Persona 5

\ps3\field\f157_007.pac\init/fini_157_007.bf

Context:The group encounters a Shadow in the dice game room.

Makoto

D157_007_miniEV_01_mes01

A Shadow...!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]A Shadow...![n][f 1 1][e]

Shadow

D157_007_miniEV_01_mes02

Welcome to the Dice Game Room!
Here, you'll be enjoying a
simple game where you guess
the outcome of the roll.

[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to the Dice Game Room![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here, you'll be enjoying a[n]simple game where you guess[n]the outcome of the roll.[n][f 1 1][e]

Ryuji

D157_007_miniEV_01_mes03

Yup, that's why we're here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Yup, that's why we're here.[n][f 1 1][e]

Shadow

D157_007_miniEV_01_mes04

...But you will have to
defeat me first!

[f 0 5 65278][f 2 1]...But you will have to[n]defeat me first![n][f 1 1][e]

Yusuke

D157_007_miniEV_01_mes05

It appears we cannot avoid
interferences in here.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It appears we cannot avoid[n]interferences in here.[n][f 1 1][e]

Futaba

D157_007_miniEV_01_mes06

Same as the floor below...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Same as the floor below...[n][f 1 1][e]

Ann

D157_007_miniEV_01_mes07

Wait, why aren't the guests
around us reacting to our battle?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Wait, why aren't the guests[n]around us reacting to our battle?[n][f 1 1][e]

Akechi

D157_007_miniEV_01_mes08

That might be Sae-san's perception
towards the people of the court.
Even though you fight to carry
out justice... their indifference
leads you to feeling isolated.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]That might be Sae-san's perception[n]towards the people of the court.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though you fight to carry[n]out justice... their indifference[n]leads you to feeling isolated.[n][f 1 1][e]

Makoto

D157_007_miniEV_01_mes9

You may be right...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]You may be right...[n][f 1 1][e]

Haru

D157_007_miniEV_01_mes10

Even over here, there are
Shadows attacking us...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Even over here, there are[n]Shadows attacking us...[n][f 1 1][e]

Ann

D157_007_miniEV_01_mes11

Pretty hospitable, huh?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Pretty hospitable, huh?[n][f 1 1][e]

Ann

D157_007_miniEV_07_mes01

Amazing... We managed to get
our hands on coins...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6162 65535 0]Amazing... We managed to get[n]our hands on [f 2 4 0] coins...[n][f 1 1][e]

Akechi

D157_007_miniEV_07_mes02

We still have a long way before
we reach our goal though. Now
then, on to the slot machines.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]We still have a long way before[n]we reach our goal though. Now[n]then, on to the slot machines.[n][f 1 1][e]