← Database Search

Persona 5

\ps3\field\kfe180_105.pac\hit/fhit_001_003_00.bf

Context:Morgana urges the protagonist to find potent medicine.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
MSG_DUMMY
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Morgana
MSG_LAST_GREETING_place
You don't need to be here
right now, do you? Come on,
let's head somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't need to be here[n]right now, do you? Come on,[n]let's head somewhere else![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_etc
What's wrong? Come on, we should
go say goodbye to the others!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What's wrong? Come on, we should[n]go say goodbye to the others![n][f 1 1][e]
MND_LOOK_EVT_712_010_TOD
The detectives are still
talking to him. I should
come back some other time...
[f 0 5 65278][f 2 1]The detectives are still[n]talking to him. I should[n]come back some other time...[n][f 1 1][e]
MSG_SHOP_LOCK
(I haven't gotten any
info on the weapons shop.)
[f 0 5 65278][f 2 1](I haven't gotten any[n]info on the weapons shop.)[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_MILI
You can now quick travel
to the Airsoft Shop.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the [f 0 1 6]Airsoft Shop[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KARAOKE_MORU
You don't have time for karaoke
now, do you? I am curious about
what songs you'd pick though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't have time for karaoke[n]now, do you? I am curious about[n]what songs you'd pick though.[n][f 1 1][e]
MND_KARAOKE
It's apparently fully booked...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's apparently fully booked...[n][f 1 1][e]
Morgana
Msg_NotOpen_moru
You hungry or something?
We might as well go for
something more expensive, and...
Oho... That part-time employee's
got it rough. But working here
could develop your proficiency...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You hungry or something?[n]We might as well go for[n]something more expensive, and...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oho... That part-time employee's[n]got it rough. But working here[n]could develop your proficiency...[n][f 1 1][e]
MSG_BAITO_NOTOPEN
It seems to be one in a large
chain of beef bowl shops...
[f 0 5 65278][f 2 1]It seems to be one in a large[n]chain of beef bowl shops...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BeefTutorial
Come to think of it, you
applied for a part-time job
at this beef bowl shop, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Come to think of it, you[n]applied for a part-time job[n]at this beef bowl shop, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Beef_NoShift
Hm? Your shift at the beef bowl
shop is at night, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1173 65535 0]Hm? Your shift at the beef bowl[n]shop is at [f 0 1 2]night[f 0 1 27], isn't it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Beef_OKShift
Time for work?
All right, work hard
and make that money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Time for work?[n]All right, work hard[n]and make that money.[n][f 1 1][e]
SEL_Beef_Q
  • Let's go to work.
  • No, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to work.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, never mind.[e]
Response to selection: Let's go to work.
MND_Gyudon_ParamInfo
If I work at the beef bowl shop,
I might develop my ...
[f 0 5 65278][f 2 1]If I work at the beef bowl shop,[n]I might develop my [f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, never mind.
MND_Gyudon_ParamEndInfo
I probably won't be able to
develop my anymore by
working at this beef bowl shop.
[f 0 5 65278][f 2 1]I probably won't be able to[n]develop my [f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2][f 0 1 27] anymore by[n]working at this beef bowl shop.[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_GYUD
You can now quick travel
to the Beef Bowl Shop.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the [f 0 1 6]Beef Bowl Shop[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FAMIRES_NOTOPEN_MORU
I'm not hungry.
Could we come
here another time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]I'm not hungry.[n]Could we come[n]here another time?[n][f 1 1][e]
SEL_FAMIRES_START_MORU
  • Let's go in.
  • We'll go another time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go in.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We'll go another time.[e]
Response to selection: Let's go in.
Morgana
MSG_FAMIRES_START_1ST_MO
Oh, are you going to
go study in that diner?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Oh, are you going to[n]go study in that diner?[n][f 1 1][e]
Response to selection: We'll go another time.
Morgana
MSG_FAMIRES_START_COMMON
You do have money on you, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]You do have money on you, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FAMIRES_START_COMMON_2
It might be empty
since it's raining today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]It might be empty[n]since it's raining today...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FAMIRES_NOMONEY_MORU
Check inside your wallet.
You can't order anything
if you don't have any money...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Check inside your wallet.[n]You can't order anything[n]if you don't have any money...[n][f 1 1][e]
MND_Sentou_ParamInfo_int
If I study here, I might be
able to gain more ...
[f 0 5 65278][f 2 1]If I study here, I might be[n]able to gain more [f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_Sentou_ParamEndInfo
I don't think I can
gain more
by studying here anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think I can[n]gain more [f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]by studying here anymore...[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_FAMI
You can now quick travel
to the Diner.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the [f 0 1 6]Diner[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
MND_Juice_NotOpen
I'm not thirsty right now...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not thirsty right now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_Start
You want to buy
something to drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You want to buy[n]something to drink?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_SoldOut
Everything's sold out...
Let's wait for it to
get restocked next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Everything's sold out...[n]Let's wait for it to[n]get restocked next week.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_AllBuy
Whoops, everything's
sold out. Let's wait for it
to get restocked next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Whoops, everything's[n]sold out. Let's wait for it[n]to get restocked next week.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_HeatIsland
...Everything's sold out.
I guess it's no surprise
with how hot it is right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Everything's sold out.[n]I guess it's no surprise[n]with how hot it is right now...[n][f 1 1][e]
BOOKSTORE_NOTOPEN_TYPE01
This place seems pretty
crowded with office
workers and students.
I should come another time
when it's less crowded...
[f 0 5 65278][f 2 1]This place seems pretty [n]crowded with office [n]workers and students.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come another time[n]when it's less crowded...[n][f 1 1][e]
BOOKSTORE_NOTOPEN_TYPE02
This place is really crowded.
There's a book fair geared toward
new hires and first-year students.
I should come another
time when it's less crowded...
[f 0 5 65278][f 2 1]This place is really crowded.[n]There's a book fair geared toward[n]new hires and first-year students.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come another[n]time when it's less crowded...[n][f 1 1][e]
Bookstore Employee
BOOKSTORE_SELECT
Welcome. The popular
books are over here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome. The popular[n]books are over here.[n][f 1 1][e]
Bookstore Employee
BOOKSTORE_THANKS
Thank you very much.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much.[n][f 1 1][e]
Bookstore Employee
BOOKSTORE_NOT_BUY
Please come again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please come again.[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_CONV
You can now quick travel
to the Convenience Store.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the [f 0 1 6]Convenience Store[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
DONQ_NOTOPEN
It's a miscellaneous lineup
that includes everything from
food to household furniture...
I should come buy something
here once I get more used
to my daily life routine...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a miscellaneous lineup[n]that includes everything from[n]food to household furniture...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come buy something[n]here once I get more used[n]to my daily life routine...[n][f 1 1][e]
Morgana
DONQ_START
What a crazy maze.
It's almost like a Palace...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What a crazy maze.[n]It's almost like a Palace...[n][f 1 1][e]
Morgana
DONQ_THANKS
You buy anything useful?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You buy anything useful?[n][f 1 1][e]
Morgana
DONQ_NOT_BUY
...Oh, you're just looking around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Oh, you're just looking around.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_THEATER_NG
I know you need a breather,
but this is taking it too far...
You can watch a movie whenever
you want later. Let's save it for
after you deal with Kamoshida.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1140 65535 0]I know you need a breather,[n]but this is taking it too far...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You can watch a movie whenever[n]you want later. Let's save it for[n]after you deal with Kamoshida.[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_Shib
You can now quick travel
to the Shibuya Movie Theater.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the Shibuya [f 0 1 6]Movie Theater[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_BIGB
Now you can quick travel
to Big Bang Burger.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now you can quick travel[n]to [f 0 1 6]Big Bang Burger[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GAME_CENTER_DEFAULT
Are you sure you have time
to be playing at an arcade?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Are you sure you have time[n]to be playing at an arcade?[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_SHIB
You can now quick travel
to the Shibuya Gigolo Arcade.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the Shibuya [f 0 1 6]Gigolo Arcade[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
DrugStore_NOTOPEN
This place not only sells
medicines, but also detergents
and other daily necessities...
I should come here
when I need something...
[f 0 5 65278][f 2 1]This place not only sells[n]medicines, but also detergents[n]and other daily necessities...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come here[n]when I need something...[n][f 1 1][e]
Drugstore Clerk
DrugStore_SELECT
Welcooome.
Was there something
you were looking for?
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcooome.[n]Was there something[n]you were looking for?[n][f 1 1][e]
Drugstore Clerk
DrugStore_THANKS
Thank you very much.
Please come again!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much.[n]Please come again![n][f 1 1][e]
Drugstore Clerk
DrugStore_NOT_BUY
Please drop by again!
[f 0 5 65278][f 2 1]Please drop by again![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DRUGSTORE_KAMOSHIDA_
I'd prefer getting medicine
that's more potent than this,
but this will have to do for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I'd prefer getting medicine[n]that's more potent than this,[n]but this will have to do for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DRUGSTORE_KAMOSHIDA__2
We should use medicine that's
more potent than this. Where
can we find some better medicine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]We should use medicine that's[n]more potent than this. Where[n]can we find some better medicine?[n][f 1 1][e]
MSG_CREPE_SHOP_DEFAULT
There's a unique,
sweet aroma in the air...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a unique,[n]sweet aroma in the air...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CREPE_SHOP_DEFAULT_M
A crepe store, huh?
You're not really a crepe
person, though, are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]A crepe store, huh?[n]You're not really a crepe[n]person, though, are you?[n][f 1 1][e]
MSG_CLOTHES_SHOP_DEFAULT
There's clothing of
various colors lined
up inside the store...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's clothing of[n]various colors lined[n]up inside the store...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CLOTHES_SHOP_DEFAULT_2
Is this the kind of fashion
that's popular these days?
They all look the same to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Is this the kind of fashion[n]that's popular these days?[n]They all look the same to me...[n][f 1 1][e]
MSG_LOCKER_DEFAULT
They've been defaced
with stickers and doodles...
[f 0 5 65278][f 2 1]They've been defaced[n]with stickers and doodles...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LOCKER_DEFAULT_MORU
Why would anyone do this?
They left these in such
a terrible state...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Why would anyone do this?[n]They left these in such[n]a terrible state...[n][f 1 1][e]
Caroline
TEST_VELVET_GIRL_LOUD01
You don't have time to
be playing around, Inmate!
Hurry back to your prison!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 11018 65535 0]You don't have time to[n]be playing around, Inmate![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hurry back to your prison![n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_VELV
You can now quick travel
to the Velvet Room.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the [f 0 1 6]Velvet Room[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND01_DEFAULT_MO
There's nothing you need
to do up ahead, right?
Let's turn back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]There's nothing you need[n]to do up ahead, right?[n]Let's turn back![n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND01_DEFAULT
There are all these cars
passing by. There's nothing
I need to do up ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1]There are all these cars [n]passing by. There's nothing[n]I need to do up ahead.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Training_NotOpen_Myr
A sports gym, huh? It's admirable
that you want to train, but to go
so far as to pay money to do it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A sports gym, huh? It's admirable[n]that you want to train, but to go[n]so far as to pay money to do it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Training_NotOpen_Myr_2
A sports gym, huh? It's admirable
that you want to train, but to go
so far as to pay money to do it?
Why not just train in your room?
That's more economical.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]A sports gym, huh? It's admirable[n]that you want to train, but to go[n]so far as to pay money to do it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Why not just train in your room?[n]That's more economical.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GIM_Start1st
So this is the gym that
Ryuji told you about, eh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So this is the gym that[n]Ryuji told you about, eh?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GIM_Think_AllDay
So are you planning to hit the
gym? It's 2,000 yen per visit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So are you planning to hit the[n]gym? It's 2,000 yen per visit.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GIM_Think_Weekday_Go
So are you planning to hit
the gym? It's 1,000 yen if
you go on a weekday afternoon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So are you planning to hit[n]the gym? It's 1,000 yen if[n]you go on a weekday afternoon.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GIM_Think_Weekday_Yo
So are you planning to hit
the gym? It's 1,800 yen if
you go on a weekday night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So are you planning to hit[n]the gym? It's 1,800 yen if[n]you go on a weekday night.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GIM_Think_Weekend_Go
So are you planning to hit
the gym? It's 1,200 yen if
you go on a weekend afternoon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So are you planning to hit[n]the gym? It's 1,200 yen if[n]you go on a weekend afternoon.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GIM_Think_Weekend_Yo
So are you planning to hit
the gym? It's 2,000 yen if
you go on a weekend night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So are you planning to hit[n]the gym? It's 2,000 yen if[n]you go on a weekend night.[n][f 1 1][e]
SEL_GimShopEnter_Q
  • Let's go in.
  • No, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go in.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, never mind.[e]
Response to selection: Let's go in.
Morgana
MSG_GIM_MoneyOver
...How disappointing.
You don't have enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...How disappointing.[n]You don't have enough money.[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, never mind.
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_GYM
You can now quick travel
to the Sports Gym.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel[n]to the [f 0 1 6]Sports Gym[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BURGER_BOARD_MORU
Big Bang Burger, eh...?
Quite a grandiose name.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Big Bang Burger, eh...?[n]Quite a grandiose name.[n][f 1 1][e]
MSG_BURGER_BOARD
It's a Big Bang Burger sign.
It looks like they
have a seasonal menu...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a Big Bang Burger sign.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like they[n]have a seasonal menu...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Deadend02_MORU
Nobody in this city cares about
the harm they cause others...
Sheesh, no manners whatsoever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Nobody in this city cares about[n]the harm they cause others...[n]Sheesh, no manners whatsoever.[n][f 1 1][e]
MSG_Deadend02
A bicycle is blocking the way...
[f 0 5 65278][f 2 1]A bicycle is blocking the way...[n][f 1 1][e]
MND_BookPanel_01
The bookstore's sign
has information on new
publications written on it...
I should come check
it out every so often...
[f 0 5 65278][f 2 1]The bookstore's sign[n]has information on new[n]publications written on it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come check[n]it out every so often...[n][f 1 1][e]
MND_BookPanel_02
The bookstore's sign
has information on new
publications written on it...
"A Must-Have for Surviving
the Internet Age!" is scheduled
for an early May release.
I should come back
here when it's released...
[f 0 5 65278][f 2 1]The bookstore's sign[n]has information on new[n]publications written on it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"A Must-Have for Surviving[n]the Internet Age!" is scheduled[n]for an early May release.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come back[n]here when it's released...[n][f 1 1][e]
MND_BookPanel_03
The bookstore's sign
has information on new
publications written on it...
"Special Feature of Spots
that Increase Femininity!" is
scheduled for a May 16th release...
I should come back
here when it's released...
[f 0 5 65278][f 2 1]The bookstore's sign[n]has information on new[n]publications written on it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Special Feature of Spots[n]that Increase Femininity!" is [n]scheduled for a May 16th release...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come back[n]here when it's released...[n][f 1 1][e]
MND_BookPanel_04
The bookstore's sign
has information on new
publications written on it...
"Special Book Feature for
Adults Who Play Intellectually!"
is scheduled for a June 1st release.
I should come back
here when it's released...
[f 0 5 65278][f 2 1]The bookstore's sign[n]has information on new[n]publications written on it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Special Book Feature for[n]Adults Who Play Intellectually!"[n]is scheduled for a June 1st release.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come back[n]here when it's released...[n][f 1 1][e]
MND_BookPanel_05
The bookstore's sign
has information on new
publications written on it...
"Ghost Story Book for
Overcoming the Hot Summer!" is
scheduled for a July 1st release...
I should come back
here when it's released...
[f 0 5 65278][f 2 1]The bookstore's sign[n]has information on new[n]publications written on it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Ghost Story Book for[n]Overcoming the Hot Summer!" is[n]scheduled for a July 1st release...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come back[n]here when it's released...[n][f 1 1][e]
MND_BookPanel_06
The bookstore's sign
has information on new
publications written on it...
"The City's Hole-In-The-Wall:
Special Feature of Fishing Ponds!"
will be released on July 16th.
I should come back
here when it's released...
[f 0 5 65278][f 2 1]The bookstore's sign[n]has information on new[n]publications written on it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"The City's Hole-In-The-Wall:[n]Special Feature of Fishing Ponds!"[n]will be released on July 16th.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come back[n]here when it's released...[n][f 1 1][e]
MND_BookPanel_07
The bookstore's sign
has information on new
publications written on it...
"Quiet and Comfort: Special
Feature of Dating Spots!"
comes out on September 1st.
I should come back
here when it's released...
[f 0 5 65278][f 2 1]The bookstore's sign[n]has information on new[n]publications written on it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Quiet and Comfort: Special[n]Feature of Dating Spots!"[n]comes out on September 1st.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come back[n]here when it's released...[n][f 1 1][e]
MND_BookPanel_08
I don't see any
information here
that really interests me...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't see any[n]information here[n]that really interests me...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24330100_NG_GOTO_ST
Where are you going? I thought you're
supposed to be exploring Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Where are you going? I thought you're[n]supposed to be exploring Shibuya...[n][f 1 1][e]
MND_CHK_STATION
I shouldn't leave right now.
I'm supposed to be looking
for weapons with Ryuji...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I shouldn't leave right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm supposed to be looking[n]for weapons with Ryuji...[n][f 1 1][e]
MND_CHK_STATION2
I shouldn't leave right now.
There has to be somewhere I can
find potent medicine around here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I shouldn't leave right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There has to be somewhere I can[n]find potent medicine around here...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DRUGSTORE
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_MILITARY
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_KARAOKE
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_GYUDON
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_FAMILY_RE
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_AUTO_MACH
I'll come back here and buy
something when I have the time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'll come back here and buy[n]something when I have the time...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_BOOKSTORE
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_CONVENIEN
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DONQ
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_CINEMA
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_GALAXY
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24330100_NG_GOTO_UN
You go ahead and handle
Central Street. Leave
the rest to the others.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You go ahead and handle[n]Central Street. Leave[n]the rest to the others.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24330100_NG_GOTO_UN_2
You go ahead and handle
Central Street. Leave
the rest to the others.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You go ahead and handle[n]Central Street. Leave[n]the rest to the others.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_TSUTAYA
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_GAME_CENT
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_CREPE_SHO
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_CLOTHES_S
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_LOCKER
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_VELVET_DO
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GAME_CENTER_KF
Hey, shouldn't you be
following Ryuji right now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hey, shouldn't you be[n]following Ryuji right now?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GAME_CENTER_KF_01
Why are we at the arcade? First,
you need to find a place where
you can sell that gold medal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Why are we at the arcade? First,[n]you need to find a place where[n]you can sell that gold medal.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GAME_CENTER_KF_02
Hey, you don't need to be
at the arcade right now.
Why not visit another time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hey, you don't need to be[n]at the arcade right now.[n]Why not visit another time?[n][f 1 1][e]
MND_CHK_ITEM_SHOP
This must be the clinic
with the quack doctor who
prescribes weird medication...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This must be the clinic[n]with the quack doctor who[n]prescribes weird medication...[n][f 1 1][e]
MND_CHK_WEAPON_SHOP
This looks like the airsoft
shop that Ryuji mentioned...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This looks like the airsoft[n]shop that Ryuji mentioned...[n][f 1 1][e]
MSG_KARAOKE_02_KF_01
It says inside the karaoke
shop that it's currently full...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It says inside the karaoke[n]shop that it's currently full...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KARAOKE_02_KF_02
What the heck? Four hundred yen to
sing for only half an hour? Hanging
out in the city can get expensive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What the heck? Four hundred yen to[n]sing for only half an hour? Hanging[n]out in the city can get expensive.[n][f 1 1][e]
MSG_GYUUDON_KF_01
It's the beef bowl shop
"Donburako." There's only one
employee, running the store alone.
That employee is moving with
some serious Agility...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It's the beef bowl shop[n]"Donburako." There's only one[n]employee, running the store alone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]That employee is moving with[n]some serious [f 0 1 1]Agility[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GYUUDON_KF_02
This beef bowl shop's called
"Donburako." Only one employee
here, but what an incredible one.
You know, if you started
working here, you might be
able to develop your Agility.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This beef bowl shop's called[n]"Donburako." Only one employee[n]here, but what an incredible one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You know, if you started[n]working here, you might be[n]able to develop your [f 0 1 1]Agility[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_IZAKAYA_KF_01
There's an izakaya in the back.
It looks pretty crowded inside...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's an izakaya in the back.[n]It looks pretty crowded inside...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_IZAKAYA_KF_02
Oh, there's an izakaya in
the back. I guess you can
go once you're old enough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Oh, there's an izakaya in[n]the back. I guess you can[n]go once you're old enough.[n][f 1 1][e]
MSG_FAMIRES_KF_01
This place is crowded with
students and couples. This isn't
a good place to kill time alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This place is crowded with[n]students and couples. This isn't[n]a good place to kill time alone...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FAMIRES_KF_02
There's so many students and
couples here. It'd feel too lonely
to come here alone, wouldn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's so many students and[n]couples here. It'd feel too lonely[n]to come here alone, wouldn't it?[n][f 1 1][e]
MSG_BERGER_KF_01
Big Bang Burger... There's
always commercials for this place,
and I'm hearing about it a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Big Bang Burger... There's[n]always commercials for this place,[n]and I'm hearing about it a lot.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BERGER_KF_02
There's always commercials
on about this place, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's always commercials[n]on about this place, huh?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KFE_OPEN_SHOP_UNDER_
The underground walkway
is up ahead, but the store you
want is on Central Street, right?
Let's hurry up
and get to Ryuji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The underground walkway[n]is up ahead, but the store you[n]want is on Central Street, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's hurry up[n]and get to Ryuji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CINEMA_KF
Movie theater Cinema 7, eh?
You can probably cultivate your
emotion by watching a movie, but
you don't have time for that now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Movie theater [f 0 1 6]Cinema 7[f 0 1 27], eh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You can probably cultivate your[n]emotion by watching a movie, but[n]you don't have time for that now.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_MAIN_TRAINING
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_BookStore_Pan
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
D_VELVET_IN_SEL
  • Let me in the cell.
  • I don't want to go in.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me in the cell.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go in.[e]
Response to selection: Let me in the cell.
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_01
It seems you long to be imprisoned.
I can grant that wish for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12002 65535 0]It seems you long to be imprisoned.[n]I can grant that wish for you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want to go in.
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_OK
Very well. I shall gladly
fulfill your desire...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Very well. I shall gladly[n]fulfill your desire...[n][f 1 1][e]
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_NO
...Continue your struggle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]...Continue your struggle.[n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_01
What's the matter, Inmate?
You longing to go back to jail?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]What's the matter, Inmate?[n]You longing to go back to jail?[n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_OK
Hehehe. I'm gonna put you
back where you belong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Hehehe. I'm gonna put you[n]back where you belong![n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_NO
Keep struggling, Inmate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Keep struggling, Inmate.[n][f 1 1][e]
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_01
I shall guide you to my master...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I shall guide you to my master...[n][f 1 1][e]
D_VELVET_IN_LAST_SEL
  • I want to prepare.
  • I don't want to go in.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to prepare.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go in.[e]
Response to selection: I want to prepare.
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_OK
Then please, enter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Then please, enter.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want to go in.
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_NO
Very well. My master and I
will be watching over you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Very well. My master and I[n]will be watching over you.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.