← Database Search

Persona 5

\ps3\field\kfe141_101.pac\hit/fhit_003_002_01.bf

Context:Joker manages the room, trying on costumes and interacting with Morgana.

DUMMY_MSG
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_COSTUME_01
Costume 1 Explanation
[f 0 5 65278][f 2 1]Costume 1 Explanation[n][f 1 1][e]
MSG_COSTUME_02
Costume 2 Explanation
[f 0 5 65278][f 2 1]Costume 2 Explanation[n][f 1 1][e]
MSG_COSTUME_03
Costume 3 Explanation
[f 0 5 65278][f 2 1]Costume 3 Explanation[n][f 1 1][e]
MSG_COSTUME_DEFAULT
Default Clothes Explanation
[f 0 5 65278][f 2 1]Default Clothes Explanation[n][f 1 1][e]
MND_NG_GOTO2F_1F_000_00
I should sleep so that
I'm ready for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should sleep so that[n]I'm ready for tomorrow...[n][f 1 1][e]
MSG_NG_GOTO2F_1F_0411_00
My body feels heavy...
I should probably go
to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1]My body feels heavy...[n]I should probably go[n]to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
MSG_NG_GOTO2F_1F_0412_00
My body feels heavy...
I should probably go
to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1]My body feels heavy...[n]I should probably go[n]to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
MSG_NG_GOTO2F_1F_0413_00
I'm already tired today...
I should probably sleep soon.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm already tired today...[n]I should probably sleep soon.[n][f 1 1][e]
MSG_NG_GOTO2F_1F_0414_00
I'm feeling pretty burned out...
I should probably go sleep soon.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm feeling pretty burned out...[n]I should probably go sleep soon.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0415_00
Where do you think you're going?
We'll be busy tomorrow,
won't we? Let's just call
it a day and go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Where do you think you're going?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll be busy tomorrow,[n]won't we? Let's just call[n]it a day and go to sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0416_00
Aren't you going to Shibuya
tomorrow? Let's just call
it a day and go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you going to Shibuya[n]tomorrow? Let's just call[n]it a day and go to sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0417_00
It's no use ignoring it.
Just clean up the desk already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]It's no use ignoring it.[n]Just clean up the desk already.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0504_00
Where are you going?
Tomorrow's the party, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Where are you going?[n]Tomorrow's the party, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0505_00
Don't you have school again
tomorrow? I'm tired, so let's
call it a day and go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Don't you have school again[n]tomorrow? I'm tired, so let's[n]call it a day and go to sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0507_00
Aren't you tired
after going to Mementos?
Let's go to sleep already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you tired[n]after going to Mementos?[n]Let's go to sleep already.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0514_00
Can't you go out another time?
You should rest up after you've
just finished your exams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Can't you go out another time?[n]You should rest up after you've[n]just finished your exams.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0515_00
Our investigation on Madarame
starts tomorrow, you know? Let's
call it a day and go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Our investigation on Madarame[n]starts tomorrow, you know? Let's[n]call it a day and go to sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0516_00
Aren't you tired after
going to the Palace today?
Let's go to sleep already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you tired after[n]going to the Palace today?[n]Let's go to sleep already.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0517_00
You should make sure your body
gets enough rest. We're starting
our plans tomorrow, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You should make sure your body[n]gets enough rest. We're starting[n]our plans tomorrow, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0710_00
Exams before the fireworks, eh?
You should call it a day and sleep
so you can work more tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Exams before the fireworks, eh?[n]You should call it a day and sleep[n]so you can work more tomorrow.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0723_00
We have a party at the sushi
shop tomorrow, you know? Let's
call it a day and go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]We have a party at the sushi[n]shop tomorrow, you know? Let's[n]call it a day and go to sleep.[n][f 1 1][e]
MND_NG_GOTO2F_1F_0724_00
Morgana isn't back yet.
I wonder if he'll eventually
come back if I wait for him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Morgana isn't back yet.[n]I wonder if he'll eventually[n]come back if I wait for him.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0821_00
Let's just stay put, call
it a day, and go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Let's just stay put, call[n]it a day, and go to sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_0831_00
Don't you have school again
tomorrow? Let's sleep early
so you don't wake up late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Don't you have school again[n]tomorrow? Let's sleep early[n]so you don't wake up late.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_1012_00
We don't know when we might
get a call from Haru, so
let's stay put for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]We don't know when we might[n]get a call from Haru, so[n]let's stay put for today.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_1020_00
Are you even in the
mood to go out? Let's
stay put for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Are you even in the[n]mood to go out? Let's[n]stay put for today.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_1026_00
What a crazy day it's been...
Let's just go and get some sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]What a crazy day it's been...[n]Let's just go and get some sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_1121_00
The chief is right, you should
really make sure your body
gets some rest for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]The chief is right, you should[n]really make sure your body[n]gets some rest for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_1123_00
We'll be searching for the
keyword again tomorrow.
You should get some sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]We'll be searching for the[n]keyword again tomorrow.[n]You should get some sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_1124_00
We'll be working full-throttle
starting tomorrow. For today,
you should get some rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]We'll be working full-throttle[n]starting tomorrow. For today,[n]you should get some rest.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_000_00
Let's go to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Let's go to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NG_GOTO2F_1F_DNG
Aren't you tired today?
Let's go to sleep already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you tired today?[n]Let's go to sleep already.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_place
You don't need to be here
right now, do you? Come on,
let's head somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't need to be here[n]right now, do you? Come on,[n]let's head somewhere else![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_etc
What's wrong? Come on, we should
go say goodbye to the others!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What's wrong? Come on, we should[n]go say goodbye to the others![n][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BED_MORGANA_NIGHT_10
It's late already...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9178 65535 0]It's late already...[n][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BED_MORGANA_NIGHT_10_2
Is Sojiro still awake?
This is kind of awkward...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9176 65535 0]Is Sojiro still awake?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]This is kind of awkward...[n][f 1 1][e]
SEL_BED_MORGANA_NIGHT_10
  • Go home or he'll worry.
  • You can sleep on the sofa.
[f 0 5 65278][f 2 1]Go home or he'll worry.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You can sleep on the sofa.[e]
Response to selection: Go home or he'll worry.
Morgana
MSG_BED_MORGANA_NIGHT_10_3
Wait, shouldn't you sleep on
the sofa, so that Futaba can
go ahead and sleep on the bed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Wait, shouldn't you sleep on[n]the sofa, so that Futaba can[n]go ahead and sleep on the bed?[n][f 1 1][e]
Response to selection: You can sleep on the sofa.
Futaba
MSG_BED_MORGANA_NIGHT_10_4
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0]......[n][f 1 1][e]
Futaba
MSG_BED_MORGANA_NIGHT_10_5
...I'm gonna go home.
Night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9195 65535 0][f 4 23 1 65535 4 10 0 0]...I'm gonna go home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Night.[n][f 1 1][e]
Sofa_CHECK_NG_0409_mes00
This sofa is covered in dust...
It looks like I can
still use it, but I'll
have to clean it first...
[f 0 5 65278][f 2 1]This sofa is covered in dust...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I can[n]still use it, but I'll[n]have to clean it first...[n][f 1 1][e]
Sofa_CHECK_NG_0409_mes01
This sofa is covered in dust...
It looks like I can
still use it, but I'll
have to clean it first...
[f 0 5 65278][f 2 1]This sofa is covered in dust...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I can[n]still use it, but I'll[n]have to clean it first...[n][f 1 1][e]
Sofa_CHECK_NG_0409_mes02
The sofa's been cleaned, so
now people can sit on it again.
[f 0 5 65278][f 2 1]The sofa's been cleaned, so[n]now people can sit on it again.[n][f 1 1][e]
MSG_DESK_NOTCLEAN
There are stacks of
books on this desk...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are stacks of[n]books on this desk...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DESK_NOTCLEAN_MONA_0
That desk looks like
it could be pretty useful...
But you can just clean it
later. For now, let's call
it a day and get some sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]That desk looks like[n]it could be pretty useful...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But you can just clean it[n]later. For now, let's call[n]it a day and get some sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DESK_NOTCLEAN_MONA_0_2
That desk looks like
it could be pretty useful...
But you can just clean it
later. For now, let's call
it a day and get some sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]That desk looks like[n]it could be pretty useful...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But you can just clean it[n]later. For now, let's call[n]it a day and get some sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DESK_TUTORIAL_MONA_0
All right, why don't
I give you a lecture
on infiltration tools?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]All right, why don't[n]I give you a lecture[n]on infiltration tools?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ITEM_MAKE_STANDBY
You're going to make an
infiltration tool for
tomorrow? Good idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1133 65535 0]You're going to make an[n]infiltration tool for[n]tomorrow? Good idea.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Desk_ActNgNight
Let's not do that today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Let's not do that today.[n][f 1 1][e]
MND_Desk_ActNgNight
I should sleep today to
be ready for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should sleep today to[n]be ready for tomorrow...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Desk_ActNgNight_0831
Don't you have school again
tomorrow? Let's sleep early
so you don't wake up late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Don't you have school again[n]tomorrow? Let's sleep early[n]so you don't wake up late.[n][f 1 1][e]
FLOOR_CLEAN_mes00
There are all these unused
household items lying here.
It's not organized at all...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are all these unused[n]household items lying here.[n]It's not organized at all...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FLOOR_NOT_CLEAN_MONA
This is definitely
a storage area...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]This is definitely[n]a storage area...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MY_DELI_BOX_DEFAULT_
What a huge cardboard box...
Oh, that's your stuff in there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]What a huge cardboard box...[n]Oh, that's your stuff in there...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MY_DELI_BOX_0417_MOR
Wait, who cares about that!
Hurry up and clean up the desk!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait, who cares about that![n]Hurry up and clean up the desk![n][f 1 1][e]
MSG_MY_DELI_BOX_DEFAULT
It's the cardboard box
sent from back home...
It has some extra clothes
and daily necessities inside.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's the cardboard box[n]sent from back home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It has some extra clothes[n]and daily necessities inside.[n][f 1 1][e]
MSG_MY_DELI_BOX_TEST
(TEST)
What should I do?
[f 0 5 65278][f 2 1](TEST)[n]What should I do?[n][f 1 1][e]
SEL_MY_DELI_BOX_TEST
  • I'll acquire a new costume.
  • I'll change clothes.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll acquire a new costume.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll change clothes.[e]
Response to selection: I'll acquire a new costume.
MSG_GET_COSTUME_TEST
(TEST)
Which costume should I acquire?
[f 0 5 65278][f 2 1](TEST)[n]Which costume should I acquire?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll change clothes.
SEL_GET_COSTUME_TEST
  • Yasogami uniform
  • Gekkoukan uniform
  • Seven Sisters uniform
  • St. Hermelin uniform
  • Karukozaka uniform
  • Catherine outfit
  • Student life clothes
  • Swimsuits
  • Maid and butler outfits
  • Holiday outfits
[f 0 5 65278][f 2 1]Yasogami uniform[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Gekkoukan uniform[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Seven Sisters uniform[e] [f 0 5 65278][f 2 1]St. Hermelin uniform[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Karukozaka uniform[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Catherine outfit[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Student life clothes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Swimsuits[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Maid and butler outfits[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Holiday outfits[e]
Response to selection: Yasogami uniform
MSG_ALREADY_GET_COSTUME_
I already have that one.
[f 0 5 65278][f 2 1]I already have that one.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Gekkoukan uniform
SEL_MY_DELI_BOX
  • Change of clothes 1
  • Change of clothes 2
  • Change of clothes 3
  • Default
[f 0 5 65278][f 2 1]Change of clothes 1[f 4 26 0 1][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Change of clothes 2[f 4 26 1 2][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Change of clothes 3[f 4 26 2 3][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Default[f 4 26 3 4][e]
Response to selection: Seven Sisters uniform
Morgana
MSG_MY_DELI_BOX_COSTUME_
Reaction when you change 1
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Reaction when you change 1[n][f 1 1][e]
Response to selection: St. Hermelin uniform
Morgana
MSG_MY_DELI_BOX_COSTUME__2
Reaction when you change 2
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Reaction when you change 2[n][f 1 1][e]
Response to selection: Karukozaka uniform
Morgana
MSG_MY_DELI_BOX_COSTUME__3
Reaction when you change 3
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Reaction when you change 3[n][f 1 1][e]
Response to selection: Catherine outfit
Morgana
MSG_MY_DELI_BOX_COSTUME__4
Default clothing
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Default clothing[n][f 1 1][e]
Response to selection: Student life clothes
SYSTEM_GET_COSTUME_P4
I acquired the Yasogami uniform.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the Yasogami uniform.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Swimsuits
SYSTEM_GET_COSTUME_P3
I acquired the Gekkoukan uniform.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the Gekkoukan uniform.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Maid and butler outfits
SYSTEM_GET_COSTUME_P2
I acquired the
Seven Sisters uniform.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the[n]Seven Sisters uniform.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Holiday outfits
SYSTEM_GET_COSTUME_IBUNR
I acquired the
St. Hermelin uniform.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the[n]St. Hermelin uniform.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Change of clothes 1
SYSTEM_GET_COSTUME_IF
I acquired the
Karukozawa uniform.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the[n]Karukozawa uniform.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Change of clothes 2
SYSTEM_GET_COSTUME_P4D
I acquired the P4D outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the P4D outfit.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Change of clothes 3
SYSTEM_GET_COSTUME_P4U
I acquired the P4U outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the P4U outfit.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Default
SYSTEM_GET_COSTUME_MEGAM
I acquired the
Shin Megami Tensei outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the[n]Shin Megami Tensei outfit.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_COSTUME_RAIDO
I acquired the
Raido Kuzunoha outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the[n]Raido Kuzunoha outfit.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_COSTUME_CATHE
I acquired the
outfit of a lost adult.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired the[n]outfit of a lost adult.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_COSTUME_P5
I acquired some personal clothes,
school uniforms, gym uniforms, and
loungewear for life as a student.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired some personal clothes,[n]school uniforms, gym uniforms, and[n]loungewear for life as a student.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_COSTUME_SWIM
I acquired some swimsuits.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired some swimsuits.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_COSTUME_BUTLE
I acquired some maid
and butler outfits.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired some maid[n]and butler outfits.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_COSTUME_XMAS
I acquired some holiday outfits.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired some holiday outfits.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_ITEM_NG
Oh. I can't acquire
this since I'd go over the
maximum limit for costumes.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh. I can't acquire[n]this since I'd go over the[n]maximum limit for costumes.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_ORPHE
I acquired Orpheus.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Orpheus.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_IZANA
I acquired Izanagi.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Izanagi.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_THANA
I acquired Thanatos.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Thanatos.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_MAGAT
I acquired Magatsu Izanagi.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Magatsu Izanagi.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_KAGUY
I acquired Kaguya.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Kaguya.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_ARIAD
I acquired Ariadne.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Ariadne.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_ASTER
I acquired Asterius.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Asterius.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_TUKIY
I acquired Tsukiyomi.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Tsukiyomi.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_PERSONA_MESSI
I acquired Messiah.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired Messiah.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_ITEM_START01
I acquired a set of healing items.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired a set of healing items.[n][f 1 1][e]
SYSTEM_GET_ITEM_START02
I acquired a set of skill cards.
[f 0 5 65278][f 2 1]I acquired a set of skill cards.[n][f 1 1][e]
MSG_WASHBOX_NOTOPEN
There's dust collecting
in the laundry basket...
That's right, there
was a laundromat at
the bathhouse nearby...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's dust collecting[n]in the laundry basket...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's right, there[n]was a laundromat at[n]the bathhouse nearby...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_WASHBOX_NOTOPEN_MONA
...Ugh, this laundry basket
is certainly in a sorry state.
Come to think of it, wasn't
there a laundromat at the
bathhouse close to here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]...Ugh, this laundry basket[n]is certainly in a sorry state.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Come to think of it, wasn't[n]there a laundromat at the[n]bathhouse close to here?[n][f 1 1][e]
MSG_SHELF_NOTCLEAN
There are books carelessly
crammed onto these shelves...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are books carelessly[n]crammed onto these shelves...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SHELF_NOTCLEAN_MONA
It's so untidy. Books are even
sticking out of the shelves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]It's so untidy. Books are even[n]sticking out of the shelves...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Shelf_NotCleanThink_
You really need to clean
this up. Well, let's save
that for another time, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]You really need to clean[n]this up. Well, let's save[n]that for another time, though.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_TABLE_CleanEnd_Notin
These huge shelves
are nice and all...
It'd be nicer, though, if we
had something to put on them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]These huge shelves[n]are nice and all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It'd be nicer, though, if we[n]had something to put on them...[n][f 1 1][e]
MND_TABLE_CleanEnd_Notin
This shelf is empty...
[f 0 5 65278][f 2 1]This shelf is empty...[n][f 1 1][e]
MSG_TABLE_NOTCLEAN
This is a really tall
stack of magazines...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is a really tall[n]stack of magazines...[n][f 1 1][e]
MND_NotMoruDay_0724
I wonder where Morgana went...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder where Morgana went...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CatBed_1ST
Hm, since you went out of your
way to buy this, I guess I'll
start sleeping on here.
Where have I been
sleeping until now?
...Sometimes on top of you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Hm, since you went out of your[n]way to buy this, I guess I'll[n]start sleeping on here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Where have I been[n]sleeping until now?[n]...Sometimes on top of you.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CatBed_Common
Now now, don't get mad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Now now, don't get mad.[n][f 1 1][e]
MND_CatBed
It's a bed that
I bought for Morgana...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a bed that[n]I bought for Morgana...[n][f 1 1][e]
MND_FloorObj_Plant_FIRST
This decorative plant
looks pretty lifeless...
[f 0 5 65278][f 2 1]This decorative plant[n]looks pretty lifeless...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_FIRS
We thought it'd look nice,
but it looks a bit dead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We thought it'd look nice,[n]but it looks a bit dead...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_NoIt
Don't they sell nutrients
or something that'll bring
some color back to it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Don't they sell nutrients[n]or something that'll bring[n]some color back to it?[n][f 1 1][e]
MND_FloorObj_Plant_NoIte
I wonder if this plant
will look more alive if
I give it some nutrients...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if this plant[n]will look more alive if[n]I give it some nutrients...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_NoIt_2
You don't have any
plant nutrients? It just
started looking better, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1026 65535 0]You don't have any[n]plant nutrients? It just[n]started looking better, too...[n][f 1 1][e]
MND_FloorObj_Plant_NoIte_2
I don't have any
plant nutrients...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have any[n]plant nutrients...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_NG
It looks pretty healthy for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]It looks pretty healthy for now.[n][f 1 1][e]
MND_FloorObj_Plant_NG
This plant looks pretty
vibrant and healthy for now...
[f 0 5 65278][f 2 1]This plant looks pretty[n]vibrant and healthy for now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_UseI
Come to think of it, you bought
some plant nutrients, right?
Why don't you try using them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1179 65535 0]Come to think of it, you bought[n]some plant nutrients, right?[n]Why don't you try using them?[n][f 1 1][e]
MND_FloorObj_Plant_UseIt
That's right, I have
something that I can use...
[f 0 5 65278][f 2 1]That's right, I have[n]something that I can use...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_UseI_2
Shouldn't you give it some
plant nutrients by now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Shouldn't you give it some[n]plant nutrients by now?[n][f 1 1][e]
MND_FloorObj_Plant_UseIt_2
It seems like I should give
it some more nutrients...
[f 0 5 65278][f 2 1]It seems like I should give[n]it some more nutrients...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_UseI_3
These are cheap, but it's far
better than giving it nothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]These are cheap, but it's far[n]better than giving it nothing...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_UseI_4
These are some reasonably priced
nutrients. This ought to bring
a bit of life back to this plant!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]These are some reasonably priced[n]nutrients. This ought to bring[n]a bit of life back to this plant![n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_UseI_5
You're gonna use that
one!? You must really
care about this plant!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]You're gonna use that[n]one!? You must really[n]care about this plant![n][f 1 1][e]
MND_FloorObj_Plant_UseIt_3
I feel like this plant
got a little bit healthier...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like this plant[n]got a little bit healthier...[n][f 1 1][e]
Morgana
MONA_FloorObj_Plant_UseI_6
That should do it for a while!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]That should do it for a while![n][f 1 1][e]
MND_FloorObj_Plant_UseIt_4
That should be
enough for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1]That should be[n]enough for a while...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_MONA_0
Ugh, geez...
It is not easy to
relax in this room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Ugh, geez...[n]It is not easy to[n]relax in this room...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_MONA_0_2
I'm surprised you can
even live in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I'm surprised you can[n]even live in here.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_MONA_0_3
Once we find prospects
for procuring weapons, we
should clean up this room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Once we find prospects[n]for procuring weapons, we[n]should clean up this room...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_MONA_0_4
Forget that area for now.
We should clean the desk first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Forget that area for now.[n]We should clean the desk first.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_MONA_0_5
No, not there, the desk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]No, not there, the desk.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_MONA_0_6
Not that desk.
The one in the back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Not that desk.[n]The one in the back.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_TABLE_
That desk. Hurry now
and clean it up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1023 65535 0]That desk. Hurry now[n]and clean it up.[n][f 1 1][e]
SEL_SUGGEST_CLEAN_TABLE_
  • Let's clean this up.
  • I'm not in the mood.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's clean this up.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm not in the mood.[e]
Response to selection: Let's clean this up.
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_TABLE__2
Don't say that. Come on,
I'll teach you how to
make infiltration tools...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Don't say that. Come on,[n]I'll teach you how to[n]make infiltration tools...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not in the mood.
Morgana
MSG_SUGGEST_CLEAN_TABLE__3
Great, now you can make
things whenever you want!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Great, now you can make[n]things whenever you want![n][f 1 1][e]
TUTORIAL_TOOL
Now you can create infiltration
tools at this work desk.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now you can create infiltration[n]tools at this work desk.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Shelf_NotCleanThink
Do you feel like cleaning up now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Do you feel like cleaning up now?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Shelf_Clean_Now
Politics, law, and philosophy...
These all sound like some
pretty difficult books...
Oh! Maybe you'd be
able to read this one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1162 65535 0]Politics, law, and philosophy...[n]These all sound like some[n]pretty difficult books...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh! Maybe you'd be[n]able to read this one![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Shelf_Clean_End
I wonder why this one
is mixed in with all of
these difficult books...
Well, I suppose
it doesn't matter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]I wonder why this one[n]is mixed in with all of[n]these difficult books...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Well, I suppose[n]it doesn't matter.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Shelf_Clean_Continue
This is a good opportunity.
The floor over there is looking
pretty messy too. Let's just clean
everything up while we're at it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]This is a good opportunity.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]The floor over there is looking[n]pretty messy too. Let's just clean[n]everything up while we're at it![n][f 1 1][e]
MND_Shelf_NotCleanThink
These shelves are so crammed
with books, some of them
are sticking out...
[f 0 5 65278][f 2 1]These shelves are so crammed[n]with books, some of them[n]are sticking out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Clean_DayEnd_1
This room feels a little
more comfortable now...
Now you can change up
this room however you like!
All right, let's go
to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]This room feels a little[n]more comfortable now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Now you can change up[n]this room however you like![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]All right, let's go[n]to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Clean_DayEnd_2
This room feels a little
more comfortable now...
Now you can change up
this room however you like!
Aren't you tired? All
right, let's take a break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]This room feels a little[n]more comfortable now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Now you can change up[n]this room however you like![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Aren't you tired? All[n]right, let's take a break.[n][f 1 1][e]
SEL_Clean
  • Let's clean this up.
  • I'm not in the mood.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's clean this up.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm not in the mood.[e]
Response to selection: Let's clean this up.
Morgana
MSG_Clean_NG
Let's not do any
cleaning right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]Let's not do any[n]cleaning right now.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not in the mood.
MIND_Clean_NG
I guess I shouldn't do
any cleaning right now...
[f 0 5 65278][f 2 1]I guess I shouldn't do[n]any cleaning right now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Floor_NotClean_Think
Do you feel like cleaning up now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Do you feel like cleaning up now?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Floor_NotClean_Think_2
We should really get some
cleaning done... But we'll
need to do it another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]We should really get some[n]cleaning done... But we'll[n]need to do it another time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Floor_Clean_Now
Oh look! That plant
is still alive... We can
decorate with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]Oh look! That plant[n]is still alive... We can[n]decorate with it.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Floor_Clean_End
Even a dreary room can
be brightened up with a
little green foliage...
Let's take good care of this plant
so it won't dry up and wither away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]Even a dreary room can[n]be brightened up with a [n]little green foliage...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's take good care of this plant[n]so it won't dry up and wither away.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Floor_Clean_Continue
This is a good opportunity.
The bookshelves over there are
looking a bit messy. Let's clean
everything up while we're at it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]This is a good opportunity.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]The bookshelves over there are[n]looking a bit messy. Let's clean[n]everything up while we're at it![n][f 1 1][e]
MND_Floor_NotClean_Think
There are all these unused daily
necessities here. There's no
organization to them at all...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are all these unused daily[n]necessities here. There's no[n]organization to them at all...[n][f 1 1][e]
MND_Stove01
It's nice and warm.
There still seems to
be enough fuel left...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nice and warm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There still seems to[n]be enough fuel left...[n][f 1 1][e]
MND_Stove02
It's nice and warm.
There seems to be less fuel...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nice and warm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There seems to be less fuel...[n][f 1 1][e]
MND_Stove03
It's nice and warm.
It seems like someone added
more fuel to it already...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nice and warm.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems like someone added[n]more fuel to it already...[n][f 1 1][e]
MND_E10530101_NG_GOTO_1F
I need to get up early tomorrow...
I should get plenty of rest today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I need to get up early tomorrow...[n]I should get plenty of rest today.[n][f 1 1][e]
fev0409_10_STEP_mes01
...It looks like I should
get some cleaning done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...It looks like I should[n]get some cleaning done.[n][f 1 1][e]
fev0409_NG_DOWN
I should call it a day
and just go to sleep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should call it a day[n]and just go to sleep...[n][f 1 1][e]
fev1030_NG_DOWN
Let's call it a day
and just go to sleep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's call it a day[n]and just go to sleep...[n][f 1 1][e]
fev1121_NG_DOWN
Let's call it a day
and just go to sleep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's call it a day[n]and just go to sleep...[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_mes00
There's a mattress here.
Is this supposed to be my bed...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a mattress here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Is this supposed to be my bed...?[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_mes01
There's a bed placed
here in the corner.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a bed placed[n]here in the corner.[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_0409_END_mes01
Starting today, this is my room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Starting today, this is my room...[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_0409_EV_SEL
  • Change and go to sleep
  • Don't sleep yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Change and go to sleep[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't sleep yet[e]
Response to selection: Change and go to sleep
fev0410_04_mes01
That ringing sound isn't
coming from my cell phone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]That ringing sound isn't[n]coming from my cell phone...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't sleep yet
fev0410_04_mes02
I hear it coming from downstairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I hear it coming from downstairs.[n][f 1 1][e]
MND_E10530101_NG_BED
The phone downstairs is ringing.
I should hurry and answer it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The phone downstairs is ringing.[n]I should hurry and answer it...[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_0410_END_mes01
Is there anything
else I need to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Is there anything[n]else I need to do...?[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_0410_EV_SEL
  • Go to sleep
  • Don't sleep yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to sleep[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't sleep yet[e]
Response to selection: Go to sleep
MND_E10920100_NG_BED
It looks like I don't have
any time for a nap right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like I don't have[n]any time for a nap right now...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't sleep yet
MND_E12710100_NG_BED
It looks like I don't have
any time for a nap right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like I don't have[n]any time for a nap right now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E22810100_NG_ROOMOBJ
Hm? Weren't you supposed to talk
to the chief and borrow a pot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hm? Weren't you supposed to talk[n]to the chief and borrow a pot?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E22810100_NG_ROOMOBJ_2
You went and talked to the
chief, right? Were you not
able to borrow a pot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You went and talked to the[n]chief, right? Were you not[n]able to borrow a pot?[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_NG_BED
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
Futaba
BED_CHECK_1030_END_mes01
It's already late...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 3 10 0 0][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9178 65535 0]It's already late...[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_1030_EV_SEL_1
  • Go to sleep
  • Don't sleep yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to sleep[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't sleep yet[e]
Response to selection: Go to sleep
Futaba
MSG_356_101_01_FUTABA_EN
Is Sojiro still awake?
This is kind of awkward...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9176 65535 0]Is Sojiro still awake?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This is kind of awkward...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't sleep yet
BED_CHECK_1030_EV_SEL_2
  • Go home or he'll worry.
  • You can sleep on the sofa.
[f 0 5 65278][f 2 1]Go home or he'll worry.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You can sleep on the sofa.[e]
Response to selection: Go home or he'll worry.
Morgana
MSG_356_101_01_FUTABA_EN_2
Wait, shouldn't you sleep on
the sofa, so that Futaba can
go ahead and sleep on the bed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Wait, shouldn't you sleep on[n]the sofa, so that Futaba can[n]go ahead and sleep on the bed?[n][f 1 1][e]
Response to selection: You can sleep on the sofa.
Futaba
MSG_356_101_01_FUTABA_EN_3
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e]
Futaba
MSG_356_101_01_FUTABA_EN_4
...I'm gonna go home.
Night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 4 10 0 0][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9195 65535 0]...I'm gonna go home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Night.[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_1121_END_mes01
Should I just go
to sleep already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Should I just go[n]to sleep already?[n][f 1 1][e]
BED_CHECK_1121_EV_SEL
  • Go to sleep
  • Don't sleep yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to sleep[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't sleep yet[e]
Response to selection: Go to sleep
Morgana
MSG_399_101_01_MORU_END
Let's just treat ourselves
to plenty of rest today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 0 0 0 0][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's just treat ourselves[n]to plenty of rest today...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't sleep yet
MND_COMMON_NG_BED
I don't have time to
sleep on the bed right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to[n]sleep on the bed right now...[n][f 1 1][e]
MND_E10510100_CHK_Closet
It's the cardboard box
sent from back home...
It has some extra clothes
and daily necessities inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's the cardboard box[n]sent from back home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It has some extra clothes[n]and daily necessities inside.[n][f 1 1][e]
MND_E10530100_CHK_Closet
It's the cardboard box
sent from back home...
It has some extra clothes
and daily necessities inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's the cardboard box[n]sent from back home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It has some extra clothes[n]and daily necessities inside.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_Closet
It's the cardboard box
sent from back home...
It has some extra clothes
and daily necessities inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's the cardboard box[n]sent from back home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It has some extra clothes[n]and daily necessities inside.[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_Closet
It's the cardboard box
sent from back home...
It has some extra clothes
and daily necessities inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's the cardboard box[n]sent from back home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It has some extra clothes[n]and daily necessities inside.[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_CHK_Closet
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Closet
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]
BENCH_CLEAN_LONELY_mes00
It's a desk with
a stack of books on top.
No one can use this as
a desk while it's like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a desk with[n]a stack of books on top.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]No one can use this as[n]a desk while it's like this...[n][f 1 1][e]
BENCH_CLEAN_LONELY_mes01
No one can use this as
a desk while it's like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]No one can use this as[n]a desk while it's like this...[n][f 1 1][e]
BENCH_CLEAN_LONELY_mes02
I might be able to use this
as a desk if I remove the books...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I might be able to use this[n]as a desk if I remove the books...[n][f 1 1][e]
MND_E10530100_CHK_Desk
There are all these books
stacked on the desk. I can't use
this at all while it's like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are all these books[n]stacked on the desk. I can't use[n]this at all while it's like this.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_Desk
There are all these books
stacked on the desk. I can't use
this at all while it's like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are all these books[n]stacked on the desk. I can't use[n]this at all while it's like this.[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_Desk
There are all these books
stacked on the desk. I can't use
this at all while it's like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are all these books[n]stacked on the desk. I can't use[n]this at all while it's like this.[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_CHK_Desk
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Desk
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]
TABLE_CLEAN_mes00
It's a table covered in dust.
If I draw a line in the
dust with my finger, it'll
probably be really easy to see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a table covered in dust.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If I draw a line in the[n]dust with my finger, it'll[n]probably be really easy to see...[n][f 1 1][e]
TABLE_CLEAN_mes01
I wouldn't want to
eat on this table...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I wouldn't want to[n]eat on this table...[n][f 1 1][e]
TABLE_CLEAN_mes02
Now that this table
is clean, I wonder if
I can use it for anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Now that this table[n]is clean, I wonder if[n]I can use it for anything...[n][f 1 1][e]
MND_E10530100_CHK_Table
This tabletop is all clean now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This tabletop is all clean now...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_Table
This tabletop is all clean now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This tabletop is all clean now...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_Table
This tabletop is all clean now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This tabletop is all clean now...[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_CHK_Table
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Table
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]
SHELF_CLEAN_mes00
Some parts of these
shelves have rust on them.
All these difficult-looking books
were carelessly crammed in it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Some parts of these[n]shelves have rust on them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]All these difficult-looking books[n]were carelessly crammed in it...[n][f 1 1][e]
SHELF_CLEAN_mes01
All these difficult-looking
books were carelessly crammed
so they'd fit in these shelves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]All these difficult-looking[n]books were carelessly crammed[n]so they'd fit in these shelves.[n][f 1 1][e]
SHELF_CLEAN_mes02
I might be able to
use these shelves if
I remove the books...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I might be able to[n]use these shelves if[n]I remove the books...[n][f 1 1][e]
MND_E10530100_CHK_Shelf
A bunch of books were
carelessly shoved
onto these shelves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A bunch of books were[n]carelessly shoved[n]onto these shelves...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_Shelf
A bunch of books were
carelessly shoved
onto these shelves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A bunch of books were[n]carelessly shoved[n]onto these shelves...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_Shelf
A bunch of books were
carelessly shoved
onto these shelves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A bunch of books were[n]carelessly shoved[n]onto these shelves...[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_CHK_Shelf
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Shelf
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_Floor
Some household items are just
lying on the ground in disarray.
I can barely even see the floor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Some household items are just[n]lying on the ground in disarray.[n]I can barely even see the floor...[n][f 1 1][e]
MND_E10530100_CHK_Floor
Some household items are just
lying on the ground in disarray.
I can barely even see the floor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Some household items are just[n]lying on the ground in disarray.[n]I can barely even see the floor...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_Floor
Some household items are just
lying on the ground in disarray.
I can barely even see the floor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Some household items are just[n]lying on the ground in disarray.[n]I can barely even see the floor...[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_CHK_Floor
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Floor
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]
MND_E10510100_CHK_Washbo
It's a laundry basket
with an old design.
There's dust and
a clothes-pin inside it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a laundry basket[n]with an old design.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's dust and[n]a clothes-pin inside it.[n][f 1 1][e]
MND_E10510100_CHK_Washbo_2
It's a laundry basket
with an old design.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a laundry basket[n]with an old design.[n][f 1 1][e]
MND_E10530100_CHK_Washbo
Is there anything
else I need to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Is there anything[n]else I need to do...?[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_Washbo
There's a laundry
basket over here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a laundry[n]basket over here...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_Washbo
There's a laundry
basket over here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a laundry[n]basket over here...[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_CHK_Washbo
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Washbox
There's dust collecting
in the laundry basket...
That's right, there
was a laundromat at
the bathhouse nearby...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's dust collecting[n]in the laundry basket...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]That's right, there[n]was a laundromat at[n]the bathhouse nearby...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COMMON_CHK_Washbox_M
...Ugh, this laundry basket
is certainly in a sorry state.
Come to think of it, wasn't
there a laundromat at the
bathhouse close to here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...Ugh, this laundry basket[n]is certainly in a sorry state.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Come to think of it, wasn't[n]there a laundromat at the[n]bathhouse close to here?[n][f 1 1][e]
MND_NG_HIT_356_101
Let's call it a day
and just go to sleep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's call it a day[n]and just go to sleep...[n][f 1 1][e]
MND_NG_HIT_399_101
Let's call it a day
and just go to sleep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Let's call it a day[n]and just go to sleep...[n][f 1 1][e]
DELI_BOX_0409_mes00
It's the cardboard box
sent from back home.
It's full of clothes and daily
necessities. I'll change into
more comfortable clothes for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's the cardboard box[n]sent from back home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's full of clothes and daily[n]necessities. I'll change into[n]more comfortable clothes for now.[n][f 1 1][e]
DELI_BOX_mes01
I guess I should clean the room
while I'm organizing things...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I guess I should clean the room[n]while I'm organizing things...[n][f 1 1][e]
fev0409_10_CHECK_mes01
I should start cleaning first...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should start cleaning first...[n][f 1 1][e]
fev0409_10_CHECK_SEL
  • Start cleaning
  • Check elsewhere
[f 0 5 65278][f 2 1]Start cleaning[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check elsewhere[e]
Response to selection: Start cleaning
MND_E10530100_CHK_Sofa
The sofa's been cleaned, so
now people can sit on it again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The sofa's been cleaned, so[n]now people can sit on it again.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check elsewhere
MND_E10920100_CHK_Sofa
I don't have time
to rest on the sofa...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time[n]to rest on the sofa...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E22810100_NG_TRChair
Hm? Weren't you supposed to talk
to the chief and borrow a pot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hm? Weren't you supposed to talk[n]to the chief and borrow a pot?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E22810100_NG_TRChair_2
You went and talked to
the chief, right? Were you
not able to borrow a pot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You went and talked to[n]the chief, right? Were you[n]not able to borrow a pot?[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_TRChair
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_TRChair
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E22810100_NG_PlantOB
Hm? Weren't you supposed to talk
to the chief and borrow a pot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hm? Weren't you supposed to talk[n]to the chief and borrow a pot?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E22810100_NG_PlantOB_2
You went and talked to
the chief, right? Were you
not able to borrow a pot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You went and talked to[n]the chief, right? Were you[n]not able to borrow a pot?[n][f 1 1][e]
MND_E24410100_PlantOBJ
I better go and meet
with that journalist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better go and meet[n]with that journalist...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_PlantOBJ
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]