← Database Search
Persona 5
\ps3\field\f157_013.pac\hit/fhit_157_013_00.bf
Context:The group battles a rigged dealer in a card game and wins.
Akechi
D157_013_miniEV_01_mes01
Ah, we were able to circumvent
the wall of cards, it seems.
the wall of cards, it seems.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8020 65535 0]Ah, we were able to circumvent[n]the wall of cards, it seems.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D157_013_miniEV_01_mes02
Man, that long way 'round shit
is bull! Where's that bastard
from earlier, huh!?
is bull! Where's that bastard
from earlier, huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Man, that long way 'round shit[n]is bull! Where's that bastard[n]from earlier, huh!?[n][f 1 1][e]
Ann
e382_235_mes01
Hey, isn't this the thing
that Shadow was messing with?
that Shadow was messing with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6194 65535 0]Hey, isn't this the thing[n]that Shadow was messing with?[n][f 1 1][e]
Futaba
e382_235_mes02
Oh, we have an escape route now!
We can proceed onward without
having to worry about it anymore.
We can proceed onward without
having to worry about it anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Oh, we have an escape route now![n]We can proceed onward without[n]having to worry about it anymore.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes01
Welcome.
I will now explain the rules of
this battle to you. Don't worry,
they're quite simple.
I will now explain the rules of
this battle to you. Don't worry,
they're quite simple.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will now explain the rules of[n]this battle to you. Don't worry,[n]they're quite simple.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes02
If the card you show from
your hand is larger than your
opponent's card, you win.
Three wins will gain you one set.
First to two sets is the winner.
If you emerge victorious, we
will double the current number
of coins in your possession.
That is all for the explanation.
Do you understand the rules?
your hand is larger than your
opponent's card, you win.
Three wins will gain you one set.
First to two sets is the winner.
If you emerge victorious, we
will double the current number
of coins in your possession.
That is all for the explanation.
Do you understand the rules?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]If the card you show from[n]your hand is larger than your [n]opponent's card, you win[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]Three wins[f 0 1 27] will gain you [f 0 1 2]one set[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First to [f 0 1 2]two sets[f 0 1 27] is the winner.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you emerge victorious, we[n]will [f 0 1 2]double[f 0 1 27] the current number[n]of coins in your possession.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That is all for the explanation.[n]Do you understand the rules?[n][f 1 1][e]
D06_mini_ev03_selA
- I do.
- One more time, please.
[f 0 5 65278][f 2 1]I do.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]One more time, please.[e]
Response to selection: I do.
Dealer
D06_mini_ev03_selA_0_mes
Then let us begin the battle.
[f 0 5 65278][f 2 1]Then let us begin the battle.[n][f 1 1][e]
Response to selection: One more time, please.
Dealer
D06_mini_ev03_selA_1_mes
Very well. I will
explain once more.
explain once more.
[f 0 5 65278][f 2 1]Very well. I will[n]explain once more.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes03
You have won this set.
That is your first set.
One more and we will
double your coin total.
That is your first set.
One more and we will
double your coin total.
[f 0 5 65278][f 2 1]You have won this set.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That is your first set.[n]One more and we will[n]double your coin total.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D06_mini_ev03_mes4
What the heck? This is a piece
of cake. We got this, no problem!
of cake. We got this, no problem!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]What the heck? This is a piece[n]of cake. We got this, no problem![n][f 1 1][e]
Akechi
D06_mini_ev03_mes5
Hopefully it continues being
as simple as it is now...
as simple as it is now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Hopefully it continues being[n]as simple as it is now...[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes6
My, you are quite the tough
customer, sir. I am in
serious trouble here.
I'll need to step up my game.
customer, sir. I am in
serious trouble here.
I'll need to step up my game.
[f 0 5 65278][f 2 1]My, you are quite the tough[n]customer, sir. I am in[n]serious trouble here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll need to step up my game.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes7
Hm, is that... a one?
Then I will go with this.
Then I will go with this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm, is that... a one?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then I will go with this.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes8
Hmmm... What is your card?
I truly cannot tell...
I'll just go with this.
I truly cannot tell...
I'll just go with this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm... What is your card?[n]I truly cannot tell...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll just go with this.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes9
Oh, is that a three?
Then I'll use a four.
Then I'll use a four.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, is that a three?[n]Then I'll use a four.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes10
I have a feeling you have a
big number. Perhaps I should
go with this one.
big number. Perhaps I should
go with this one.
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a feeling you have a[n]big number. Perhaps I should[n]go with this one.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes11
I'm not sure I can win this
one. I'll just have to endure.
one. I'll just have to endure.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure I can win this[n]one. I'll just have to endure.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes12
Oh, I was right. How lucky.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I was right. How lucky.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes13
I won, but only barely. It
seems luck was on my side.
seems luck was on my side.
[f 0 5 65278][f 2 1]I won, but only barely. It[n]seems luck was on my side.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes14
Oh, I chose correctly. It
seems this is my victory.
seems this is my victory.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I chose correctly. It[n]seems this is my victory.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes15
My, I'm feeling quite
clear-headed. How lucky.
clear-headed. How lucky.
[f 0 5 65278][f 2 1]My, I'm feeling quite[n]clear-headed. How lucky.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes16
Ah, it seems you couldn't
win this one, sir.
win this one, sir.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, it seems you couldn't[n]win this one, sir.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes17
I am the winner of this set.
That's one for each of us. Whoever
wins the next set is the victor.
That's one for each of us. Whoever
wins the next set is the victor.
[f 0 5 65278][f 2 1]I am the winner of this set.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's one for each of us. Whoever[n]wins the next set is the victor.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D06_mini_ev03_mes18
You bastard! This shit's rigged!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]You bastard! This shit's rigged![n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes19
Rigged? How do you mean?
[f 0 5 65278][f 2 1]Rigged? How do you mean?[n][f 1 1][e]
Ann
D06_mini_ev03_mes20
You knew exactly what
numbers we were using!
numbers we were using!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]You knew exactly what[n]numbers we were using![n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes21
I'm not sure what you're
talking about. I just happened
to guess correctly.
talking about. I just happened
to guess correctly.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not sure what you're[n]talking about. I just happened[n]to guess correctly.[n][f 1 1][e]
Akechi
D06_mini_ev03_mes22
You just happened to, hm?
Very well. But your tricks will
not work on us again.
Very well. But your tricks will
not work on us again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]You just happened to, hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Very well. But your tricks will[n]not work on us again.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes23
Wh-What in the world!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What in the world!?[n][f 1 1][e]
Akechi
D06_mini_ev03_mes24
What's wrong? We won, yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]What's wrong? We won, yes?[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes25
That can't be...
[f 0 5 65278][f 2 1]That can't be...[n][f 1 1][e]
Akechi
D06_mini_ev03_mes26
Come, let us continue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Come, let us continue.[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes27
S-Something's wrong... This
can't be happening!
You guys must be cheating!
can't be happening!
You guys must be cheating!
[f 0 5 65278][f 2 1]S-Something's wrong... This[n]can't be happening![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You guys must be cheating![n][f 1 1][e]
Makoto
D06_mini_ev03_mes28
Look who's talking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Look who's talking...[n][f 1 1][e]
Akechi
D06_mini_ev03_mes29
We are most certainly not
cheating. False accusations
are unbecoming, you know.
cheating. False accusations
are unbecoming, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]We are most certainly not[n]cheating. False accusations[n]are unbecoming, you know.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D06_mini_ev03_mes30
That's right! Anyways, let's
keep this shit rollin'!
keep this shit rollin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]That's right! Anyways, let's[n]keep this shit rollin'![n][f 1 1][e]
Dealer
D06_mini_ev03_mes31
Ngh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ngh...[n][f 1 1][e]
Akechi
D06_13_TRUMP_END_mes01
So, this is our victory.
What was the prize again? You
said you would double the coins
in our possession, did you not?
What was the prize again? You
said you would double the coins
in our possession, did you not?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]So, this is our victory.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What was the prize again? You[n]said you would double the coins[n]in our possession, did you not?[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_13_TRUMP_END_mes02
...Yes.
The reception clerk will
handle that for you.
The reception clerk will
handle that for you.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Yes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The reception clerk will[n]handle that for you.[n][f 1 1][e]
Akechi
D06_13_TRUMP_END_mes03
Hm? What are you scheming?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Hm? What are you scheming?[n][f 1 1][e]
Dealer
D06_13_TRUMP_END_mes04
Did I not tell you?
You will have to survive a battle
against one of our talented staff
if you want to win this bet.
You will have to survive a battle
against one of our talented staff
if you want to win this bet.
[f 0 5 65278][f 2 1]Did I not tell you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You will have to survive a battle[n]against one of our talented staff[n]if you want to win this bet.[n][f 1 1][e]
Ryuji
D06_13_TRUMP_END_mes05
This is freakin' ridiculous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]This is freakin' ridiculous.[n][f 1 1][e]
Yusuke
D06_13_TRUMP_END_mes06
It should be a simple finish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It should be a simple finish.[n][f 1 1][e]
Ann
D06_13_TRUMP_END_mes7
Let's get it over with then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Let's get it over with then![n][f 1 1][e]
Dealer
Battle_Number01
Welcome.
I will now explain the rules of
this battle to you. Don't worry,
they're quite simple.
If the card you show is larger
than your opponent's, you win.
Three wins will gain you one set.
If you are the first to three sets,
we will double the current number
of coins in your possession.
Well then, let us begin.
I will now explain the rules of
this battle to you. Don't worry,
they're quite simple.
If the card you show is larger
than your opponent's, you win.
Three wins will gain you one set.
If you are the first to three sets,
we will double the current number
of coins in your possession.
Well then, let us begin.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will now explain the rules of[n]this battle to you. Don't worry,[n]they're quite simple.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]If the card you show is larger[n]than your opponent's, you win[f 0 1 27].[n][f 0 1 2]Three wins[f 0 1 27] will gain you [f 0 1 2]one set[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you are the [f 0 1 2]first to three sets[f 0 1 27],[n]we will [f 0 1 2]double[f 0 1 27] the current number[n]of coins in your possession.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well then, let us begin.[n][f 1 1][e]
Dealer
Battle_Number02
Now then, let us proceed on
to our next battle.
to our next battle.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now then, let us proceed on[n]to our next battle.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_WIN
Very good, sir. I'm impressed.
[f 0 5 65278][f 2 1]Very good, sir. I'm impressed.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_LOSE
Oh? This is my win.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh? This is my win.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_DRAW
It is a draw.
[f 0 5 65278][f 2 1]It is a draw.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_WIN_SET
Wonderful, sir. You win this set.
[f 0 5 65278][f 2 1]Wonderful, sir. You win this set.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_LOSE_SET
Oh, this is my st. How lucky.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, this is my st. How lucky.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_WIN_END
C-Congratulations, sir.
It seems you are the winner.
I'll be giving you the coins
now. Please take out your
membership card.
It seems you are the winner.
I'll be giving you the coins
now. Please take out your
membership card.
[f 0 5 65278][f 2 1]C-Congratulations, sir.[n]It seems you are the winner.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be giving you the coins[n]now. Please take out your[n]membership card.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_LOSE_END
Oh? Unfortunately, it seems as
though this is my victory.
Now then, it's time for
your penalty, sir.
though this is my victory.
Now then, it's time for
your penalty, sir.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh? Unfortunately, it seems as[n]though this is my victory.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now then, it's time for[n]your penalty, sir.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_Trick
Hm... If I had to guess, I'd say
you placed a ...
In that case, perhaps I
should go with this card.
you placed a ...
In that case, perhaps I
should go with this card.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm... If I had to guess, I'd say[n]you placed a [f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In that case, perhaps I[n]should go with this card.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_LAST_01
Hmmm, I'm somewhat confused.
Perhaps I'll go with... this one?
Perhaps I'll go with... this one?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmmm, I'm somewhat confused.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Perhaps I'll go with... this one?[n][f 1 1][e]
Ryuji
Card_Battle_LAST_02
Dammit, quit messin' around...
This has gotta be rigged!
This has gotta be rigged!
[f 0 5 65278][f 2 1]Dammit, quit messin' around...[n]This has gotta be rigged![n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_LAST02_01
Ah, I'm feeling clear-minded once
again! I think I'll go with this.
again! I think I'll go with this.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, I'm feeling clear-minded once[n]again! I think I'll go with this.[n][f 1 1][e]
Akechi
Card_Battle_LAST03_01
Hold on a moment. Are you certain
you're not cheating here?
you're not cheating here?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold on a moment. Are you certain[n]you're not cheating here?[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_LAST03_02
Of course not! How exactly would
you expect I can cheat at this?
you expect I can cheat at this?
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course not! How exactly would[n]you expect I can cheat at this?[n][f 1 1][e]
Akechi
Card_Battle_LAST03_03
Hmph, I expect that means you've
rigged this game in a manner
that is difficult to prove.
rigged this game in a manner
that is difficult to prove.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmph, I expect that means you've[n]rigged this game in a manner[n]that is difficult to prove.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_LAST03_04
You can interpret things
however you see fit, sir.
however you see fit, sir.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can interpret things[n]however you see fit, sir.[n][f 1 1][e]
Akechi
Card_Battle_LAST03_05
Very well then. Let us
continue playing.
continue playing.
[f 0 5 65278][f 2 1]Very well then. Let us[n]continue playing.[n][f 1 1][e]
Dealer
Card_Battle_LAST03_06
I'm glad you understand.
Now then, let's flip our cards.
Now then, let's flip our cards.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad you understand.[n]Now then, let's flip our cards.[n][f 1 1][e]
Dealer
WIN_COUNT_MES
The current win record is
for you, for me.
for you, for me.
[f 0 5 65278][f 2 1]The current win record is[n][f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 27] for you, [f 0 1 2][f 2 4 1][f 0 1 27] for me.[n][f 1 1][e]
__test_message_01
dummy fhit_157_013_00
[f 0 5 65278][f 2 1]dummy fhit_157_013_00[n][f 1 1][e]