to have[n]been deceived for so long...[n][f 1 1][e]
Ann
D153_007_miniEV_05_mes03
Fox...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Fox...[n][f 1 1][e]
Ryuji
D153_007_miniEV_06_mes01
Sweet, this has gotta be the end!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]Sweet, this has gotta be the end![n][f 1 1][e]
Yusuke
D153_007_miniEV_06_mes02
How despicable...
We have encountered so many of
his paintings, yet not once did
he mention a love for art.
These are no "paintings"...
They are just meaningless
self-assertions placed
into picture frames...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]How despicable...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We have encountered so many of[n]his paintings, yet not once did[n]he mention a love for art.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These are no "paintings"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They are just meaningless[n]self-assertions placed[n]into picture frames...![n][f 1 1][e]
Morgana
D153_007_miniEV_06_mes03
I'm excited to see how the
change of heart alters him.
Now, let's hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I'm excited to see how the[n]change of heart alters him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, let's hurry![n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.